Геркулес (мультфільм, 1997)

У бога Зевса народжується син Геркулес, чому раді всі мешканці Олімпа. Негативно до новонародженого поставився лише брат Зевса, Аїд - повелитель загробного світу (тобто царства мертвих). Повернувшись додому, він приймає у себе Мойр, які пророкують богу владу на Олімпі через 18 років, перешкодити чого може лише змужнілий Геркулес. Аїд наказує своїм поплічникам, чортам-метаморфам Болі і Паніку, викрасти немовлята і напоїти його еліксиром, що позбавляє божественного начала, після чого вбити.

Демони успішно виконують першу частину плану, але по їх помилки Геркулес випиває еліксир не до кінця (залишається всього одна крапля), і значна частина сили залишається при ньому. Немовля підбирають бездітні Алкмена і Амфітріон, і коли демони, прийнявши вигляд змій, намагаються вкусити Геркулеса, той з легкістю скручує їх і кидає в кущі. Біль і Паник, повернувшись до свого попереднього стану, вирішують не говорити Аїду про свою невдачу і повертаються в Потойбічний світ. 

Ставши підлітком, Геркулес починає страждати через свою нелюдську силу, так як люди його просто бояться і намагаються уникати. Коли юнак через помилку руйнує цілий ринок, прийомні батьки розповідають Геркулесу, що він не їхній син, і віддають медальйон, який був на його шиї в ту ніч. Геркулес відправляється в храм Зевса, щоб дізнатися правду про своє народження. За його приходу в храм статуя Зевса оживає, що призводить Геркулеса в жах, але Зевс заспокоює хлопця, сказавши йому, що він - його син. Зевс пояснює своєму співрозмовнику, що той не може повернутися на Олімп, не ставши богом знову, для чого потрібно зробити подвиг.

Владика Олімпу дарує синові крилатого коня: Пегаса і дає вказівку вирушати до сатира Філоктету, навчального героїв. На місці з'ясовується, що Філоктет, який представився як Філ, вже багато років нікого не тренує, бо розчарувався в своїх учнях, кожен з яких безглуздо загинув (як приклади наводяться Одіссей, Персей, Тесей і Ахіллес); Філ мріє про учня, портрет якого був би викладений богами із зірок. Коли Геркулес говорить Філу, що він син Зевса, Філ лише піднімає юнака на сміх. Але Зевс, вдаривши сатира блискавкою, переконує того взяти Геркулеса на навчання.

По закінченні декількох років подорослішав, Геркулес разом з Філом відправляється на пошуки пригод, і насамперед рятує від заклопотаного кентавра дівчину на ім'я Мегари (надалі її звуть Мег). Та відноситься до свого спасителя досить скептично, в той час як Геркулес в неї закохався. Філ ж сприймає нову знайому з підозрою. Далі з'ясовується, що Мег — подільниця Аїда, колись викупив її душу. Дізнавшись, хто прийшов на допомогу його рабині, Аїд приходить у лють і спочатку зривається на Болі і Паніці, але потім придумує план усунення потенційного ворога.

В цей час Геркулес, Філ і Пегас прибувають в Фіви, жителі яких страждають від усіляких напастей, але пропозиція Геркулеса зробити для них який-небудь подвиг сприймають негативно. Раптово вдається Мег і каже, що двоє дітей (насправді Біль і Паник, але в іншому образі) потрапили під скелю, що обвалилася. Геркулес з радістю звільняє «дітей», перемістивши валун і, тим самим, випустивши Лернейську гідру.

Спроби вбити монстра не увінчалися успіхом, бо на місці відрубаної голови виростають три нові. Зрештою, Геркулес влаштовує каменепад, і гідра гине від кругляків, що її роздавили. Згодом Геркулес домагається величезною популярністю серед співвітчизників, перемагаючи одного ворога за іншим, але, звернувшись до батька з приводу повернення на Олімп, хлопець дізнається, що не вчинив ще подвигу, достатнього для становлення богом. Що це має бути за подвиг, Зевс замовчує.

Через те, що спроби нацькувати на Геркулеса всіляких монстрів були безуспішними, Аїд доручає Мег вивідати у закоханого в неї героя його ахіллесову п'яту. Мег кличе Геркулеса на побачення, де всіляко намагається змусити проговоритися, але той і сам не відає своїх слабкостей. При цьому, дівчина переймається до нього почуттями, і при подальшій розмові Аїд усвідомлює, що слабкістю Геркулеса є сама Мег.

Філ випадково підслуховує розмову зловмисників і намагається попередити учня, але він чути не бажає і в секундному пориві люті сильно вдаряє сатира, і той, образившись, йде. В цей час Біль і Паник заманюють Пегаса в пастку, а Аїд, з'явившись перед Геркулесом, шантажує його, обіцяючи вбити Мег. В обмін на її життя та безпеку Аїд просить силу Геркулеса рівно на добу, і останній погоджується.

Забравши силу героя і звільнивши Мег, Аїд розповідає хлопцеві, що Мег працювала на нього. У той же день відбувається парад планет, і таким чином, план Аїда втілюється в життя. Він звільняє титанів, багато років тому полонених небожителями, і з їх допомогою захоплює Олімп, одночасно з цим відправивши у Фіви циклопа ( союзника титанів також раніше укладеного), щоб він убив Геркулеса, поки той слабкий. Циклоп сіє руйнування, але Геркулесу вдається засліпити монстра смолоскипом і зіштовхнути з обриву.

Падаючи, циклоп викликає невеликий землетрус, і на Геркулеса падає колона. Але Мег відштовхує його в бік, приймаючи удар на себе. До Геркулесу повертається його сила, оскільки за умовами, встановленим Аїдом, Мег повинна була бути неушкоджена. Осідлавши Пегаса, Геркулес перемагає титанів, звільняє мешканців Олімпу і проганяє Аїда, але Мег до цього моменту вмирає. Тоді Геркулес відправляється у Потойбічний світ з метою звільнити кохану, але для цього йому доведеться пірнути в Стікс і витягнути з нього її душу. Вода річки поступово старить його, і мойри вже готові перерізати нитку його долі, як раптом та осяяюється світлом і мойри не можуть її перерізати: виходить, що Геркулес став богом, пожертвувавши собою заради іншої людини. Виринувши зі Стіксу, він зіштовхує туди Аїда; Біль і Паник же вирішують нічого не робити і відпочити від запального господаря.

Геркулес, Мег, Філ і Пегас потрапляють до воріт Олімпу, і боги з радістю приймають юнака. Але той вирішує залишитися на Землі, бо тепер вже не зможе жити без Мег. Зевс схвалює рішення сина і знову робить його людиною, і останній разом з Мег повертається до своїх прийомних батьків. На Олімпі влаштовують свято, під час якого збувається давня мрія Філа — на небосхилі з'явився зоряний портрет Геркулеса.

• Олександр Пономаренко — Геркулес
• Ернест Дерябін — Юний Геркулес
• Ольга Цибульська — Мег
• Констянтин Таран — Аїд
• Богдан Бенюк — Філ
• Назар Задніпровський — Біль
• Дмитро Вітер — Паніка
• Василь Мазур — Зевс
• А також: Людмила Ардельян, Володимир Жогло, Ольга Радчук, Наталя Надірадзе, Ірина Дорошенко, Сергій Солопай, Дмитро Завадський та інші.
• Пісні виконували: Ольга Нека, Валентина Лонська, Катіко Пурцеладзе, Наталя Гордієнко, Олена Дегтярова та інші.

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2014 році.

• Режисер дубляжу — Констянтин Лінартович
• Перекладач тексту та пісень — Роман Дяченко
• Музичний керівник — Тетяна Піроженко
• Звукорежисер — Марія Нестеренко
• Диктор — Андрій Мостренко

• Гідра, з якою бився Геркулес, створена за допомогою 3D графіки.
• Шкіра, в якій позував Геркулес, належала Шраму з мультфільму «Король Лев».
• У сцені, де Геркулес позує в шкурі Шрама, Філ виявляється розфарбованим під іншого персонажа мультфільму «Король Лев» - Рафіки.

1. «Long Ago...» — Charlton Heston
2. The Gospel Truth/Main Title — Lillias White, LaChanze, Roz Ryan, Cheryl Freeman, and Vanéese Y. Thomas
3. The Gospel Truth II — Roz Ryan
4. The Gospel Truth III — Lillias White, LaChanze, Roz Ryan, Cheryl Freeman, and Vanéese Y. Thomas
5. «Go the Distance» — Roger Bart
6. Oh Mighty Zeus (Score)
7. «Go the Distance (Reprise)» — Roger Bart
8. «One Last Hope» — Danny DeVito
9. «Zero to Hero» — Tawatha Agee, Lillias White, LaChanze, Roz Ryan, Cheryl Freeman, and Vanéese Y. Thomas
10. «I won't Say (I'm in Love)» — Susan Egan, Lillias White, LaChanze, Roz Ryan, Cheryl Freeman, and Vanéese Y. Thomas
11. «A Star Is Born» — Lillias White, LaChanze, Roz Ryan, Cheryl Freeman, and Vanéese Y. Thomas
12. «Go the Distance (Single)» — Michael Bolton
13. The Big Olive (Score)
14. The Prophecy (Score)
15. Destruction of the Agora (Score)
16. Phil's s Island (Score)
17. Rodeo (Score)
18. Speak of the Devil (Score)
19. The Hydra Battle (Score)
20. Meg's Garden (Score)
21. Hercules' Villa (Score)
22. All Time Chump (Score)
23. Cutting the Thread (Score)
24. A True Hero/A Star Is Born (End Title) — Lillias White, LaChanze, Roz Ryan, Cheryl Freeman, and Vanéese Y. Thomas

• «Геркулес» на сайті IMDb (англ.) (англ.) на сайті Internet Movie Database
• Геркулес на сайті AllMovie (англ.) (англ.) на сайті allmovie
• «Геркулес» на сайті Rotten Tomatoes (англ.) (англ.) на сайті Rotten Tomatoes
• «Геркулес» (англ.) на сайті Big Cartoon DataBase
• Геркулес на сайті Box Office Mojo (англ.) (англ.) на сайті Box Office Mojo