Заум

4 види зарозумілої мови в залежності від рівня мовної структури, на якому відбувається відмова від мовної норми(за Дж. Янечеком):

• фонетична: поєднання букв не складаються в пізнавані морфеми;
• морфологічна: чинні в мові морфеми (корені і афікси) поєднуються таким чином, що значення отриманого слова залишається в значній мірі невизначеним;
• синтаксична: при вживанні нормальних, „словникових“ слів в граматично правильних формах вони не складаються в граматично нормальну пропозиція, характер відносин між словами залишається в тій чи іншій мірі невизначеним;
• супрасинтаксична: при формальній, граматичної правильності конструкцій, складених зі звичайних слів, високий ступінь невизначеності виникає на рівні референції — простіше кажучи, залишається принципово неясним, про що йде мова.

Російські футуристи, з якими найчастіше асоціюється саме явище зарозумілої мови, користувалися переважно фонетичною та морфологічною формами, завдяки чому саме поняття зарозумілої мови нерідко (і багатьма фахівцями, і в повсякденній читацькому розумінні) звужується до перших двох категорій. Проте методологічно введене Янечеком уявлення про синтаксичну і супрасинтаксичну форму виявляється корисним, тому що допомагають ясніше зрозуміти родові зв'язки (і, в той же час, кардинальні розбіжності) між футуристами 1910-х рр.. і пізніми модерністами 1930-х.

Наприклад, вірш М. Семенка „Місто“ пересипаний такими висловами, як осте, сте, бі, бо, бу, рухобіги тощо. Традиції футуристів продовжують сучасні неоавангардисти з літературних груп „Бу-Ба-Бу“, „ЛУГОСАД“, „Пропала грамота“.[8]

Я хочу кожен день / все слів нових. / Нових пісень / ідей нових.» М.Семенко

В.Хлєбников — (понад 15 000 слів)

• Ломоносов: маятник, насос, притяжение, созвездие, рудник, чертёж…
• Достоєвський — дієслово «стушеваться».
• Гоголь — «халатность»
• Ігор Сєверянин — «бездарь»[9]

• Михайло Старицький — мрія[10], майбутнє, байдужість, завзяття, темрява, страдниця, незагойний, приємність, чарівливий, сутінь, бойовище, маєво, знадливий, стуманілий, пестливий, привабливий, потужний
• П.Загребельний — «гопакізм», «плювалізм» і «подонкізм», «проокеїти», «обінтелігентити» (понад 1000 слів)
• М.Семенко — мертвопетлює… (понад 700 нових слів)
• П.Тичина — (понад 600 слів)
• Валер'ян Поліщук — мовчаль (мовчання і печаль)
• Т. Шевченко — «вогняний», «знищіти», «мордуватися», «почимчикувати», «фортеця»
• П.Куліш — вабити", «зграя», «злочинець», «несвідомий», «покора», «послуга», «почуття», «рівність»
• М.Вовчок — «красень», «легкодухий», «намір», «питання», «струмінь»
• Л. Глібов — «бурмотати», «пожовкнути», «соромно»
• Г. Квітка-Основ'яненко — буденний, перемагати
• І.Котляревський — несамовитий, приміта, розтовкти, угамуватися[11]
• Олена Пчілка — мистецтво, переможець, променистий, палкий, нестяма
• Леся Українка — провесна, промінь
• Іван Франко — отвір, привид, свідоцтво, чинник
• Іван Верхратський — звіт
• Іван Нечуй-Левицький — самосвідомість, світогляд, «стосунок», «перепона», «квітник», «вигукування», «сміливість»

• Ван-Гельмонт — газ
• Джонатан Свіфт — ліліпут
• Карел Чапек — робот[10]

• [12]
• [13]

• Заум, або Заумна мова, Замауль // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — А — Л. — С. 386-387.
• Портал для створення нових слів Юрка Зеленого
• Wordwar — краудсорсинговий проект із створення нових слів і понять
• Приклади англійських придуманих слів

• Авангардизм
• Неологізми
• Фоносемантика
• Футуризм
• Бурмоковт
• Контамінація
• Поросяча латина