Карел Ріхтер

Карел Ріхтер (чеськ. Karel Richter; нар. 15 червня 1930, Хлумец-над-Цідліноу) чеський письменник-документаліст, історик, публіцист і перекладач з російської, польської та німецької. Триразовий лауреат премії ім. Егона Ервіна Кіша, дворазовий лауреат премії ім. Мірослава Іванова та словацької літературної премії ім. Войтєха Замановскего. Почесний громадянин м. Хлумец-над-Цідліноу[5], засновник та голова комісії з присудження літературної премії ім. Ярослава Голла, яка з 2014 року присуджується за внесок у розвиток документальної літератури. Проживає в місті Прага.

Карел Ріхтер
Karel Richter
Народився 15 червня 1930(1930-06-15)[1][2][3] (91 рік)
Хлумець-над-Цидліноуd, Градець-Кралове, Чехія[1][3][4]
Громадянство Чехія
Національність чех
Діяльність письменник, публіцист, історик, перекладач
Мова творів чеська

Професійна діяльність

Закінчивши гімназію в Новому Биджові він продовжив навчання на педагогічному факультеті Карлового університету[6], у Військовій академії в місті Брно[6] та в Братиславі. З 1971 по 1989 рік працював у Військово-історичному інституті (м. Прага) науковим співробітником, має науковий ступінь кандидата наук[5].

Активну письменницьку діяльність веде з 1968 року. Головною темою його творчості є документування воєнних подій, досягнень сучасної науки і техніки, історичні дослідження внутрішньо- та зовнішньополітичних подій. Має декілька спільних робіт автобіографічного характеру з визначними постатями, зокрема, з першим європейським космонавтом Владіміром Ремеком. Деякі твори публікувались у перекладах російською та казахською мовами. Окремим напрямом досліджень Карела Ріхтера є доля етнічних меншин: судетських німців у Чехії, волинських чехів в Україні.

Карел Ріхтер є членом літературних організацій Письменницька спільнота та Клуб письменників-документалістів, в якій до 2019 року був керівником, а наразі є Почесним головою[7][8]. Крім цього, співпрацює з пресою, радіо (радіодіапазони: Зборов, Боротьба за магістраль, Заборонені спогади, Мир за спинами союзників, читання оповідань з циклу «солдат Франциск та двоє друзів», публіцистичні вистави), телебаченням (серіал Шляхами бойової слави, драматична група Куди смерть не досягне, публіцистичні вистави), брав участь у роботі над фільмом «Бронзові хлопці» (чеськ. Kluci z bronzu)', читає лекції. Є членом та бере участь у роботі в редакційних колегіях, підготовці лекцій, організації літературних дискусій.

Був співзасновником та, до 2015 року, головним редактором журналу Цілком таємно (чеськ. Přísně tajné — періодичного видання, присвяченого історичним, військово-політичним розслідуванням та висвітленню ще невідомих широкій публіці фактів дипломатичних змов, міжнародного шпіонажу, героїчних вчинків непересічних осіб та незвичайних особистих історій[8].

Бібліографія [9]

Оригінальні твори

  • Війна почнеться завтра (чеськ. Válka začíná až zítra), співавтор Їржі Ветвічка, Прага: Наша армія, 1969;
  • До порога дому (чеськ. Až na práh domova), Прага: Наша армія, 1976;
  • Танки прямують до Острави (чеськ. Tanky míří k Ostravě), співавтор С. Петрас, Прага: Наша армія, 1979;
  • Під нами — планета Земля (чеськ. Pod námi planeta Země), співавтор Владімір Ремек, Прага: Наша армія, 1979, 1982; російською: 1981; казахською: 1985;
  • Дорога до Соколова (чеськ. Cesta k Sokolovu), Прага: Наша армія 1981;
  • Солдат не здається (чеськ. Voják se nevzdává), Прага: Наша армія 1978, 1981;
  • Його назвали Отакар (чеськ. Dali mu jméno Otakar), співавтор Властіміл Кожнар, Прага: Наша армія 1983; Російською: 1985;
  • Ворог — поруч (чеськ. Nepřítel na dosah), співавтор Властіміл Кожнар, Прага: Наша армія, 1985;
  • Десант S 1 (чеськ. Výsadek S 1),' співавтор Властіміл Кожнар, Прага: Наша армія, 1988;
  • Шлях додому через вогонь (чеськ. Cesta domů vedla ohněm), Прага: Наша армія, 1989;
  • Подія на плацдармі (чеськ. Stalo se na předmostí), співавтор Властіміл Кожнар, Прага: Наша армія, 1990;
  • Справа генерала Власова (чеськ. Případ generála Vlasova), Прага: Панорама, 1991;
  • Чехословацький опір на Сході (чеськ. Československý odboj na Východě), Прага: FMO, 1992;
  • Судети (чеськ. Sudety), Прага: Файма, 1994; Прага: Ноос, 2016;
  • Трагедія генерала (чеськ. Tragédie generála), у: Великий фінал, Бероун, Бароко і Фокс, 1995;
  • Сага роду Кінських (чеськ. Sága roku Kinských), Хлумец над Цідліноу, 1995, 2008;
  • Диявол Тренк (чеськ. Ďábel Trenk), Ostrava, Středoevropské nakl. 1996, II. вид. Тржебіч: Акцент, 1998;
  • Підкарпатські русини у боротьбі за свободу (чеськ. Podkarpatští Rusíni v boji za svobodu), Прага, 1997;
  • Ким був генерал Піка (чеськ. Kdo byl generál Píka) співавтор Антонін Бенчик, Брно: Допльник, 1997;
  • … а за ними йшла смерть (чеськ. …a v zádech měli smrt), Тржебіч: Темпо, 1998; Прага: Епоха, 2008;
  • Чехи та німці у дзеркалі історії (чеськ. Češi a Němci v zrcadle dějin), св. 1, Тржебіч: Акцент, 1999;
  • Евжен Савойський — володар полів битв (чеськ. Pán bitevních polí — Evžen Savojský), Тржебіч: Акцент, 2000; Прага: Епоха, 2019;
  • Трагічна доля генерала Геліодора Піки (чеськ. Tragický osud generála Heliodora Píky), співавтор Антонін Бенчик, Прага, 2001; Прага: Остров, 2006; Прага, 2014;
  • Закляті друзі (чеськ. Úhlavní přátelé), частина 1 (про Сталіна й Троцького), Прага, 2002;
  • Пам'ятні битви чеської історії (чеськ. Pamětihodné bitvy českých dějin), співавтор Роман Цілек, Ческі Тєшін: Агаве, 2002;
  • Крізь криваві річки (чеськ. Přes krvavé řeky), Прага, 2003; Брно: Йота, 2017;
  • Апокаліпсис у Карпатах (чеськ. Apokalypsa v Karpatech), Прага, 2003; Брно: Йота, 2017;
  • Фатальна помилка генерала Власова (чеськ. Osudový omyl generála Vlasova), Прага, 2003; Прага: Епоха, 2010, 2019;
  • Відвоювання Батьківщини: звільнення Чехословаччини без цензури та легенд (чеськ. Dobývání domova : osvobození Československa bez cenzury a legend), Прага: Остров, 2005;
  • Кордон, оплачений кров'ю: радянсько-фінські війни (чеськ. Hranice placená krví : sovětsko-finské války) Прага: Епоха, 2006, 2014;
  • Злочин без покарання: масове вбивство в Катині (чеськ. Zločin, který unikl trestu : masakr v Katyni), Прага: Епоха, 2008, 2019;
  • Хлумец-над-Цідліноу та Хлумецький район в перебігу історії: слідами минулого часу (чеськ. Chlumec nad Cidlinou a Chlumecko v proměnách dějin: рo stopách prošlého času), Прага: Епоха, 2010;
  • Завойовник світу: антологія битв Александра Великого (чеськ. Dobyvatel světa : válečná anabáze Alexandra Velikého), Прага: Епоха, 2010;
  • Хоробре життя і таємна смерть підполковника Сохора (чеськ. Statečný život a tajemná smrt podplukovníka Sochora), Прага: МарієТум, 2010 (2011);
  • Герої Чехословаччини: у вирі двох світових війн: 1914-1945 (чеськ. Hrdinové Československa : ve smršti dvou světových válek : rok 1914-1945), співавтор Роман Цілек, Прага: Наша армія, 2011;
  • Хижий шлях до влади (чеськ. Dravé cesty k moci), співавтори - Роман Цілек, Їржі Білек, Прага: XYZ, 2011;
  • Голоси з палаючих домівок: Лідіце, Лежаки, Чеський Малин, Плоштіна, Прлов, Закржов, Яворжічко (чеськ. Hlasy z hořících domů : Lidice, Ležáky, Český Malín, Ploština, Prlov, Zákřov, Javoříčko), співавтори - Роман Цілек, Пршемисл Веверка, Прага: XYZ, 2011;
  • Сталін чи Троцький? вбивче суперництво влади (чеськ. Stalin, nebo Trockij? vražedná rivalita moci), Прага: МарієТум, 2012;
  • Ганібал перед брамою: Карфаген проти Риму 218—202 до н. е. (чеськ. Hannibal před branami: Kartágo proti Římu 218—202 př. n. l.), Прага: Епоха, 2012; Прага: Епоха, 2019;
  • Капітан Ярош: наказ був не відступати: уся правда про життя та смерть старшого поручика Отакара Яроша (чеськ. Kapitán Jaroš : rozkaz byl neustoupit : úplná pravda o životě a smrti nadporučíka Otakara Jaroše), Прага: Наша армія, 2013;
  • За танком чекала смерть (чеськ. Za tankem číhala smrt), Прага: Наша армія, 2014;
  • Аве, Цезар: життєва драма геніального полководця та державника (чеськ. Ave Caesar : životní drama geniálního vojevůdce a státníka), Прага: Епоха, 2014;
  • Історична драма волинських чехів (чеськ. Historické drama volyňských Čechů), Прага: Епоха, 2015;
  • Відвоювання Батьківщини: звільнення Моравії та Чехії без цензури та легенд (чеськ. Dobývání domova : osvobozování Moravy a Čech bez cenzury a legend), Прага: Ноос, 2016;
  • Солдат першої лінії: воєнна драма сина ворогів народу (чеськ. Voják první linie : válečné drama syna nepřítele lidu), Прага: Наша армія, 2017;
  • Останні 100 днів: важливі події наприкінці другої світової війни (чеськ. Posledních 100 dnů: Pozoruhodné události konce druhé světové války v Evropě), Прага: Епоха, 2018;
  • Війна почалася в Польщі: факти про німецько-радянську агресію (чеськ. Válka začala v Polsku : fakta o německo-sovětské agresi), Прага: Епоха, 2018;
  • Август Непереможний (чеськ. Vítězný Augustus: Dědic Caesarovy moci), Прага: Епоха, 2019;
  • В пазурях більшовицької революції (чеськ. Ve spárech bolševické revoluce), Прага: Наша армія, 2019.

Переклади

  • Через Дукельський перевал (чеськ. Přes Dukelský průsmyk / Daniil Proektor), переклад з російської однойменного твору Д.М.Проектора, Прага: Наша армія, 1962;
  • Зважте ціль (чеськ. Zaměřte cíl / Nikolaj Gorbačev), переклад з російської однойменного твору Н.А.Горбачова, Прага: Наша армія, 1973;
  • Блакитна моя планета (чеськ. Moje modrá planeta /German Titov), переклад з російської однойменного твору Г.С.Титова, Прага: Наша армія, 1976;
  • Автономне плавання (чеськ. Sami na moři / Viktor Usťjancev), переклад з російської однойменного твору В.А.Устьянцева: Наша армія, 1977;
  • Перед обличчям закону (чеськ. Před tváří zákona / Georgij Ajdinov), переклад з російської однойменного твору Г.І.Айдінова, Прага: Наша армія, 1979;
  • Ураган над степом (чеськ. Uragán nad stepí / N.A. Gorbačev) переклад з російської однойменного твору Н.А.Горбачова, Прага: Наша армія, 1979;
  • Битва (чеськ. Bitva / Nikolaj Gorbačev) переклад з російської однойменного твору Н.А.Горбачова, Прага: Наша армія 1981;
  • Мій поручик (чеськ. Můj poručík / Vladimír Andrejev) переклад з російської однойменного твору В.М.Андреєва, Прага: Наша армія, 1982;
  • Празький Пітавал/ (чеськ. Pražský pitaval / Egon Ervín Kisch), чеський переклад німецькомовного твору Егона Ервіна Кіша, Прага: Епоха, 2008;

Примітки

  1. Czech National Authority Database
  2. The Fine Art Archive — 2003.
  3. Evidence zájmových osob StB (EZO)
  4. The Fine Art Archive — 2003.
  5. Rodáci a významné osobnosti: Informační centrum Chlumec nad Cidlinou. ic.chlumecnc.cz. Процитовано 27 травня 2021.
  6. Karel Richter. Jota.
  7. Marboe, Marcella (04.06.2015). Chlumci n/C se 10. června vyhlašuje Literární cena Jaroslava Golla. www.obecspisovatelu.cz (чеська). OBEC SPISOVATELŮ ČR. Процитовано 21.04.2021.
  8. www.klubliteraturyfaktu.cz (чеська). Процитовано 21.04.2021.
  9. Ріхтер, Карел. Databáze Národní knihovny ČR (чеська). Процитовано 27.05.2021.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.