Київські глаголичні листки
Київські глаголичні листки (Київські листки, Київський міссал) — разом із Фрейзінгенськими уривками, одна з найдавніших глаголичних пам'яток старослов'янської писемності. Текст датується другою половиною X сторіччя. «Листки» написано «великоморавською» редакцією старослов'янської мови.
| Київські глаголичні листки | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Назва на честь | Київ | |||
| Мова | староцерковнослов'янська мова | |||
|
| ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Містять опис католицького християнського обряду, разом з інструкцією проведення служби. Текст обряду написаний чорним чорнилом, інструкції — червоним. Від часу чорнило набуло коричневого відтінку.
«Київські глаголичні листки» зберігаються у картонній оправі (висота 15,2 см, ширина від корінця 11 см, корінець близько 0,7 см), обтягнутій високоякісним темно-зеленим сап'яном, на якому золотом витіснено орнамент. Зберігається в бібліотеці Української академії наук у м. Києві.
Київські листки писали дві людини, про що свідчить почерк і правопис, так перша сторінка різко відрізняється від інших і, ймовірно, написана пізніше.
Історія
- У 1872 році пам'ятку подарував Київській духовній академії її вихованець начальник Російської духовної місії в Єрусалимі архімандрит Антонін (Андрій Іванович Капустін).
- З 1934 року «Київські листки» зберігаються в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського.
Опис
«Листки» складаються з семи пергаментних аркушів. Шість із них скріплено у вигляді зошита, а сьомий зберігся окремо.
Вперше текст «Київських листків» було досліджено філологом і палеографом І. І. Срезневським. На першій сторінці записаний уривок з Апостольських читань. На решті сторінок записано зібрання західно-християнських мес — міссал, перекладений з латинської мови.
Див. також
Посилання
- Київські глаголичні листки, або Київський місал // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — А — Л. — С. 475.
- Київські глаголичні листки на сайті Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.
- Київ: «Енциклопедичний довідник». — К.: Гол. ред. УРЕ, 1981. — С. 275.
- В. В. Німчук. «Київські глаголичні листки». — К.: Наук. думка, 1993. — 140 с.