Палеографія

Палеогра́фія (від грец. παλαιός — давній, старовинний та γράφω — писати) — історико-філологічна дисципліна, об'єктом дослідження якої є історія письма, його еволюція (переважно на основі давніх пам'яток) та характерні особливості на певних етапах розвитку. Засновник — Жан Мабільон.

Специфіка фаху

Особливості письма полягають у графічних формах знаків і літер, пропорціях та конфігураціях їхніх складових частин, шрифтів. Значення мають також місце і частота вживання окремих літер, види скорочень тощо. Також ця наука займається вивченням систем тайнопису (криптографії), особливостей оздоблення рукописів і написів, зокрема, орнаментів, мініатюр. Звичайно палеографія вивчає системи письма, а також предмети, пов'язані з письмом (матеріали, на які нанесено текст, зокрема, пергамент, тканини, берест, папір і філіграні на ньому; знаряддя писання; барвники, зокрема чорнила, за допомогою яких написано чи оздоблено текст; форми оправ книжок тощо).

Історія

Як окрема дисципліна палеографія виникла в Європі у XVIII столітті. Уперше термін увів у вжиток французький учений Бернар де Монфокон, який виділив її з дипломатики (історична дисципліна, що вивчає форми, автентичність, юридичну достовірність історичних документів і грамот). Палеографія допомагає правильному прочитанню текстів, встановленню часу, місця створення й авторства недатованих, нелокалізованих та анонімних пам'яток, виявленню підробок, підтвердженню автентичності текстів.

Докладні відомості про найважливіші палеографічні дослідження, посібники, альбоми відтворень і т. д. з XIX—XX ст. до наших днів, наведені у третьому виданні монографії Ферстера (Foerster (Hans), Frenz (Thomas). Abriss. lateinischen Paläographie, Stuttgart, 2004[1]), опублікованому в 2004 р.

Робота палеографів йшла за кількома напрямками. Були організовані:

-- спеціальні вищі навчальні заклади; найстаріша паризька «Школа хартій» (Ecole des chartes, нині «Національна школа хартій»)

-- видавництво спеціальної періодичної літератури (Bibliothèque de l'Ecole des chartes (з 1839 р.), Archivio paleografico Italiano (з 1882, з 1946 р в Брюсселі виходить два рази на рік спеціальне періодичне видання, присвячене латинської і грецької палеографії — «Scriptorium»[2],та ін.)

-- складалися наукові каталоги рукописів, що перебували на зберіганні у великих бібліотеках (докладні наукові описи всіх латинських рукописних книг і фрагментів I—VIII ст. (понад 1700) зібрані в каталозі «Codices latini antiquiores» («Найдавніші латинські книги», CLA, 1934—1966 рр., 11 томів, в останньому томі дано опис рукописів, що зберігаються в Державній публічній бібліотеці ім. М. Є. Салтикова-Щедріна в Ленінграді; латинські документи за цей же період публікуються в аналогічному каталозі «Chartae latinae antiquiores» («Найдавніші латинські документи», ChLA[3][4], за редакції Брукнер і Марішаль)

-- видавалися великі альбоми відтворень (методами фототипії, геліогравюри і т. ін.) для навчальних і дослідницьких цілей (Samaran et Marichal[5][6][7]). Ці каталоги включають 1-2 фотознімку майже з кожної рукописі, документи відтворюються повністю. Дуже велику допомогу надає вченим заснований в 1937 р в Парижі «Інститут дослідження та історії текстів» (Institut de recherche et d'histoire des textes). На базі свого великого бібліографічного апарату, фільмотеки і фототеки Інститут веде організаційно-довідкову та дослідницьку роботу.

-- вироблялася методика палеографічного дослідження, з'явилися підручники і великі керівництва, в 1882 р. підручник Пру (Prоu), донині багато в чому нестаріючий порадник Ваттенбаха, що вийшов третім виданням в 1896 р (знову передрукований в 1958 р). На початку XX ст. неодноразово перевидавалося керівництво Стеффенса (Steffens[8][9]). У 1952 р в Парижі була організована «Міжнародна нарада по латинської палеографії» (Colloque international de paleographie latine[10]), покликана виробити термінологію, що відповідає сучасним вимогам, і принципи побудови каталогів датованих рукописів. Заслухані на сесіях ради в 1953 р доповіді були присвячені термінології листів IX—XV ст. (Nomenclature des écriturеѕ livresques[11]) і викликали жваву дискусію, яка показала значні труднощі у палеографії через недостатню вивченість кодексів IX—XV ст.

У другій половині ХХ ст. підвищився інтерес до важливих проблем історії письма різних народів в давнину, в середні віки, в Новий час. Фахівці досліджують питання еволюції писемності в зв'язку з мовою, матеріальною і духовною культурою суспільства, історичне і соціологічне значення письма; шукають закономірність в процесі розвитку письма, досліджують його в порівняльному плані у багатьох народів і т. ін.

Серія доповідей на ці теми була прочитана в травні 1960 р Парижі, на засіданнях «Міжнародного центру синтезу» (Centre International de synthese) і опубліковані в 1963 р в збірнику L'écriture et la psychologie des peuples[12].

Палеографічні дослідження в Україні

Спостереження над особливостями письма і практичне застосування їх у різних народів дуже давні. Так, в Україні викриття підробок грамот починається з XV століття. У граматиці Лаврентія Зизанія 1596 року міститься зауваження про особливості кириличної орфографії; в граматиці 1619 року Мелетія Смотрицького — міркування про особливості давньої графіки й правопису.

Формування палеографії в Україні відбувалося з XIX століття (праці І. Каманіна та інших). Особливого розвитку вона набула в наш час, чому значною мірою сприяло видання пам'яток української мови, літератури, історії.

Одним із найпомітніших подвижників історико-документознавчих досліджень у ІІ половині ХХ ст. став Центральний державний історичний архів Української Радянської Соціалістичної республіки (ЦДІАЛ, установа, що прийшла на зміну Земському архіву, Центральному архіву Давніх актів[13]). Серед науково-дослідних установ, що мали розвивати різні види наукової роботи, архіви опинилися відповідно до «Положення про Державний архівний фонд Союзу Радянських Соціалістичних республік» від 13 серпня 1958 року. Для виконання положень про наукову діяльність у 1961 р. в ЦДІАЛ відбулось розширене засідання методичної ради архіву; в ньому взяли участь представники архівних, музейних установ, бібліотек та вищих навчальних закладів — загалом близько 150 осіб. Із доповіддю «Допоміжні дисципліни історії в науковій роботі архівів» виступив академік Іван Крип'якевич, який подав план впровадження наукової роботи в архіві у формі проведення семінарів. Планувалось здійснювати дослідження в сфері геральдики, дипломатики, джерелознавства, нумізматики, сфрагістики, філігранології та палеографії. За перші двадцять років, що стали найпродуктивнішими в історії семінару, відбулось 97 занять, на яких було заслухано і обговорено 392 доповідей та повідомлень.

Історію семінару при ЦДІАЛ України вивчали І. І. Бутич, М. Г. Вавричин, Н. Ф. Врадій, П. І. Захарчишина та ін. Внесок наукового доробку учасників семінару при ЦДІАЛ України на становлення документознавства вперше було розглянуто сучасним вітчизняним істориком та документознавцем В. В. Бездрабко.

Впродовж десятків років семінар був чи не єдиним осередком українських вчених, що вивчали проблеми палеографії взагалі. На перших[14] наукових семінарах з доповіддю «Львівське письмо XVI—XVII ст.» виступала старший науковий співробітник архіву Пелагея Фостик-Захарчишин (1916—1973 рр.); П. Захарчишин проаналізувала письмо кириличних документів Львівського Успенського братства (ставропігії), навела відмінності між російським та українським скорописом вказаного періоду; Едвард Ружицький, науковий співробітник архіву, скерував своє зацікавлення на однин із найважливіших розділів латинської середньовічної палеографії, систему скорочень або брахиграфії:

  • суспенсії (troncamento, скорочення, при якому відсутня кінцева частина слова);
  • контракції (скорочення, при якому відсутня середина слова);
  • із незалежним значенням (con signiato proprio);
  • з відносним значенням (con signifato relativo);
  • надрядковими літерами (per lettere sovrapposte);
  • за конвенцією (segni Conventionzionali).[15][16]

Опис численних пам'яток книжкового мистецтва подає у своїх наукових працях Яким Запаско. Загальні питання української палеографії розроблялися в наукових працях В. Панашенко, В. Німчука, П. Захарчишиної.

Сучасність

Сучасна палеографія за системами письма і мовами, які ними користуються, поділяється на грецьку, латинську, арабську, індійську, кириличну (слов'янську), українську, російську, вірменську, грузинську тощо. У слов'янській палеографії залежно від алфавітів, якими писано рукописи, виділяють глаголичну, кириличну і латинську палеографії. Східнослов'янські рукописи написані, як правило, кирилицею. Кирилична палеографія поділяється, у свою чергу, на східнослов'янську і південнослов'янську.

Крім методів і прийомів дослідження власне палеографії (аналіз особливостей літер тощо) тут застосовуються методи й прийоми дослідження інших дисциплін і наук, передусім лінгвістики тексту (аналіз орфографії, мови), мистецтвознавства (вивчення орнаментів, мініатюр), нотних музичних знаків (музична палеографія), фізики й хімії (датування органічних матеріалів для письма за допомогою радіоактивних ізотопів, аналіз складу чорнила й фарб, використання різного проміння для читання вицвілих текстів або їх частин).

Див. також

Примітки
  1. Derolez, Albert (2006). Foerster (Hans), Frenz (Thomas). Abriss. lateinischen Paläographie. 3., überarbeitete der um ein Zusatzkapitel «Die Schriften der Neuzeit » erweiterte Auflage von Thomas Frenz, Stuttgart, 2004 (Bibliothek des Buchwesens, 15). Scriptorium 60 (1). с. 153–155. Процитовано 2 квітня 2021.
  2. Scriptorium. Scriptorium (fr-FR). Процитовано 2 квітня 2021.
  3. Urs-Graf Verlag GmbH. www.urs-graf-verlag.com. Процитовано 3 квітня 2021.
  4. Tessier, Georges (1957). Chartae latinae antiquiores. Facsimile-edition of the latin charters prior to the ninth century edited by Albert BRUCKNER and Robert MARICHAL. Part II : Switzerland : St. Gall-Zurich. Olten et Lausanne, URS Graf-Verlag, 1956.. Bibliothèque de l'École des chartes 115 (1). с. 201–203. Процитовано 3 квітня 2021.
  5. Cuttino, G. P. (1 жовтня 1966). Catalogue Des Manuscrits En écriture Latine Portant Des Indications De Date, De Lieu Ou De Copiste. Volume V, Est De La France. In two parts. By Charles Samaran and Robert Marichal. [Comité International de Paleographie.] (Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique. 1965. Pp. xxxii, 731; 249 plates.). The American Historical Review 72 (1). с. 141–141. ISSN 0002-8762. doi:10.1086/ahr/72.1.141. Процитовано 3 квітня 2021.
  6. Samaran, Charles (1879-1982) Auteur du texte; Marichal, Robert (1904-1999) Auteur du texte (1985). Catalogue des manuscrits en écriture latine : portant des indications de date, de lieu ou de copiste. Tome VII, Ouest de la France et pays de Loire. Tome 7 / [2] / par Charles Samaran et Robert Marichal ; notices par Monique Garand, Geneviève Grand... [et al.] (FR).
  7. Gasnault, Pierre (1986). Charles Samaran et Robert Marichal. Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste. Tome VII : Ouest de la France et pays de la Loire, par Monique-Cécile Garand et Denis Muzerelle ; Paris : Editions du C. N. R. S., 1984 ; in-4°, XLII-655 pages, et portefeuille de 215 planches [Comité international de paléographie.]. Bibliothèque de l'École des chartes 144 (2). с. 419–420. Процитовано 3 квітня 2021.
  8. Steffens, Franz. hls-dhs-dss.ch (італ.). Процитовано 3 квітня 2021.
  9. Dr. Franz Steffens - Paléographie latine.. www.paleography.unifr.ch. Процитовано 3 квітня 2021.
  10. Comité international de paléographie latine. www.palaeographia.org. Процитовано 3 квітня 2021.
  11. Tessier, Georges (1955). Nomenclature des écritures livresques du IXe au XVIe siècle. Premier colloque international de paléographie latine. Paris, 28-30 avril 1953, Paris, Centre national de la Recherche scientifique.. Bibliothèque de l'École des chartes 113 (1). с. 338–339. Процитовано 3 квітня 2021.
  12. Derrida's Library. Derrida's Margins (англ.). Процитовано 3 квітня 2021.
  13. http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe%3FC21COM%3D2%26I21DBN%3DUJRN%26P21DBN%3DUJRN%26IMAGE_FILE_DOWNLOAD%3D1%26Image_file_name%3DPDF/bdi_2015_2_8.pdf
  14. ЗАХАРЧИШИНА П.І. - Семінар з питань джерелознавства і спеціальних дисциплін історії. (Львів,1963). (1963). resource.history.org.ua. Процитовано 3 квітня 2021.
  15. Manuscript Studies: Paleography: Scribal Abbreviations. sites.ualberta.ca. Процитовано 3 квітня 2021.
  16. Thélème. VI. Abréviations, tachygraphie, ponctuation. web.archive.org. 16 листопада 2006. Процитовано 3 квітня 2021.

Джерела

Література
  • Проценко Л. А. Актові книги як джерело до вивчення спеціальних історичних дисциплін // Історичні джерела та їх використання. — 1964. — № 1. — С. 52-63.
  • Высоцкий С. А. Средневековые надписи Софии Киевской (По мат-лам граффити XI — XVII вв.). — Киев: Наукова думка, 1976. — 455 с.
  • Висоцький С. О. Київська писемна школа Х–ХII ст.: До історії української писемності. — Львів; Київ; Нью-Йорк: М. П. Коця, 1998. — 247 с. — ISBN 966-7523-03-9.
  • Гнатенко Л. А. Хто писав Пересопницьке Євангеліє 1556—1561 рр.? // Архівознавство. Археографія. Джерелознавство: Міжвід. зб. наук. праць. Вип. 3. Джерелознавчі дисципліни / Держкомархів України. УДНДІАСД; НАН України. Ін-т історії України; Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М.C. Грушевського та ін.; Редкол.: Р. Я. Пиріг (голова) та ін. — К., 2001. — С. 447—457. — 574 с.
  • Давня людина: палеографія та археологія: монографія / В. М. Степанчук, Ж. М. Матвіїшина, С. М. Рижов, С. П. Кармазиненко ; НАН України, Ін-т археології, Ін-т географії. — Київ: Наук. думка, 2013. — 208 с. : іл. — (Проект «Наукова книга»). — Тит. арк. парал. англ. — Бібліогр.: с.190-205. — ISBN 978-966-00-1323-0
  • Каманин И. Главные моменты в истории развития южнорус. письма в XV — XVIII вв. В кн.: Каманин И. Палеогр. изборник. Мат-лы по истории южнорус. письма в XV — XVIII вв., в. 1. К., 1899.
  • Каманін І., Вітвіцька О. Водяні знаки на папері укр. документів XVI і XVII вв. (1566—1651). К., 1923.
  • Карский Е. Ф. Славян. кирилловская палеография. М., 1979.
  • Запаско Я. П. Орнамент. оформлення укр. рукопис. книги. К., 1960.
  • Люблинская А. Д. Лат. палеография. М., 1969.
  • Мацюк О. Я. Папір та філіграні на укр. землях (XVI — поч. XX ст.). К., 1974.
  • Основи палеографії: [навчальний посібник] / Михайло Кріль ; Міністерство освіти України, Інститут системних досліджень освіти, Львівський державний університет імені Івана Франка. — Київ: [ІСДО], 1995. — 195, [1] с. : іл., факс. — ISBN 5776395164.
  • Палеографія: навчальний посібник / Я. П. Кісь; Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. — Львів: Вища школа, 1975. — 78 с. (завантажити PDF)
  • Панашенко В. В. Палеографія укр. скоропису другої пол. XVII ст. К., 1974.
  • Сокирко О. Г. Українська кирилична палеографія XI‒XVIII ст.: навчальний посібник для студентів історичних спеціальностей / Київський національний університет ім. Т. Шевченка, Історичний факультет. Київ: Видавець Олег Філюк ‒ «КНТ», 2016.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.