Ліквідація Осами бен Ладена
Осама бен Ладен — колишній лідер ісламістської організації Аль-Каїда, про смерть якого було повідомлено в понеділок 2 травня 2011 року приблизно о 02:30 за UTC[1] під час проведення спеціальної операції під кодовою назвою «Спис Нептуна» (англ. Operation Neptune Spear).[2] Як стверджується, збройні сили США вбили Осаму бен Ладена після 40-хвилинної перестрілки в Абботтабаді (Пакистан) та захопили його тіло.[3][4][5][6] Президент США Барак Обама публічно повідомив 1 травня 2011 року, що бен Ладен був убитий невеликою групою SEAL. Операція була проведена 20-25 військовослужбовцями спецпідрозділу DEVGRU (відомого як SEAL Team Six), що входить до складу SEAL, команди 160-го авіаполку спецоперацій, які знаходилися в підпорядкуванні Об'єднаного командування спеціальних операцій, у співпраці з Центральним розвідувальним управлінням США (ЦРУ).
Після спостереження за укриттям, яке, імовірно, було пакистанською резиденцією бен Ладена, збройні сили США були спрямовані через кордон Афганістану, щоб почати атаку. [7] Пакистанська влада підтвердила, що бен Ладен був убитий в Пакистані військовими США. [8]
Тіло було виявлено американськими військовими і перейшло у їх розпорядження. [7] [9] ABC News повідомило, що тіло було ідентифіковано за ДНК-дактилоскопією. [7] Однак, агентство «Рейтерс» повідомило, що результати ДНК-тесту будуть доступні через декілька днів, а тіло бен Ладена було ідентифіковано з використанням методів розпізнавання осіб. [10] Згідно з посадовими особам США, тіло бен Ладена було оброблено, відповідно до ісламської практики і традицій, [11] і було поховано в море невдовзі після смерті, згідно з ісламськими традиціями. [12] [13][14]
Встановлення місця перебування Осами бен Ладена
Особа кур'єра
Ідентифікація кур'єрів «Аль-Каїди» була одним із перших пріоритетів слідчих у секретних в'язницях ЦРУ і в в'язниці в Гуантанамо.[15] До 2002 року слідчим надійшла непідтверджена інформація про кур'єра «Аль-Каїди» під псевдонімом Абу Ахмед аль-Кувейт (іноді згадується як шейх Абу Ахмед). У 2003 році Халід Шейх Мохаммед - ймовірний оперативний командир «Аль-Каїди» - повідомив на допиті, що він був знайомий з аль-Кувейтом, але той не був активний в «Аль-Каїді». У 2004 році заарештований член «Аль-Каїди» Хасан Гул повідомив слідчим, що аль-Кувейт був близький до бен Ладена, також як і Халід Шейх Мохаммед і заступник Мохаммеда Абу Фарадж аль-Лібі.[16] Гул в подальшому повідомив, що аль-Кувейта деякий час ніхто не бачив - факт, який привів американців до підозри про те, що він був з бен Ладеном. Дізнавшись про свідчення Гула, Халід Шейх Мохаммед не зрікся своїх первинних свідчень. Абу Фарадж аль-Лібі був схоплений в 2005 році і розповів слідчим ЦРУ, що кур'єром бен Ладена була людина на ім'я Маулаві Абд аль-Халік Ян.[17] Він спростував знайомство з аль-Кувейтом. Оскільки Мохаммед і аль-Лібі мінімізували значення аль-Кувейта, слідчі припустили, що він був членом внутрішнього кола бен Ладена. У 2007 році слідчі дізналися справжнє ім'я аль-Кувейта. ЦРУ так нікого і не знайшло з ім'ям Маулаві Ян і вважає, що аль-Лібі придумав його. У 2010 році прослуховування іншого підозрюваного допомогло дізнатися про розмову з аль-Кувейтом. [18] ЦРУ знайшло аль-Кувейта і простежило за ним до укриття бен Ладена. Аль-Кувейт і його брат були вбиті разом з бен Ладеном під час атаки 2 травня 2011 року.[15]
Оскільки ім'я Маулаві Абд аль-Халік Ян згадується в тюремному досьє JTF-GTMO на Абу Фараджа аль-Лібі, опублікованого проектом WikiLeaks 24 квітня 2011 року,[19] з'явилися підозри, що підготовка до нападу США на укриття в Абботтабаді було прискорена як запобіжний засіб.[20]
Виявлення укриття
За допомогою супутникових фотографій та повідомлень розвідки ЦРУ встановило жителів особняка. У вересні ЦРУ дійшло висновку, що перебування бен Ладена там було досить ймовірним. [21][22]
Триповерховий особняк вартістю мільйон доларів [23], що був побудований у 2005 році, розташований на вершині пагорба на околиці міста [21] і був добре захищений. Він був оточений бетонними стінами (від 3,7 до 5,5 м заввишки) [22] з колючим дротом. [21] В особняку не було Інтернету і телефонного зв'язку. [22]
29 квітня 2011 президент Обама провів нараду з Томасом Донільоном, Джоном Бреннаном та іншими радниками з національної безпеці США в дипломатичному кабінеті в Білому домі, на якому він санкціонував атаку на укриття в Абботтабаді. Пакистан не був проінформований про це рішення. [21]
Операція «Спис Нептуна»
Атака була проведена спільно 20-25 військовослужбовцями підрозділу морські котики під командуванням Об'єднаного командування спеціальних операцій у співпраці з ЦРУ.
Хоча операція була проведена виключно силами США[24], згідно з міністерством закордонних справ Пакистану, співробітники Пакистанської міжвідомчої розвідки також були присутні під час операції[25] і це була спільна операція[26]. З іншого боку, президент Пакистану Асіф Алі Зардарі у своєму повідомленні чітко вказав, що операція не була спільною[27].
SEAL штурмувало укриття приблизно о першій годині ночі за місцевим часом [28] і втягнуло бен Ладена та його людей в перестрілку. [29] Атака тривала близько 40 хвилин. Троє інших чоловіків, що знаходилися в укритті, були також убиті в ході операції, в тому числі дорослий син бен Ладена. [30] Бен Ладен був убитий пострілом в голову. [31] Вертоліт, який використовувався для руйнування стін особняка, вийшов з ладу. Морські котики спалили вертоліт і винесли тіло бен Ладена на руках. [32]
Двоє інших чоловіків, як повідомляється, були кур'єрами бен Ладена. Також в ході операції було вбито жінку; згідно з неназваним американським посадовцем, один з чоловіків намагався використати її як живий щит[33], згодом цю інформацію було спростовано. Дві інші жінки отримали поранення[34].
Місцеві повідомлення про атаку
Деталі атаки, що спостерігається з відстані, були опубліковані в Твіттері жителем Абботтабада, який не знав, що відбувається. [35] [36][37] Пакистанське видання Geo News повідомляло про аварію вертольота та стрільби увечері 1 травня поблизу пакистанської військової академії. [38]
Поховання в морі
За словами американського посадовця, тіло бен Ладена було оброблено відповідно до ісламської практики і традиціями [11] і було поховано в морі протягом дня після його смерті. [12][39][40][41] Це відбулося на борту авіаносця «Карл Вінсон», що несе службу в північній частині Аравійського моря. [42][43][44]
Однак, поховання у морі — не найкраща форма поховання згідно з ісламськими традиціями, [45] і деякі ісламські духовні особи розкритикували це рішення. [46]
Поховання в море для США добре тим, що це не залишає точного місця розташування, таким чином поховання не стане «терористичною святинею». [47] Видання The Guardian висловило сумнів у тому, що могила бін Ладена стала б святинею, оскільки це суперечить ваххабізму. Видання також цитує американську посадову особу, яка пояснила труднощі знаходження країни, яка прийняла б поховання бен Ладена на своїй землі. [48]
Сумніви у достовірності
Деякі експерти висловлюють сумніви в доказах, наданих американськими ЗМІ. Зокрема, AFP повідомляє про викриття так званої «Фотографії мертвого бін Ладена». [49] Крім того, про смерть бен Ладена з 2001 по 2010 рік повідомлялося шість разів. [50][51]
Доктор Стів Р. Печеник, що займав впливові посади при трьох президентах США і станом на 2011 працює в Міністерстві оборони США, розповів, що бен Ладен помер після теракту 11 вересня 2001 року в своєму печерному комплексі Тора-Бора в результаті загострення дегенеративного генетичного захворювання — синдрому Марфана.[52] Ця хвороба серйозно скорочує тривалість життя хворого. "Буш-молодший знав про смерть бен Ладена, розвідка знала про це ...", - впевнено заявив Печеник. Печеник переконаний, що рішення про запуск містифікації було зроблено, тому що рейтинги Обами досягли особливо низької точки. ЗМІ відзначають, що інформація Печеника вторить численним заяви професіоналів розвідки, і навіть глав держав по всьому світу. Печеник також повідомив, що один з представників вищого генералітету повідомив йому, що 9/11 була постановочної операцією спецслужб США, і що він готовий назвати ім'я цього генерала у Федеральному суді.
Міністр інформації і керівник спецслужб Ірану Гейдар Мослехі теж заявив, що Осама бен Ладен помер своєю смертю ще раніше в результаті перенесеної ним хвороби.[53] За словами Мослехі, "у нього є серйозні докази, документи і відомості, що підтверджують це".
Звернення президента США
Пізно ввечері 1 травня 2011 великі американські організації новин повідомили, що президент виголосить важливу промову на нерозкриту тему, пов'язану з національною безпекою. Спочатку про тему поширилися найрізноманітніші чутки, [54] поки не з'ясувалося, що Обама повинен буде оголосити про смерть Осами бен Ладена. Об 11:30 вечора за UTC-4 (2 травня 3:30 за UTC) президент США Барак Обама підтвердив це і сказав, що бен Ладен був убитий «невеликою групою американців». [55] Він пояснив, як було досягнуто вбивство бен Ладена, свою роль у подіях і що смерть бен Ладена означає на символічному і практичному рівні.
Сьогодні, за моєю вказівкою, Сполучені Штати почали цілеспрямовану операцію проти цього укриття в Абботтабаді (Пакистан). Невелика група американців провела операцію з незвичайною мужністю та вмінням. Ніхто з американців не постраждав. Вони подбали, щоб уникнути жертв серед цивільного населення. Після перестрілки вони вбили Осаму бен Ладена і взяли контроль над його тілом. |
Реакція
США
Повідомлення про смерть бен Ладена викликало святкування у США. Великий натовп святкував цю подію поблизу Білого дому, на місці Світового центру торгівлі та поблизу Пентагону. Американські телерадіокомпанії перервали графік трансляції і розповідали деталі події, а також показували інтерв'ю із родичами жерт терактів, організованих бен Ладеном.
Колишній президент США Джордж Буш молодший сказав: «це досягнення позначає перемогу Америки для людей, які шукають мир у всьому світі, для тих, хто втратив своїх близьких 11 вересня 2001»[56] Інші лідери Республіканської партії також привітали США з цією подією.[57]
Колишній президент США Білл Клінтон описав цю подію як «надзвичайно важливий момент для людей усього світу, які хочуть побудувати мирне майбутнє, вільне і співробітницьке майбутнє для наших дітей.»[58]
Три головні телевізійні мережі США зупинили їхню трансляцію за розкладом для трансляції новин про смерть бен Ладена.[59]
Пакистан
Після смерті бен Ладена президент Пакистану Асіф Алі Зардарі провів термінову нараду з прем'єр-міністром Юсуфом Раза Ґілані та головами безпеки в Ісламабаді.[60] Пакистанські військові офіцери відмовилися прокоментувати цю подію, посилаючись на те, що її повинні коментувати у міністерстві закордонних справ.[61] Юсаф Раза Ґілані заявив: «Ми не дозволимо використовувати нашу землю для терористичних дій проти будь-якої іншої країни, тому я вважаю, що це велика перемога, успіх і я вітаю успіх цієї операції.»[62] Президент Пакистану Асіф Алі Зардарі заперечує, що вбивство Осами бен Ладена в його країні є ознакою його нездатності боротися з тероризмом. Навпаки, він вважає, що Пакистан можна назвати «найбільшою жертвою тероризму у світі».[63]
Ісламські громади
Ісламські громади такі як Мусульманська Громада Ахмадія[64] , Брати мусульмани та Палестинська автономія заявили, що смерть Осами принесе більше миру на світі і висловили жаль, що іслам асоціюється у багатьох людей з тероризмом. Талібан, Аль-Каїда та Хамас[65] розкритикували цю операцію і заявили про те, що за вбиство їхнього лідера буде завдано удару у відповідь.
Міжнародна спільнота
Лідери багатьох держав світу привітали США з успіхом операції і заявили, що це перемога правосуддя та всієї світової спільноти.[66]
Рада безпеки ООН назвала смерть Осами бен Ладена критично важливою у боротьбі з тероризмом і закликала всі країни світу докласти якнайбільше зусиль боротися з тими, хто, підтримує тероризм.
Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун теж назвав цю подію важливою у боротьбі з міжнародним тероризмом.
Україна теж підримала дії США. Тодiшнiй Президент Віктор Янукович заявив, що «ця подія важлива для всіх країн, які бажають жити у світі без тероризму».[63]
Примітки
- Osama Bin Laden Death Prompts Networks to Break Into Programming (англійською). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 16 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Jake Tapper (2 травня 2011). Osama Bin Laden Operation Ended With Coded Message 'Geronimo-E KIA'. ABC News. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Helene Cooper (May 1, 2011). Obama Announces Killing of Osama bin Laden. The New York Times (англійською). Архів bin-laden-dead-us-official-says/ оригіналу за 2 травня 2011. Процитовано 2 травня 2011.
- uk/news/world-us-canada-13256676 Al-Qaeda leader Osama Bin Laden dead - Obama (англійською). BBC News. May 2, 2011. Процитовано 2 травня 2011.
- Osama bin Laden is dead, Obama announces. The Guardian (англійською). 2 травня 2011. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Jake Maxon (May 1, 2011). obama-announces-that-bin-laden-is-dead / Obama Announces that Bin Laden is Dead. News.WBRU (англійською). Процитовано 2 травня 2011.[недоступне посилання з липня 2019]
- Dean Schabner , Karen Travers (May 1, 2011). Osama bin Laden Killed; ID Confirmed by DNA Testing (англійською). ABC News. Процитовано 1 травня 2011.
- Julie Pace (May 1, 2011). _ylt = ArEDQLNDUcsH8TEqBj9obH2s0NUE;_ylu=X3oDMTNjY2R2Z2JqBGFzc2V0A2FwLzIwMTEwNTAyL3VzX2Jpbl9sYWRlbgRjY29kZQNtb3N0cG9wdWxhcgRjcG9zAzEEcG9zAzIEcHQDaG9tZV9jb2tlBHNlYwN5bl90b3Bfc3RvcnkEc2xrA2Z1bGxuYnNwc3Rvcg- Source: Al-Qaeda head bin Laden Dead (англійською). Yahoo News. Associated Press. Процитовано May 2, 2011.
- laden.obit / index.html? hpt = T1 & iref = BN1 Osama bin Laden, the face of terror, killed in Pakistan. CNN News (англійською). May 1, 2011.
- US tests bin Laden's DNA, used facial ID: official (англійською). Reuters. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Jeff Mason (May 2, 2011). US handling bin Laden's body in Islamic tradition (англійською). Reuters. Архів оригіналу за травень 2, 2011. Процитовано May 2, 2011.
- ABC News. Osama Bin Laden Body Headed for Burial at Sea, Officials Say (англійською). Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- the CNN Wire Staff (2 травня 2011). How US forces killed Osama bin Laden (англійською). Cable News Network. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- south_and_central_asia / US forces kill Osama bin Laden in Pakistan. msnbc.com (англійською). Процитовано 2 травня 2011.
- Shane, Scott; Charlie Savage (3 May 2011). "Bin Laden Raid Revives Debate on Value of Torture". The New York Times. Процитовано 4 May 2011.
- Iraq - Morocco - Afghanistan - Pakistan: the rendition and torture of Hassan Ghul. Uruknet. 15 листопада 2010. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 3 травня 2011.
- Bin Laden skull blown apart, official says. CBS News. 3 травня 2011. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 3 травня 2011.
- "Tips Led To Kill Shots" - New York Daily News - May 3, 2011, page 2 - Retrieved 3 May 2011.
- JTF-GTMO Detainee Assessment. Wikileaks. 10 вересня 2008. Архів оригіналу за 23 травня 2012. Процитовано 3 травня 2011.
- Did latest WikiLeaks revelations force U.S. to take out Bin Laden?. Daily Mail. 3 травня 2011. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 3 травня 2011.
- Mark Mazzetti; Helene Cooper. / 02reconstruct-capture-osama-bin-laden.html Detective Work on Courier Led to Breakthrough on Bin Laden. The New York Times (англійською). Процитовано 2 May 2011.
- Bill Dedman. How the US tracked couriers to elaborate bin Laden compound. MSNBC (англійською). Архів оригіналу за 2 травня 2011. Процитовано 2 May 2011.
- Patricia Zengerle; Alister Bull. Bin Laden was found at luxurious Pakistan compound. Reuters (англійською). Процитовано 2 May 2011.
- Bin Laden operation conducted by US forces: Pakistan, Dawn (англійською). Процитовано 2 травня 2011.
- Bin Laden killed in Pakistan, Obama says. CNN (англійською). 2 травня 2011. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Suspicions grow over whether Pakistan aided Osama bin Laden. Los Angeles Times (англійською). Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Although the events of Sunday were not a joint operation Zardari, Asif Ali (3 травня 2011). Pakistan did its part. The Washington Post. Процитовано 1 травня 2016.
- -13257940 Bin Laden raid was revealed on Twitter (англійською). BBC News. Процитовано 2 May 2011.
- Brian Ross; Jake Tapper, Richard Esposito, Nick Schifrin (May 2, 2011). / Blotter / osama-bin-laden-killed-navy-seals-firefight/story?id=13505792 Osama Bin Laden Killed By Navy Seals in Firefight. ABC (англійською). Процитовано May 2, 2011.
- US believes Osama son also killed. GEO News/Reuters (англійською). 2 травня 2011. Архів оригіналу за 13-07-2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Peter Baker; Helene Cooper, Mark Mazzetti (May 2, 2011). Bin Laden Is Dead, Obama Says. The New York Times (англійською). Процитовано May 2, 2011.
- David Gardner (2 травня 2011). Shot in the head and carried away on foot after US chopper broke down: Dramatic reconstruction of how hit squad finally took out Bin Laden. Daily Mail (англійською). Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- politics/osama-bin-laden-is-killed-by-us-forces-in-pakistan/2011/05/01/AFXMZyVF_story.html Osama bin Laden is killed by US forces in Pakistan. The Washington Post (англійською). Процитовано 2 травня 2011.
- Osama, son among five killed in raid: US. Agence France-Presse/GEO News (англійською). May 2, 2011. Архів .tv/5-2-2011/80992.htm оригіналу за 05-08-2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Sohaib Athar. Helicopter hovering above Abbottābad at 1AM (is a rare event). (англійською). Twitter. Архів оригіналу за 9 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- theglobeandmail.com/news/world/americas/pakistani-programmer-unknowingly-tweets-bin-laden-operation/article2006569 / "Pakistani programmer unknowingly tweets bin Laden operation", by Diaa Hadid, The Globe and Mail, May 2, 2011 (англ.)
- " From Abbottābad, Live-Tweeting the Bin Laden Attack ", by Shefali Anand, Wall Street Journal, May 2, 2011 (англ.)
- Geo News (англійською). Thenews.com.pk. 2 травня 2011. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- the CNN Wire Staff. How US forces killed Osama bin Laden (англійською). Cable News Network. Процитовано May 2, 2011.
- south_and_central_asia/ US forces kill Osama bin Laden in Pakistan (англійською). MSNBC. May 5, 2011. Процитовано May 2, 2011.
- Bin Laden remains given burial at sea. Toronto Star (англійською). May 2, 2011. Процитовано May 2, 2011.
- / bin-laden-given-religious-funeral-prior-sea-burial/ Bin Laden Given Religious Funeral Prior to Sea Burial. Global Terror (англійською). Fox News. May 2, 2011. Процитовано May 2, 2011.
- Jake Tapper (2 травня 2011). Osama Bin Laden's Corpse and a Pentagon Power Point on his Compound. Political Punch (англійською). ABC News. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Rites administered for bin Laden by US. World (англійською). Herald Sun. 3 травня 2011. Процитовано 2 травня 2011.
- The Muslim Faith, Burial at Sea and Cremation (англійською). Seaservices.com. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- 02/osama-bin-laden-sea-burial-muslim-scholars_n_856315.html "Osama Bin Laden Dead: Muslim Scholars Call Al Qaeda Leader's Sea Burial 'Humiliating" by Hamza Hendawi, Huffington Post, May 2, 2011 (англ.)
- / osama-bin-laden-body-headed-for-burial-at-sea-officials-say.html Osama Bin Laden Body Headed for Burial at Sea, Officials Say - The Note (англійською). Blogs.abcnews.com. Процитовано May 2, 2011.
- Brian Whitaker (2 травня 2011). Bin Laden's body buried at sea (англійською). Guardian.co.uk. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Вести.Ru: Експерти France Press: фото мертвого бен Ладена - фальшивка
- Осама бен Ладен мертвий: США радіє:Статті:РБК daily(рос.)
- Смерть бен Ладена доведуть за аналізом ДНК: Голос Росії (рос.)
- Бен Ладен умер 10 лет назад - представитель Пентагона
- Глава иранских спецслужб заявил, что американцы не убивали бен Ладена
- Brian Stelter (May 1, 2011). How the bin Laden Announcement Leaked Out. The New York Times (англійською). Процитовано May 1, 2011.
- Julianna Goldman (May 1, 2011). white-house-address-official-says.html Obama to Announce Bin Laden is Dead, US Official Says. Bloomberg (англійською) (Bloomberg). Процитовано May 2, 2011.
- President George W. Bush Congratulates Obama on Bin Laden Killing. FoxNews.com. 7 квітня 2010. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Camia, Catalina (1 травня 2011). Reacting to death of Osama bin Laden. USA Today. Процитовано 2 травня 2011.
- Evan McMorris-Santoro. Bill Clinton: 'I Congratulate The President' On Death Of Bin Laden | TPM LiveWire. Tpmlivewire.talkingpointsmemo.com. Архів оригіналу за 11 січня 2012. Процитовано 2 травня 2011.
- Hibberd, James (2011-05-02). Primetime interrupted: Osama bin Laden dead. Entertainment Weekly. Retrieved 2011-05-02.
- Zardari, Gilani, security chiefs in emergency talks, Dawn
- Pakistan Silent on Bin Laden Mission Role, Wall Street Journal
- Reactions: Bin Laden's death. Al Jazeera. 11 травня 2011. Процитовано 2 травня 2011.
- Смерть бін Ладена - не спільна операція США і Пакистану Бі-Бі-Сі Мій Світ
- Zafir, Harris. Muslims' reaction to Osama Bin Laden's death. Washington Post. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Hamas denounces killing of Bin Laden. latimes.com. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 2 травня 2011.
- Світові лідери вітають знищення бен Ладена