Майкл Бонд

Автор розповідає про появу Ведмедика Паддінгтона так:

На Різдвяний святвечір 1956 року я побачив маленького ведмежатка, що завалявся на полиці одного лондонського магазину (універмагу «Селфріджес»)[11]. Мені стало шкода іграшку, я купив її, приніс додому і подарував її моїй дружині Бренді. Ми назвали ведмежа Паддінгтон, так як жили неподалік від цього вокзалу. Потім я написав кілька оповідань про Паддінгтона, без будь-якої думки про їх публикацію. Однак через 10 днів оповідань набралося вже на цілу книгу. Я не писав їх спеціально для дітей, а просто складав те, що мені сподобалося б читати самому, коли б я був дитиною[12].

Приблизно у 1956 році Майкл подарував синові іграшкового ведмедика, якому дав ім'я Паддінгтон. І ось одного разу, намагаючись укласти синочка спати, батько почав розповідати йому історії про його мишка. Ці оповідання так сподобалися хлопчикові, що Майкл Бонд вирішив їх записати.

Так у 1958 році була видана перша книга про Паддінгтона[13] з чорно-білими ілюстраціями Пеггі Фортнум (англ. Peggy Fortnum).

Нині серія налічує вже понад 14 книг, 12-ий — «Паддінгтон тут і зараз» — письменник написав до 50-річного ювілею свого героя:

«Хоча світ помітно змінився за останні тридцять років, Паддінгтон залишається точно таким же, яким і був завжди оптимістичним і відкритим для будь-яких життєвих поворотів».

Книги про Паддінгтона видані загальним тиражем в 35 мільйонів примірників і перекладені 40 мовами світу, в тому числі на українську. Така популярність дещо дивує навіть самого автора:

«Я думав, що Паддінгтон — типово англійський персонаж і представляє інтерес переважно для англійців. Виявляється, ситуації, в які потрапляє мій герой, трапляються в усіх кінцях Землі».

Також перу Майкла Бонда належить серія оповідань про морську свинку на ім'я Ольга та Польга (Olga da Polga), яка любить розповідати про себе неймовірні історії в дусі барона Мюнхгаузена. Зазвичай розповідь про неї будується таким чином: морська свинка потрапляє в яку-небудь ситуацію, яка може статися з усіма, але розповідає своїм друзям, тваринам, що з нею трапилася незвичайна історія. Про неї Бі-бі-сі зняв мультсеріал «The Herbs» («Трави»).

Майкл Бонд написав більше 150 книг, серед них автобіографія, детективні розповіді про слідчого Monsieur Pamplemousse та багато інших.

• 1958 — A Bear Called Paddington (Ведмежа на ім'я Паддінгтон)
• 1959 — More About Paddington (Ще про Паддінгтоні)
• 1960 — Paddington Helps Out (Паддінгтон-помічник)
• 1961 — Paddington Abroad (Паддінгтон за кордоном)
• 1962 — Paddington at Large (Паддінгтон в цілому)
• 1964 — Paddington Marches On (Паддінгтон на марші)
• 1966 — Paddington at Work (Паддінгтон за роботою)
• 1968 — Paddington Goes to Town (Паддінгтон відправляється в місто)
• 1970 — Paddington Takes the Air (Паддінгтон на свіжому повітрі)
• 1972 — Paddington's Garden (Сад Паддінгтона)
• 1973 — Paddington's Blue Peter Story Book a.k.a. Paddington Takes to TV (Історії знака догляду Паддінгтона. Паддінгтон йде на телебачення)
• 1974 — Paddington on Top (Паддінгтон на вершині)
• 1975 — Paddington at the Tower (Паддінгтон на вежі) (опублікована в 1978 році)
• 1979 — Paddington Takes the Test (Паддінгтон здає іспит)
• 1980 — Paddington on Screen (Паддінгтон на екрані)
• 1984 — Paddington at the Zoo (Паддінгтон в зоопарку)
• 1985 — Paddington the Artist (Паддінгтон-художник)
• 1985 — Paddington at the Fair (Паддінгтон на ярмарку)
• 1986 — Paddington at the Palace (Паддінгтон в палаці)
• 1986 — Paddington and the Marmalade Maze (Паддінгтон і мармеладний лабіринт)
• 1987 — Paddington and the Busy Day (Паддінгтон і ненудний день)
• 1987 — Paddington Minds the House (Паддінгтон один вдома)
• 1987 — Paddington and the Tutti Frutti Rainbow (Паддінгтон і фруктова веселка)
• 2002 — Paddington in the Garden (Паддінгтон в саду)
• 2003 — Paddington and the Grand Tour (Паддінгтон і велика подорож)
• 2008 — Paddington Rules the Waves (Паддінгтон управляє хвилями)
• 2008 — Paddington Here and Now (Паддінгтон тут і зараз)
• 2012 — Paddington Goes for Gold (Паддінгтон йде за золотом)

• 1971 — The Tales Of Olga da Polga (Історії Ольги та Польги)
• 1975 — Olga Meets Her Match (Ольга зустрічає свій матч)
• 1975 — Olga Counts Her Blessings (Ольга вважає свої благословення)
• 1975 — Olga Makes a Friend (Ольга знайшла друга)
• 1975 — Olga Makes a Wish (Ольга виконує бажання)
• 1975 — Olga Makes Her Mark (Ольга справляє велике враження)
• 1975 — Olga Takes a Bite (Ольгу вкусили)
• 1975 — Olga's New Home (Новий будинок Ольги)
• 1975 — Olga's Second House (Другий будинок Ольги)
• 1975 — Olga's Special Day (Особливий день Ольги)
• 1976 — Olga Carries On (Ольга продовжує)
• 1982 — The Complete Adventures of Olga da Polga (omnibus volume) (Повне зібрання пригод Ольги та Польги (кишеньковий формат))
• 1983 — Olga Takes Charge (Ольга приймає Управління)
• 1983 — First Big Olga da Polga Book (Перша велика книга про Ольгу та Польге)
• 1983 — Big Second Olga da Polga Book (Друга велика книга про Ольгу та Польге)
• 2001 — Olga Moves House (Ольга вирушає додому)
• 2002 — Olga Follows Her Nose (Ольга слід за своїм носом)

• 1983 — Monsieur Pamplemousse
• 1985 — Monsieur Pamplemousse and the Secret Mission
• 1986 — Monsieur Pamplemousse on the Spot
• 1987 — Monsieur Pamplemousse Takes the Cure
• 1989 — Monsieur Pamplemousse Aloft
• 1990 — Monsieur Pamplemousse Investigates
• 1991 — Monsieur Pamplemousse Rests His Case
• 1992 — Monsieur Pamplemousse Stands Firm
• 1992 — Monsieur Pamplemousse on Location
• 1993 — Monsieur Pamplemousse Takes the Train
• 1998 — Monsieur Pamplemousse Omnibus Volume One
• 1998 — Monsieur Pamplemousse Omnibus Volume Two
• 1999 — Monsieur Pamplemousse Afloat
• 1999 — Monsieur Pamplemousse Omnibus Volume Three
• 2000 — Monsieur Pamplemousse on Probation
• 2002 — Monsieur Pamplemousse on Vacation
• 2003 — Monsieur Pamplemousse Hits the Headlines
• 2006 — Monsieur Pamplemousse and the Militant Midwives
• 2007 — Monsieur Pamplemousse and the French Solution
• 2010 — Monsieur Pamplemousse and the Carbon Footprint

• 1966 — Here Comes Thursday
• 1968 — Thursday Rides Again
• 1969 — Thursday Ahoy!
• 1971 — Thursday in Paris
• 1971 — Michael Bond's Book of Bears (Editor)
• 1972 — The Day the Animals Went on Strike
• 1975 — Windmill
• 1975 — How to Make Flying Things (nonfiction)
• 1975 — Mr. Cram's Magic Bubbles
• 1980 — Picnic on the River
• 1980 — J. D. Polson and the Liberty Head Dime
• 1981 — J. D. Polson and the Dillogate Affair
• 1983 — The Caravan Puppets
• 1986 — (With Paul Parnes) Oliver the Greedy Elephant
• 1987 — (And photographer) The Pleasures of Paris (guidebook)
• 1988 — A Mouse Called Thursday (omnibus)
• 1992 — A Day by the Sea
• 1992 — Something Nasty in the Kitchen
• 1996 — Bears and Forebears: A Life So Far (autobiography)

• «Jackanory» (1965—1996)
• «The Herbs» (1968—1972)
• «The Adventures of Parsle» (1970)
• «Пригоди ведмедика Паддінгтона» (1976—1987)
• «Нові пригоди ведмежати Паддінгтона» (1997—2013)
• «Пригоди Паддінгтона» (2014)

• «Снідати» (2000) — камео
• «Пригоди Паддінгтона» (2014) — камео