Пол Остер
| Пол Остер | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Paul Benjamin Auster | ||||
 Пол Остер на Бруклінському книжковому фестивалі (2010) | ||||
| Псевдо | Paul Benjaminn | |||
| Народився |
3 лютого 1947 (74 роки) Ньюарк, Нью-Джерсі, США | |||
| Країна |
 США[1] | |||
| Діяльність | сценарист, кінорежисер, мовознавець, перекладач, прозаїк-романіст, поет, есеїст, письменник, викладач університету, автор, автобіограф | |||
| Сфера роботи | література | |||
| Alma mater | Колумбійський університет і Columbia High Schoold | |||
| Мова творів | французька і англійська[2] | |||
| Роки активності | 1974 — тепер | |||
| Жанр | проза | |||
| Magnum opus | Man in the Darkd, The Book of Illusionsd, Leviathand і The New York Trilogyd | |||
| Членство | Американська академія мистецтв та літератури, Американська академія мистецтв і наук і PEN Americad | |||
| У шлюбі з | Лідія Девіс і Siri Hustvedtd | |||
| Діти | Sophie Austerd | |||
| Нагороди | ||||
| Сайт: paul-auster.com | ||||
|
| ||||
 Пол Остер у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Пол Остер (англ. Paul Benjamin Auster; нар. 3 лютого 1947, Ньюарк, Нью-Джерсі, США) — американський письменник, сценарист і поет.
Біографія
Пол Остер народився 3 лютого 1947 року в місті Ньюарк, штат Нью-Джерсі, США. 1970 року він закінчив Колумбійський університет, переїхав до Франції, де заробляв перекладом французької літератури. В 1974 році повернувся до США.
Був одружений із Лідією Девіс, у них народився син Деніел. Вони розлучилися 1977 року. В 1981 році він одружився із Сірі Хустведт. У них народилася дочка Софі (1987).
2006 року він отримав премію принцеси Астурійської, яка до 2014 року мала назву «Премія принца Астурійського» в номінації «Література»[3].
Творчість
Дебютна книга мемуарів «Створення самотності» (англ. The Invention of Solitude) вийшла 1982 року. В 1984 році вийшов роман «Вимушена гра» (англ. Squeeze Play). Три окремі романи «Місто зі скла» (англ. City of Glass) (1985), «Привиди» (англ. Ghosts) (1986) «Замкнена кімната» (англ. The Locked Room) (1986) стали трилогією «Нью-Йоркська трилогія».
Автор бестселерів «Тімбукту», «Храм Місяця», «Містер Вертіго», «Музика азарту» (екранізований).
Працював сценаристом фільмів «Дим» і «В знемозі», сценаристом і режисером фільмів «Де ти, Лулу?» (1998), «Приватне життя Мартіна Фроста» (2007) та ін.
Перекладав з французької мови твори Андре Бретона, Поля Елюара, Трістана Тцара, Антонена Арто, Філиппа Супо, Робера Десноса, Жоржа Сименона, Жозефа Жубера, Малларме, Сартра, Бланшо, Андре дю Буше, Жуана Міро, Луї Арагона.[4].
Громадська діяльність
У 2018 р. підписав звернення Американського ПЕН-центру на захист українського режисера Олега Сенцова, політв'язня у Росії[5].
Твори
Нью-йоркськая трилогія
| РІК | НАЗВА | ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА | ||
|---|---|---|---|---|
| 1985 | Скляне місто | City of Glass | ||
| 1986 | Привиди | Ghosts | ||
| 1986 | Замкнена кімната | The Locked Room |
Романи
| РІК | НАЗВА | ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА | ||
|---|---|---|---|---|
| 1984 | Вимушена гра | Squeeze Play [під псевдонімом Paul Benjamin][6] | ||
| 1987 | " або "В країні останніх речей" | In the Country of Last Things | ||
| 1989 | Храм Місяця | Moon Palace | ||
| 1990 | Музика азарту | The Music of Chance | ||
| 1990 | Різдвяні історії Оггі Рена | Auggie Wren's Christmas Story Збірка різдвяних історій. немає перекладу | ||
| 1992 | Левіафан | Leviathan | ||
| 1994 | Містер Вертіго | Mr. Vertigo | ||
| 1999 | Тімбукту | Timbuktu | ||
| 2002 | Книга ілюзій | The Book of Illusions | ||
| 2004 | Ніч оракула | Oracle Night | ||
| 2005 | Бруклінське божевілля | The Brooklyn Follies | ||
| 2007 | Подорожі в скрипторіумі | Travels in the Scriptorium | ||
| 2008 | В темряві | Man in the Dark | ||
| 2009 | Невидимий | Invisible | ||
| 2010 | Сансет Парк | Sunset Park | ||
| 2013 | День/Ніч | Day/Night | ||
| 2017 | 4 3 2 1 | 4 3 2 1 | ||
Сценарії
| РІК | НАЗВА | ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА | ||
|---|---|---|---|---|
| 1993 | Музика азарту | The Music of Chance | ||
| 1995 | Дим | Smoke | ||
| 1995 | Зі зневірою в особі | Blue in the Face | ||
| 1998 | Де ти, Лулу? | Lulu on the Bridge | ||
| 2007 | Приватне життя Мартіна Фроста | The Inner Life of Martin Frost[7] |
Автобіографічна проза
| РІК | НАЗВА | ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА | ||
|---|---|---|---|---|
| 1982 | Створення самотності | The Invention of Solitude | ||
| 1992 | Мистецтво голоду | The Art of Hunger: Essays, Prefaces, Interviews | ||
| 1997 | Упроголодь | Hand of Mouth | ||
| 2012 | Вінтер Джорнал | Winter Journal | ||
| 2013 | Тут і зараз: листи, 2008-2011 | Here and Now: Letters[8] | ||
| 2013 | Звіт зсередини | Report from the Interior |
Есеї
| РІК | НАЗВА | ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА | ||
|---|---|---|---|---|
| 1975 | Смерть Сера Волтера Рейлі | The Death of Sir Walter Raleigh | ||
Поетичні збірки
| РІК | НАЗВА | ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА | ||
|---|---|---|---|---|
| 1974 | Розкопки | Unearth[9]. | ||
| 1976 | Записи на стіні | Wall Writing | ||
| 1977 | Уривки холоду | Fragments of Cold | ||
| 1980 | На зустріч музиці | Facing the Music | ||
| 1988 | Зникнення: вибрані вірші | Disappearances: Selected Poems | ||
| 1991 | Основа: вибрані вірші та есеї | Ground Work: Selected Poems and Essays 1970-1979 | ||
| 2007 | Збірка поезії | Collected Poems[10]. |
Переклади українською
- Пол Остер. Нью-йоркська трилогія / пер. з анг. Ярослави Стріхи. — Львів : «Видавництво Старого Лева», 2020. — 360 с. — ISBN 978-617-679-583-4.
- Пол Остер. 4 3 2 1 / пер. з анг. Володимир Горбатько, Олексій Олійник. — Х. : «Фоліо»», 2020. — 1008 с. — ISBN 978-966-03-9182-6.(готується до друку)
Примітки
- Museum of Modern Art online collection
- Bibliothèque nationale de France Ідентифікатор BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Paul Auster Prince of Asturias Award for Literature 2006 (англ.). www.fpa.es. Процитовано 19 червня 2015.
- Бронич М. К. В поисках своего голоса: Пол Остер и французская литература // Французская литература в контексте мировой культуры. Коллективная монография…. Научные чтения Нижний Новгород, 2012. — С.187; McKean M. Paul Auster and the French connection: City of glass and French philosophy // Literature Interpretation Theory. N 21. Routledge, 2010. P. 101—118.
- Письменники Рушді, Франзен і Етвуд просять Путіна відпустити Сенцова // BBC, 07.06.2018
- Дебютний детективний роман П. Остера. перекладу немає
- В основі сценарію - одна з сюжетних ліній роману «Книга ілюзій»
- Опубліковане листування з письменником Дж.М. Кутзее
- Переклад назви за статтею Бронич М.К. В поисках своего голоса: Пол Остер и французская литература // Французская литература в контексте мировой культуры. Коллективная монография…. Научные чтения Нижний Новгород, 2012. – С. 187.
- Collected Poems by Paul Auster — Reviews, Discussion.
Посилання
- Пол Остер на сайті IMDb (англ.)
- 'Paul Auster and Siri Hustvedt in conversation' at the Key West Literary Seminar in September 2007 (audio)
- I want to tell you a story piece by Auster at The Guardian, November 6, 2006
- Paul Auster: Bio, excerpts, interviews and articles in the archives of the Prague Writers' Festival
- 'Dossier — The Brooklyn Follies', a collection of essays on Paul Auster's The Brooklyn Follies (English and French), on La Clé des Langues