Прикрась прощальний ранок квітами надії

Прикрась прощальний ранок квітами надії[1][7] (яп. さよならの朝に約束の花をかざろう сайонара но аса ні якусоку но хана о кадзаро:, англ. Maquia: When the Promised Flower Blooms) — японський анімаційний фільм 2018 року, створений режисеркою Марі Окадою та студією P.A. Works.[⇨] Вийшов 24 лютого 2018 року в Японії та 14 червня 2018 року в Україні.[⇨] Сюжет розповідає історію юної дівчини Макії, яка володіє довголіттям, і звичайного хлопця Еріала, опіку над яким взяла Макія, коли той був ще немовлям.[⇨] Фільм отримав позитивні відгуки критиків та здобув декілька нагород.[⇨]

Прикрась прощальний ранок квітами надії
(яп. さよならの朝に約束の花をかざろう Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō)
Український постер фільму
Вид аніме
Жанр фентезі,[1][2][3][4] пригоди,[1][2][3][4] мелодрама,[1][2] драма[1][2][3]
Режисер Марі Окада[1][2][3][4]
Продюсер Наоко Ендо, Хірохіса Кікучі[2]
Сценарист Марі Окада[2][3][4]
Ролі озвучували Манака Івамі, Мію Іріно, Ай Каяно, Юкі Каджі, Міюкі Савашіро[⇨]
Композитор Кавай Кенджі[5][6]
Кінокомпанія P.A. Works[4]
Дистриб'ютор Svoe Kino (Україна)[1]
Тривалість 115 хв[1][2][3]
Мова японська
Локалізація дубляж[7]
Країна Японія[8]
Рік 2018
Дата виходу 24 лютого 2018 (Японія)[1][2]
14 червня 2018 (Україна)[1][2][7][8]
Касові збори 4,3 млн доларів США[9]
IMDb ID 7339826
Рейтинг 12+ (Україна)[1][2][3][8]
sayoasa.jp

Сюжет

Іольфи — невеликий народ, тривалість життя представників якого вимірюється століттями. Вони живуть у спокої невеликою громадою окремо від людей і основне їхнє заняття — плетіння тканини, яка зберігає пам'ять про минуле. За їхнє довголіття люди називають їх «прощавальним родом». Однією з юних представниць цього народу є Макія, сирота, яка, спостерігаючи за одноплемінниками, у яких є родина, відчуває себе дуже самотньою. Вона розповідає про свої почуття старійшині, Расіне, яка радить дівчинці, якщо та колись у майбутньому покине їхню громаду, не любити нікого, оскільки тоді вона дійсно стане самотньою.

Однієї ночі, коли Макія підглядає за таємною зустріччю Лелії та Кліма, несподівано в небі з'являються крилаті чудовиська, ренати, керовані озброєними воїнами з королівства Месарте. Воїни беруться хапати жінок іольфів. Під час цього один з ренатів скаженіє і заплутується в стрічки, за одну з яких хапається Макія. Чудовисько в ярості покидає оселю іольфів, несучи із собою дівчинку, і невдовзі падає мертвим у лісі віддалік. Прийшовши до тями, Макія споглядає в далечині полум'я над рідною домівкою і впадає у відчай. Коли вона вже хоче вчинити самогубство, кинувшись зі скелі, дівчинка чує дитячий крик. Пішовши на голос, вона виявляє розорений табір кочовиків, єдиним живим уцілілим якого є немовля, затиснуте в руках мертвої матері. У таборі вона також зустрічає торговця Баро, що теж виявив знищений табір незадовго до її приходу. Дівчинка вирішує забрати немовля із собою. Разом з дитиною Макія невдовзі приходить до дому вдови Мідо, яка сама виховує двох синів, Ланга та Деола. Дівчинка дає дитині ім'я Еріал і заявляє, що хоче бути його матір'ю. Макія разом з Еріалом залишаються жити в домі Мідо.

Проходить шість років. Влада королівства Месарте, чия могутність раніше опиралася на контроль над ренатами, тепер почала занепокоюватися після того, як ці давні чудовиська почали один за одним піддаватися загадковій хворобі, що змушує їх скаженіти й невдовзі помирати. Заміною ренатам король держави вважає іольфів, спорідненість з якими дасть спадкоємцям престолу довголіття. Згодом Макії стає відомо, що Лелію тримають під вартою в замку і готують до видання заміж за принца королівства Месарте. Макія з Еріалом відпливають до столиці. На кораблі вона несподівано зустрічає Кліма, який розповідає їй те, що Лелію готують до видання заміж з метою народження спадкоємців, які володіли б довголіттям. Клім разом з декількома іншими уцілілими іольфами готують план порятунку Лелії під час параду на честь одруження. Проте план провалюється, — Макія зустрічає Лелію, яка відмовляється тікати через те, що є вагітною від принца. Після закінчення церемонії головна героїня розлучається зі своїми одноплемінниками, які вирішують працювати над наступною спробою визволення Лелії без залучення Макії, що змушена піклуватися про Еріала.

Макія з Еріалом переїжджають до промислового міста, де дівчинка влаштовується на роботу в трактирі. Проходить декілька років. Стосунки між Макією та Еріалом погіршуються після того, як той з дорослішанням починає розуміти, що не є сином нестаріючої першої. Він грубить і мало розмовляє з нею. Невдовзі вони несподівано зустрічають Ланга, який став солдатом армії Месарте. Клім з групою іольфів робить ще одну спробу звільнення Лелії, проте на її очах багатьох з них вбивають. Лелія народжує дочку Медмель, яка, втім, не має характерних рис іольфів і ймовірно не володіє довголіттям. Ізольованій Лелії, що не виправдала очікувань влади, не дозволяють бачитися з дитиною. Еріал стає солдатом в армії Месарте та одружується з Дітою, подругою дитинства, яка згодом вагітніє.

Клім забирає Макію в королівство Баріела і звертається за допомогою до володарів іноземних держав, які вирішують виступити проти ослабленого королівства Месарте. Об'єднані війська коаліції нападають на Месарте і беруть в облогу її столицю. Еріал та Ланг долучаються до захисників міста. Тим часом Клім з Макією вирушають до палацу і по дорозі розділяються. Макія зустрічає вагітну Діту і проводить пологи. Клім зустрічає у палаці Лелію і вмовляє її тікати з ним, проте вона відмовляється йти без доньки. Після цього Клім намагається підпалити палац, щоб померти разом з Лелією, проте останню рятує солдат, який смертельно ранить Кліма і той помирає. Лелія зустрічає дочку, після чого прощається з нею назавжди та летить геть разом з Макією на останньому ренаті. Після того, як королівство Месарте програє битву, Еріел повертається додому до дружини та дочки. Через багато років потому Макія відвідує на смертнім ложі старого Еріала, після чого вирушає в шлях разом із торговцем Баро.

Персонажі
Макія (яп. マキア Макіа, англ. Maquia)
Сейю: Манака Івамі[4][6][10]
Головна героїня, представниця народу іольфів.
Еріал (яп. エリアル Еріару, англ. Ariel)
Сейю: Мію Іріно (дорослий),[6][11] Сейю: Юкі Сакурай (у дитинстві)[11][12]
Син Макії.
Лелія (яп. レイリア Реіріа, англ. Leilia)
Сейю: Ай Каяно[6][13]
Представниця народу іольфів, подруга Макії.
Клім (яп. クリム Куріму, англ. Krim)
Сейю: Юкі Каджі[6][11]
Представник народу іольфів, друг Макії та Лелії. Закоханий в останню.
Расіне (яп. ラシーヌ Раші:ну, англ. Racine)
Сейю: Міюкі Савашіро[6][11]
Старійшина громади іольфів. З'являється лише на початку історії, зникла після нападу на поселення. Пізніше Клім робить припущення, що Расіне вже мертва.
Ланг (яп. ラング Ранґу, англ. Lang)
Сейю: Йошімаса Хосоя[6][13]
Син Мідо і брат Деола. Згодом став солдатом армії Месарте. Був закоханим у Макію.
Мідо (яп. ミド Мідо, англ. Mido)
Сейю: Ріна Сато[6][13]
Селянинка, яка прихистила Макію та Еріала. Матір Ланга та Деола.
Деол (яп. デオル Деору, англ. Deol)
Син Мідо і брат Ланга.
Діта (яп. ディタ Діта, англ. Dita)
Сейю: Йоко Хікаса[6][13]
Подруга дитинства Еріала, згодом його дружина.
Медмель (яп. メドメル Медомеру, англ. Medmel)
Сейю: Місакі Куно[6][13]
Дочка Лелії та принца Хейзеля.
Ісоль (яп. イソル Ісору, англ. Izor)
Сейю: Томокадзу Суґіта[6][13]
Солдат армії Месарте. Керівник нападу на поселення іольфів на початку історії, згодом охоронець Лелії.
Баро (яп. バロウ Баро:, англ. Barow)
Сейю: Хіроакі Хірата[6][13]
Торговець, напівіольф, напівлюдина.
Король Месарте (яп. メザーテ王 Медза:те-о:, англ. King of Mezarte)
Сейю: Хіроші Івасакі[14]
Принц Хейзель (яп. ヘイゼル王子 Хеідзеру о:джі, англ. Prince Hazel)
Сейю: Кейсуке Комото[14]

Історія створення

Анімаційний фільм створений студією P.A. Works.[4] Режисеркою виступила Марі Окада,[1][2][3][4][8] для якої фільм став першою режисерською роботою.[1][2] Марі Окада також є сценаристкою роботи.[2][3][4][8] Дизайн персонажів — Юріко Ішій,[5] музикальний супровід — Кавай Кенджі.[2][5][6] Тривалість — 115 хвилин.[1][2][3][8] Ендинг — пісня «Viātor» (яп. ウィアートル) у виконанні співачки rionos.[13]

Вихід

У кінотеатрах Японії фільм вийшов 24 лютого 2018 року.[1][15] 26 жовтня 2018 року в Японії компанією Bandai Namco Arts фільм видано на Blu-ray-носіях.[16] 16 січня 2019 року фільм демонструвався в японській телевізійні мережі WOWOW.[6]

В Україні

Прем'єра фільму в Україні з українськомовним озвученням відбулась 14 червня 2018 року.[1][2][7][8] Демонструвався в кінотеатрах Харкова, Одеси, Львова та Києва.[7] Дистриб'ютор — Svoe Kino.[1] Вікове обмеження — 12 років.[1][2][3][8]

В інших країнах

4 березня 2018 року відбулася прем'єра фільму на Glasgow Film Festival.[17] 7 червня 2018 року компанія Madman Entertainment випустила анімаційний фільм в Австралії та Новій Зеландії.[18] 27 червня 2018 компанією Anime Limited аніме видане у Великій Британії та Ірландії.[19] У Північній Америці фільм випущений 20 липня 2018 року компанією Eleven Arts.[20][21] 21 вересня 2018 року відбулася прем'єра фільму в США з дубляжем англійською мовою.[22] 5 лютого 2019 року він вийшов англійською мовою на DVD та Blu-Ray.[23]

Загалом за межами Японії ліцензії на показ аніме отримали компанії: Anime Limited (Велика Британія та Ірландія),[19] Eleven Arts (США та Канада),[24] Madman Entertainment (Австралія та Нова Зеландія),[25] @Anime (Франція),[26] Arcade Media (Іспанія),[27][28] Selecta Visión (Іспанія),[29] Proware Multimedia International Co., Ltd. (Республіка Китай).[30] Крім того, фільм демонструвався в телевізійній мережі Movistar CineDoc&Roll (Іспанія).[31]

Саундтрек
Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou Original Soundtrack
Саундтрек-альбом
Композитор Кавай Кенджі[32]
Дата випуску 24 березня 2018[32]
Жанр ?
Тривалість 62 хв[32]
Лейбл Lantis[32]

Саундтрек аніме-серіалу виданий в Японії 24 березня 2018 року компанією Lantis на CD під назвою «Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou Original Soundtrack» (яп. 『さよならの朝に約束の花をかざろう』オリジナルサウンドトラック).[32]

Автор музики Кавай Кенджі[32].

# Назва Тривалість
1. «Iorufu, Wakare no ichizoku» (イオルフ、別れの一族) 2:03
2. «Horobi no haoto» (滅びの羽音) 4:52
3. «Wakare to no deai» (別れとの出会い) 1:34
4. «Haha ni naru hibi» (母になる日々) 4:33
5. «Wakare no jikkan» (別れの実感) 5:04
6. «Yokisenu saikai» (予期せぬ再会) 1:34
7. «Shukuga parade ni hisomu» (祝賀パレードに潜む) 1:46
8. «Hibi no genjitsu» (日々の現実) 2:15
9. «Rodosha no utage» (労働者の宴) 1:35
10. «Horobi e to mukau kodoku» (滅びへと向かう孤独) 2:57
11. «Aijo no kosaku» (愛情の交錯) 2:32
12. «Betsuri» (別離) 2:28
13. «Fukushu to kyoki» (復讐と狂気) 1:25
14. «Horobi e no josho» (滅びへの序章) 1:46
15. «Wakare no ichizoku to sono kyoki» (別れの一族とその狂気) 1:29
16. «Inochi to inochi» (生命と生命) 3:38
17. «Haha to ko» (母と子) 5:26
18. «Ozora ni tobi tatsu» (大空に飛び立つ) 3:29
19. «Kansha to kakugo» (感謝と覚悟) 2:19
20. «Yakusoku no hana» (約束の花) 3:13
21. «Viator» (ウィアートル) 4:46
62 хв[32]

Манґа
Манґа
Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō
Автор Міто Сато[33]
Журнал Cycomi[34]
Період випуску 22 квітня 2018[34] — дотепер
Кількість томів 3

Манґа Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō (яп. さよならの朝に約束の花をかざろう) за мотивами фільму створена манґакою Міто Сато[33] і виходила онлайн на вебплатформі Cycomi з 22 квітня 2018 року.[34] Манґа видана в трьох томах видавництвом Kodansha у 2018—2019 роках.[33][35][36]

Сприйняття

Касові збори

У перший тиждень виходу в Японії фільм зібрав 444 800 доларів США.[9] Станом на березень 2019 року світові збори фільму становлять 4,3 млн доларів США, зокрема 1,2 млн доларів США було зібрано в Японії та 2,5 млн доларів США — у Китаї.[9] У США та Канаді станом на вересень 2018 року фільм зібрав 185 699 доларів США.[37]

Відгуки

Рейтинг «свіжості» анімаційного фільму на вебсайті-агрегаторі відгуків Rotten Tomatoes становить 100 % (на основі 26 рецензій).[38] На вебсайті Metacritic на основі 8 оглядів фільм має оцінку 72/100.[39] Японський режисер Макото Шінкай після виходу анімаційного фільму «Прикрась прощальний ранок квітами надії» написав на своїй сторінці у соціальній мережі Твіттер: «Як сценарист Марі Окада привносить нове в аніме. Як режисер вона змогла досягти такого рівня якості, якому я можу тільки позаздрити».[40] Фільм отримав позитивні відгуки українських критиків.[41][42]

Нагороди
Рік Нагорода Категорія Номінант Результат
2018 Шанхайський міжнародний кінофестиваль[43] Найкращий анімаційний фільм «Прикрась прощальний ранок квітами надії» Нагорода
Кінофестиваль у Сіджасі[44] Fantastic Discovery award «Прикрась прощальний ранок квітами надії» Нагорода
Bucheon International Fantastic Film Festival[45] BIFAN Children's Jury Award «Прикрась прощальний ранок квітами надії» Нагорода
Asia Pacific Screen Awards[46] Найкращий анімаційний фільм «Прикрась прощальний ранок квітами надії» Номінація

Примітки

Джерела
  1. Прикрась прощальний ранок квітами надії (ua). Процитовано 27 вересня 2019.
  2. Прикрась прощальний ранок квітами надії. https://kinoafisha.ua (англ.). Архів оригіналу за 4 липня 2018. Процитовано 27 вересня 2019.
  3. Прикрась прощальний ранок квітами надії. Сінема сіті. Процитовано 27 вересня 2019.
  4. 映画『さよならの朝に約束の花をかざろう』公式サイト. sayoasa.jp. 映画『さよならの朝に約束の花をかざろう』公式サイト. Архів оригіналу за 15 лютого 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  5. anohana's Mari Okada Debuts as Director With Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou Anime Film. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 6 липня 2017. Процитовано 27 вересня 2019.
  6. さよならの朝に約束の花をかざろう. http://cal.syoboi.jp/. しょぼいカレンダー. Процитовано 27 вересня 2019. (яп.)
  7. Аніме у Планеті Кіно (◕ᴗ◕) — Новини, акції, розіграші від Планета Кіно у Києві. planetakino.ua. Процитовано 27 вересня 2019.
  8. Прикрась прощальний ранок квітами надії - Multiplex (укр.). Процитовано 27 вересня 2019.
  9. Sayonara no asa ni yakusoku no hana o kazarô (2018). The Numbers. Nash Information Services, LLC. Архів оригіналу за 19 лютого 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  10. P․A․WORKS English 🐺🌈🧚‍♀️ on Twitter. twitter.com. Twitter. Процитовано 27 вересня 2019. (англ.)
  11. MAQUIA:When the Promised Flower Blooms. sayoasa.jp. MAQUIA:When the Promised Flower Blooms. Архів оригіналу за 22 лютого 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  12. 櫻井優輝　映画「さよならの朝に約束の花をかざろう」に出演！. www.himawari.net. 劇団ひまわり公式サイト：俳優養成所. Процитовано 27 вересня 2019.
  13. Mari Okada's Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō Anime Film Reveals Character Visuals. www.animenewsnetwork.com. Anime News Network. Архів оригіналу за 8 грудня 2018. Процитовано 27 вересня 2019. (англ.)
  14. 渡津海基希 on Twitter. twitter.com. Twitter. Процитовано 27 вересня 2019. (англ.)
  15. "Прикрась прощальний ранок квітами надії": виходить у прокат аніме про вічне кохання. Gazeta.ua (укр.). 29 травня 2018. Архів оригіналу за 7 липня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  16. さよならの朝に約束の花をかざろう. バンダイナムコアーツ. Процитовано 27 вересня 2019.
  17. Ressler, Karen (24 січня 2018). Mari Okada's Maquia anime film's English-subtitled trailer, Glasgow Film Festival premiere revealed. Anime News Network. Архів оригіналу за 8 грудня 2018. Процитовано 27 вересня 2019.
  18. Maquia: When the Promised Flower Blooms – In Cinemas Now. Madman Films. Архів оригіналу за 23 квітня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  19. Maquia. Anime Limited. Архів оригіналу за 23 квітня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  20. Maquia: When the Promised Flower Blooms. Eleven Arts. Архів оригіналу за 10.11.2018.
  21. Ressler, Karen (31 травня 2018). Eleven Arts to also screen Mari Okada's Maquia film in Canada. Anime News Network. Архів оригіналу за 9 травня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  22. Ressler, Karen (16 серпня 2018). Maquia Anime Film's English Dub Cast Revealed Ahead of September 21 U.S. Premiere. Anime News Network. Архів оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  23. Maquia DVDs Incorrectly List Japanese Language Track. Anime News Network. Архів оригіналу за 18 серпня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  24. Shout! Factory and Eleven Arts Anime Studio Present Maquia: When the Promised Flower Blooms on Blu-ray + DVD Combo Pack, DVD & Digital Download February 5, 2019. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 18 серпня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  25. Maquia: When the Promised Flower Blooms -. Maquia: When the Promised Flower Blooms -. Архів оригіналу за 23 квітня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  26. [Trailer] Maquia VOSTFR - Non-final. www.youtube.com. YouTube. Процитовано 27 вересня 2019. (укр.)
  27. www.facebook.com. www.facebook.com. Процитовано 27 вересня 2019.
  28. Arcade Media on Twitter. twitter.com. Twitter. Процитовано 27 вересня 2019. (англ.)
  29. Selecta licencia la película Maquia: When the Promised Flower Blooms (ісп.). Архів оригіналу за 25 лютого 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  30. 電影《道別的早晨就用約定之花點綴吧》官方網站. www.prowaremedia.com.tw. Архів оригіналу за 11 листопада 2018. Процитовано 27 вересня 2019.
  31. Maquia: Una Historia de Amor Inmortal se estrena el 29 de mayo en Movistar+ CineDoc&Roll. misiontokyo.com. Архів оригіналу за 17 квітня 2019. Процитовано 27 вересня 2019. (ісп.)
  32. 映画『さよならの朝に約束の花をかざろう』オリジナルサウンドトラック. www.amazon.co.jp. Amazon. Процитовано 27 вересня 2019. (яп.)
  33. 『さよならの朝に約束の花をかざろう（１）』（佐藤 ミト，Ｉｏｒｐｈ） 製品詳細 講談社コミックプラス. 講談社コミックプラス (яп.). Архів оригіналу за 17 травня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  34. サイコミ on Twitter. twitter.com. Twitter. Процитовано 27 вересня 2019. (англ.)
  35. 『さよならの朝に約束の花をかざろう（２）』（佐藤 ミト，Ｉｏｒｐｈ） 製品詳細 講談社コミックプラス. 講談社コミックプラス (яп.). Архів оригіналу за 1 травня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  36. 『さよならの朝に約束の花をかざろう（３）』（佐藤 ミト，Ｉｏｒｐｈ） 製品詳細 講談社コミックプラス. 講談社コミックプラス (яп.). Процитовано 27 вересня 2019.
  37. Maquia: When the Promised Flower Blooms. Box Office Mojo. Amazon. Архів оригіналу за 19 лютого 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  38. Maquia: When the Promised Flower Blooms (2018). Rotten Tomatoes. Fandango. Архів оригіналу за 19 лютого 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  39. Maquia: When the Promised Flower Blooms Reviews. Metacritic. CBS Interactive. Архів оригіналу за 19 лютого 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  40. Вікенд аніме | ХайВей. h.ua. Архів оригіналу за 19 травня 2018. Процитовано 27 вересня 2019.
  41. Місце, де надія пахне квітами. По-японськи. Кіно дня. www.ukrinform.ua (укр.). Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 27 вересня 2019.
  42. Рецензія на аніме "Прикрась прощальний ранок квітами надії". ГО «Віче інфо» (uk-UA). Процитовано 27 вересня 2019.
  43. Inc, Natasha. 岡田麿里「さよ朝」上海映画祭でアニメーション最優秀作品賞に輝く、ソフトも発売. 映画ナタリー (яп.). Архів оригіналу за 5 травня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  44. Hosoda's Mirai Film Wins Best Animated Film at Spain's Sitges. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 25 травня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
  45. 22nd Bucheon International Fantastic Film Festival（富川国際ファンタスティック映画祭）. 公益財団法人 ユニジャパン. Архів оригіналу за 22 листопада 2018. Процитовано 27 вересня 2019.
  46. Maquia: When the Promised Flower Blooms (Sayonara no asa ni yakusoku no hana o kazarô). Asia Pacific Screen Awards. Процитовано 27 вересня 2019.

Посилання
Зовнішні відеофайли
Прикрась прощальний ранок квітами надії - офіційний трейлер (український), YouTube
Офіційні вебсторінки
Бази даних
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.