Примара (фільм, 2010)

В інтерв'ю, даному з приводу прем'єри фільму, виконавець головної ролі Еван Макгрегор, заявив, що його герой — «примара», ще в тому сенсі, що він крутиться біля людей, які мало що про нього знають.[3] Він один із тих, про кого відомо настільки мало, що кожен з глядачів може поставити себе на його місце[4]. Як і будь-який письменник без імені, він, по суті, невдаха. Протягом всього фільму його б'ють, залякують і принижують, але це, здається, не надто діє на нього.[5] Його відмінна риса — незворушність. В кінці фільму, він, ніби, кидає виклик Рут, дати зрозуміти силам, що стоять за нею, що він все знає про них. В той же час, відсутність у нього близьких друзів та родичів роблять його ідеальною мішенню для спецслужб.

Сюжет фільму, так як і роман зосереджується на постаті прем'єр-міністра Великої Британії, який у багатьох рисах нагадує Тоні Блера. Автор роману, Роберт Гарріс зізнався, що був персонально знайомий з Блером і вважав себе одним з його прихильників. Ставлення автора до Блера змінилося з початком війни в Іраку, де також за ініціативи Блера, Велика Британія брала участь. Детективний сюжет роману і фільму був вигадкою автора, віддзеркаленням негативного ставлення більшості британців до співпраці Тоні Блера з американським президентом Джорджем Бушем. Справжні мемуари Тоні Блера під назвою «Подорож» вийшли друком 1 вересня 2010 року.[6]

• У сценарії кінофільму відсутні згадки спроби письменника скопіювати рукопис мемуарів до інтернету. Завантажені до електронної пошти мемуари Ленга загадковим чином зникли із сервера і головний герой так і не зміг перенести електронну копію на свій комп'ютер.
• Переслідування головного героя агентами ЦРУ почалися у комп'ютерному кафе зразу після відвідин Пола Емметта, а не на поромі, як зображено у кінофільмі.
• На відміну від кіноверсії, зустріч письменника із колишнім міністром Річардом Райкером відбулася у готелі у Нью-Йорку, а не біля поромної переправи.
• За сюжетом роману Адам Ленг гине внаслідок вибуху та самогубства терориста, який також завдає рани і головному герою. Після вибуху письменник отримує ще місяць для видужання та закінчення мемуарів, у той час як у фільмі мемуари закінчені майже зразу після замаху на прем'єр-міністра.
• У романі головний герой розшифровує послання попереднього мемуариста згодом, вже вдома, а не під час прийому з участю дружини Ленга. Письменник і Рут Ленг зустрічаються під час прийому і розходяться друзями у добрих стосунках.
• Хоча в кінці кінофільму головний герой гине, у романі інше закінчення: письменник збирає факти співпраці Рут Ленг з ЦРУ і залишає їх у надійному місці як гарантію своєї недоторканості і захисту від можливих замахів агентів ЦРУ.

Світова прем'єра фільму відбулася на Берлінському кінофестивалі в лютому 2010-го. Комерційний успіх фільму був помірним, як і слід було очікувати від фільму з антиамериканським настроєм, явно не розрахованим на смаки консервативної частини американських глядачів. Пік касових зборів прийшовся на квітень, а до українських кінотеатрів фільм дійшов тільки в серпні, коли за зборами він уже зрівнявся з «Пороком на експорт» — артгаузним трилером Девіда Кроненберга, який неодноразово порівнювали з «Примарою».