Якось у казці (телесеріал)

«Якось у казці» (англ. Once Upon a Time) — американський телесеріал каналу ABC в жанрі фентезі. Прем'єра відбулася 23 жовтня 2011 року[2]. В Україні 1 сезон транслювався на телеканалі ТЕТ[3]. 3 листопада 2011, після успішного виходу перших двох епізодів, ABC продовжив серіал на повний сезон з 22 епізодів[4]. 10 травня 2012 ABC продовжив серіал на другий сезон[5], прем'єра якого відбулася 30 вересня[6]. 10 травня 2013 канал продовжив серіал на третій сезон[7], який стартував 29 вересня[8].

Якось у казці
Once Upon a Time
Тип телесеріал
Телеканал(и) ABC
ТЕТ
Новий канал
Дистриб'ютор(и) Disney–ABC Domestic Televisiond, Netflix і Disney+
Жанр Фентезі, Драма
Формат зображення 16:9
Тривалість серії 45 хвилин
Компанія ABC Studios
Керівник проєкту Adam Horowitzd і Edward Kitsisd
Продюсери Марк Майлод
Едвард Кітсіс
Адам Хоровітц
Стів Перлман
Деймон Лінделоф
У головних ролях Джинніфер Гудвін, Дженніфер Моррісон, Лана Паррілла, Джошуа Даллас, Джаред Гілмор, Роберт Карлайл, Raphael Sbarged, Джеймі Дорнан, Єйон Бейлі, Меган Орі, Емілі де Рейвін, Колін О'Донох'ю, Michael Raymond-Jamesd, Michael Sochad, Ребекка Мейдер, Шон Магуайр, Барбара Герші, Mekia Coxd, Dania Ramirezd, Gabrielle Anward, Джанкарло Еспозіто[1], Anastasia Griffithd[1], Алан Дейл[1], Сара Болджер[1], Джеймі Чон[1], Тоні Амендола[1], Девід Андерс[1], Кіган Коннор Трейсі[1], Емма Колфілд[1], Елізабет Мітчелл[1], Warren Christied[1], Себастіан Стен[1], Крістін Бауер[1], Jessy Schramd[1], Роуз Мак-Гавен[1], John DeSantisd[1], Бейлі Медісон[1], Хорхе Гарсія (актор)[1], Jesse Hutchd[1], Chad Michael Collinsd[1], Емі Екер[1], Gregory Itzind[1], Леслі Нікольd[1], Karley Scott Collinsd[1], Noah Beand[1], Robbie Kayd[1], Роуз МакАйвер[1], Ніколас Ліа[1], Мерілін Менсон[1], Аннабет Ґіш[1], Shannon Luciod[1], Том Елліс[1], Christopher Gorhamd[1], Tim Phillippsd[1], Georgina Haigd[1], Джоанна Ґарсіа[1], Benjamin Stockhamd[1], Robert Mailletd[1], Brighton Sharbinod[1], Вікторія Смарфіт[1], Меррін Данґіd[1], Санні Мабрі[1], Alex Zaharad[1], Dylan Schmidd[1], Пол Мак-Джилліон[1], Алекс Паунович[1], Ryan Robbinsd[1], Scott Michael Fosterd[1], Патрік Фішлерd[1], Agnes Brucknerd[1], Harry Groenerd[1], Carolyn Hennesyd[1], Лаура Бертрам[1], Gabrielle Rosed[1], Бред Дуріф[1], Ty Olssond[1], Річард Шифф[1], Sage Brocklebankd[1], Greyston Holtd[1], Richard Ian Coxd[1], Lindsay Collinsd[1], Steve Makajd[1], Sinqua Wallsd[1], Chris Gauthierd[1], Rachel Shelleyd[1], David Nykld[1], Ethan Embryd[1], Абрагам Бенрубіd[1], Кессіді Фрімен[1], Rena Soferd[1], Жоакім ді Алмейдаd[1], Zak Santiagod[1], Джон Пайпер-Ферґюсонd[1], Ці Ма[1], Christie Laingd[1], Andrew Airlied[1], James Immekusd[1], Stephen Lordd[1], Yvette Nicole Brownd[1], David Orthd[1], Eric Langed[1], Pascale Huttond[1], Джон Ріс-Девіс[1], Роберт Вейгертd[1], Елізабет Леіл[1], Nicole Muñozd[1], Barclay Hoped[1], Frances O'Connord[1], Деніел Де Кім[1], Ерні Гадсон[1], Anna Galvind[1], Кемерон Бенкрофтd[1], Jonathan Adamsd[1], Elliot Knightd[1], Brent Staitd[1], Paul Telferd[1], Кеннет Мітчелл[1], Beverley Elliottd[1], Bill Dowd[1], Ben Hollingsworthd[1], Julian Christopherd[1], Gil McKinneyd[1], Henri Lubattid[1], Шерон Тейлор[1], Tiffany Booned[1], Lily Knightd[1], Kacey Rohld[1], Ґреґ Джерманнd[1], Aaron Douglasd[1], Тері Рівз[1], Костас Манділорd[1], Isabella Blake-Thomasd[1], Sam Witwerd[1], David Hoflind[1], Крейг Горнер[1], Max Lloyd-Jonesd[1], Sarah-Jane Redmondd[1], Карен Девід[1], Deniz Akdenizd[1], Faran Tahird[1], Одед Фер[1], Mekenna Melvind[1], Paul Johanssond[1], Giles Mattheyd[1], Jaime Murrayd[1], Ендрю Вест[1], Paul Scheerd[1], Emma Boothd[1], Робін Гівенсd[1] і Peter James Bryantd
Композитор Марк Ішем
Країна-виробник  США
Місце зйомок Ванкувер
Мова оригіналу англійська
Перша поява 23 жовтня 2011
Перший показ 2011 — 18 травня2018
Кількість сезонів 7
Кількість серій 156 (Список епізодів)
Посилання

Третій сезон розділений на дві частини, перші одинадцять епізодів були показані до Нового року, після чого серіал пішов на перерву аж до 9 березня 2014 року. «Якось у казці», нарівні з чотирма іншими мильними драмами каналу («Нешвілл», «Скандал», «Помста» і «Анатомія Грей»), переходить, таким чином, в телесезоні 2013-14 років на новий формат мовлення, з двох блоків, що транслюються практично без перерв[9]. В травні 2013 року ABC також замовив спіноф серіалу під назвою «Якось в країні чудес», який вийшов восени 2013 року[10].

8 травня 2014 серіал був продовжений на четвертий сезон[11]. 27 серпня 2015 серіал продовжений на п'ятий сезон. 26 вересня 2016 шостий сезон з успіхом транслюється на каналі ABC.

11 травня 2017 серіал був продовжений на 7 сезон.

Сюжет

В день весілля Білосніжки та Прекрасного Принца Зла королева приїжджає в замок та загрожує страшним прокляттям, яке вона має намір накласти на них. Деякий час потому вагітна Білосніжка турбується про загрозу прокльону та відвідує Румпельштільцхена, який розповідає, що прокляття Злої Королеви перенесе їх усіх в страшне місце, де не буде щасливих кінців, за винятком її. Він передрікає, що ненароджена донька Білосніжки, Емма, повернеться на свій 28-й день народження, щоб врятувати їх і почати останню битву з Королевою. За порадою Блакитної Феї, Джеппетто та Піноккіо роблять шафу з магічного дерева, яка дозволить одній людині уникнути прокльону Королеви. Того дня, коли Білосніжка народжує дочку, прокляття Злої Королеви починає діяти. Прекрасний Принц встигає врятувати новонароджену доньку, поміщаючи її в чарівну шафу, але його смертельно ранять поплічники Королеви. Зла Королева тріумфує, коли Прекрасний Принц вмирає на руках у Білосніжки, а прокляття переносить їх в «жахливе місце».

У наші дні в Бостоні самотня Емма Свон працює поручителем та мисливицею за головами. Коли Емма задуває свічку на кексі на честь свого 28-го дня народження та загадує бажання, на її порозі з'являється 10-річний хлопчик Генрі, який говорить їй, що він її син, якого вона віддала на усиновлення, будучи підлітком. Не бажаючи мати відношення до життя хлопчика, Емма все ж погоджується відвезти його назад додому в Сторібрук в штаті Мен. По дорозі Генрі показує їй велику книгу казок, наполягаючи на тому, що всі історії в ній реальні. Коли вони приїжджають в Сторібрук, Генрі повідомляє їй, що всі в місті насправді персонажі казок, перенесені в цей світ прокляттям Злої Королеви, і вони не пам'ятають, хто вони насправді. Генрі вважає, що його психотерапевт Арчі Хоппер (Рафаель Сбардж) насправді Мудрий Цвіркун, а його шкільна вчителька Мері Маргарет Бланшар — Білосніжка. Він стверджує, що час в Сторібруку заморожено (міський годинник весь час показує 8:15), і люди не можуть піти, а це прокляття може зруйнувати лише Емма. Скептично налаштована Емма повертає Генрі його прийомній матері, меру міста Реджині Міллс, яка насправді є Злою Королевою. Незабаром Генрі знову тікає, Емма знаходить його і вирішує залишитися в Сторібруку на деякий час. Це рішення змушує застиглі стрілки міського годинника знову почати рухатися.

У ролях

Основна стаття: Список персонажів телесеріалу «Якось у казці»

Актор Кількість епізодів Персонаж Сезони
Казковий світ Реальний світ 1 2 3 4 5 6 7
Джинніфер Гудвін 130 Білосніжка Мері Маргарет Бланшар Постійно Спец. гість
Дженніфер Моррісон 133 Дочка Білосніжки та Прекрасного Принца, Рятівниця, Принцеса Лея Емма Свон / Темна Свон Постійно Спец. гість
Лана Паррія 140 Зла королева Реджина Міллс / Роні Постійно
Джошуа Даллас 128 Девід / Прекрасний принц Девід Нолан Постійно Спец. гість
Джаред Гілмор 131 Генрі Делієл Міллс / Казкар Постійно Періодично
Ендрю Вест 24 Гість Постійно
Рафаель Сбарж 33 Мудрий Цвіркун Джиміні Лікар Арчі Хоппер Постійно Періодично Гість Періодично Гість
Джеймі Дорнан 9 Мисливець Шериф Грем Хамберт Постійно Гість
Роберт Карлайл 128 Румпельштільцхен Містер Голд / Темний / детектив Вівер Постійно
Єйон Бейлі 19 Піноккіо Август Вейн Бут Постійно Гість Періодично Періодично
Емілі де Рейвін 86 Белль Лейсі Френч Періодично Постійно Гість
Меган Орі 36 Червона Шапочка / Вовк Рубі Лукас Періодично Постійно Періодично Періодично
Колін О'Донох'ю 105 Кілліан Джонс / Капітан Гак Постійно Гість
11 Альтернативний Капітан Гак Офіцер Роджерс Гість Постійно
Майкл Реймонд-Джеймс 27 Бейлфайр (Бей) — син Румпельштільцхена Ніл Кессіді Періодично Постійно Гість
Майкл Соча 15 Вілл Скарлет / Червоний Валет / Білий Король Постійно
Ребекка Мейдер 52 Зеліна / Зла відьма Заходу Зеліна Міллс / Келлі Періодично Постійно
Шон Магуайр 44 Робін Гуд / Робін з Локслі Гість (Том Елліс) Періодично Постійно Гість
6 Альтернативний Робін Гуд Періодично
Елісон Фернандез 11 Люсі Міллс Гість Постійно
Габріель Анвар 8 Леді Тремейн / Рапунцель (Дісней) Вікторія Белфі Постійно
Данія Рамірес 9 Попелюшка Джасінда Постійно
Мекія Кокс 6 Принцеса Тіана Сабіна Постійно

Епізоди

Основна стаття: Список епізодів телесеріалу «Якось у казці»

Сезон Епізоди Оригінальна дата виходу Рейтинг Нільсена
Прем'єра сезону Фінал сезону Глядачі
(мільйони)		 Ранк 18–49
(рейтинг/доля)		 Ранк 18–49
1 22 23 жовтня 2011 13 травня 2012 11,71 28[12] 4,1/10 18[13]
2 22 30 вересня 2012 12 травня 2013 10,24 35[14] 3,6/9 18[15]
3 22 29 вересня 2013 11 травня 2014 9,38 35[16] 3,3/8 12[17]
4 23 28 вересня 2014 10 травня 2015 8,98 50[18] 3,2/7 17[18]
5 23 27 вересня 2015 15 травня 2016 6,32 69[19] 2,2 34[19]
6 22 25 вересня 2016 14 травня 2017 4,39 105[20] 1,5/5 70[20]
7 22 6 жовтня 2017 18 травня 2018 3,41 120 0,9 115

Місце дії

Основна стаття: Чарівні світи серіалу Якось у казці

Дія кожного епізоду відбувається переважно в двох місцях, в одному з яких розгортається передісторія одного або більше персонажів, в іншому — відбуваються сьогоднішні події. Іноді додаткова історія має зв'язок з цими двома історіями.

Зачарований Ліс

Зачарований ліс знаходиться в Казковій Землі. Справжні масштаби Зачарованого Лісу в даний час невідомі. В будь-якому разі, пізніше вони були об'єднані під час воєн проти Огрів, що відіграло суттєву роль у формуванні Воєнної Ради, сформованої Прекрасним Принцом і служило каталізатором передісторії, пов'язаної з Румпельштільцхеном і Реджиною/Злою Королевою.

В Зачарованому Лісі є декілька окремих королівств, зокрема, правителями є батько Білосніжки король Леопольд (його королівством пізніше керувала вдова Реджина/Зла Королева), тесть Кори король Ксав'єр, батько принцеси Абігейл король Мідас, батько таємно усиновленого Прекрасного Принца король Георг (Принц і Білосніжка правили його королівством після повалення його з трону), тесть Попелюшки, батько Белль сер Моріс. Більшість історій розповідають про їхнє життя до приходу до влади і вплив їхніх наставників через виховання.

Земля Без Магії

Земля Без Магії (часто її називають Реальний Світ) зображена як немагічна земля, що не межує з Казковою Землею. Вважається, що потрапити в Землю Без Магії складно. Проте, було показано, що різні персонажі з різних країв можуть потрапити в Реальний Світ багатьма способами. Наприклад, Снігова Королева прибула в Землю Без Магії в 1982 році з допомогою учня Чарівника. Іншими способами подорожі в цей світ є чарівні двері, створені учнем Чарівника, чарівні боби, або Прокляття Темряви, яке і створило місто Сторібрук в штаті Мен.

Сторібрук зображений як типове невелике містечко на березі океану. Незважаючи на те, що воно є «в пастці часу», тут доступні сучасні зручності, такі як телебачення та Інтернет. Через прокляття жителі не можуть згадати, як вони почали тут жити або познайомилися один з одним, хоч їм до цього і байдуже. Більшість з них також не ризикують перетнути міську межу Сторібруку. Коли персонажі намагалися залишити, щось заважало їм, наприклад, їх автомобілі ламалися, змушуючи їх потрапити в якусь небезпеку. Реджина, будучи заклинателем, здатний покинути місто коли завгодно. Проте, персонажі не прив'язані до прокляття, такі як Генрі, Емма і Август також можуть покинути місто, навіть якщо воно не зламане. Крім того, персонажі, які входять в місто після того, як прокляття зламане, наприклад, Кора, Капітан Гак, Ніл Кессіді і Тамара, можуть покинути місто, не втрачаючи свою пам'ять, оскільки вони ніколи не були прокляті. Люди із зовнішнього світу можуть також увійти в місто після того, як прокляття розбите.

Інші світи

Королівства і світи, показані в серіалі, в основному запозичені з багатьох казках, міфів і реальних місць і є магічними, на відміну від Реального Світу, який охрестили Землею Без Магії. Так само, як Зачарований Ліс, інші королівства і світи знаходилися під впливом прокляття Злої Королеви, але побічно, просто заморожені в часі і становищі протягом двадцяти восьми років.

Деякі з світів у цьому всесвіті базуються на казках та оригінальних творах, де чаклунство грає життєво важливу роль в тих краях. Серед них Казкова Земля (який об'єднує такі королівства, як Аграба, Арендель, Камелот, ДанБрох, Імперія (Мулан), Зачарований Ліс і Підводний світ Посейдона), Країна Чудес, Небувалія, Країна Оз, світ велетнів, Чистилище (Підземний світ), Рай (Олімп) та Пекло, Країна нерозказаних історій (куди йдуть ті, хто хоче зробити перерву в своїй історії), Світ за Дзеркалом (скляна в'язниця), Темне Королівство (де живе Чорна Фея), Королівство Бажання (де Прокляття Темряви ніколи не було, оскільки Злу Королеву було вигнано Принцом і Білосніжкою із Зачарованого Лісу) та світ роману «Герої та Злодії» (де герої та злодії помінялися ролями). Також в серіалі показано світ Франкенштейна та графа Монте-Крісто.

Реакція

Відгуки критиків

Пілотний епізод був зустрінутий з позитивними відгуками від критиків з початковим рахунком 67 з 100 від «Metacritic».[21]

Нагороди та номінації
  • 2012 — Primetime Emmy Award в категоріях: (номінація)
    • «За видатні костюми для серії» — Едуардо Кастро та Моніка MакРей для Hat Trick (номінація)
    • «За видатні спеціальні візуальні ефекти» — Дайна Мауер, Філ Джонс, Лора Джонс, Салліанн Maссіміні, Андрій Орлов, Яків Бергман, Натан Мацуда, Дейл Фей і Кевін Стракмен для епізодуThe Stranger (номінація)
  • 2012 — Teen Choice Awards в категоріях: (номінація)
  • 2011 — Супутник в категорії «Найкращий телевізійний серіал, жанр». (номінація)
  • 2012 — Супутник в категорії «Найкращий телевізійний серіал, жанр». (номінація)
  • 2012 — People's Choice Award в категорії «Нова улюблена ТВ драма». (номінація)
  • 2012 — премія Сатурн в категоріях:
    • «Найкращий телесеріал, зроблений для телетрансляції» (номінація)
    • «Найкраща актриса другого плану на телебаченні» — Лана Паррія (номінація)
  • 2012 — Visual Effects Society Awards в категоріях: (номінація)
    • «Видатний макет у телепередачі або рекламу» — Джейсон Монро, Крісс Штраус та Майкл Кирило —Замок Білосніжки (номінація)
    • «Видатна віртуальна кінематографія у телепередачі або рекламу» — Кевін Стракмен, Стівен Джексон та Натан Мацуда —Двір Попелюшки (номінація)
    • «Видатні візуальні ефекти в трансльованому серіалі» — Дуг Людвіг, Ендрю Орлофф, Натан Оверстріт і Лора Джонс (номінація)
  • 2012 — премія TV Guide Awards в категоріях:
    • «новий улюблений серіал»
    • «Улюблений лиходій» — Лана Паррія в ролі Злої Королеви
  • 2012 — Leo Awards в категорії: (номінація)
  • 2012 — Молодий актор в категоріях:

Телевізійні рейтинги

Пілотний епізод привернув 12,930,000 глядачів та демо-рейтинг в категорії 18-49 склав 4,0[22]. Це класифікується як найсильніший старт драматичного серіалу в сезоні, а також як найуспішніший дебют серіалу на ABC за останні п'ять років.[23] Рейтинги значно почали скорочуватися на початку 2013 року і весь третій сезон трималися на низькому порозі в районі 6 мільйонів і демо 1,9-2,3 (з мінімумом 1,7 20 квітня 2014). Прем'єра четвертого сезону з залученням персонажів з мультфільму «Крижане серце» залучила понад 10 мільйонів з демо 3,7, показуючи найкращий результат для шоу за два роки[24].

Музика

Автором слів та музики всіх пісень є Марк Ісшан. Він також написав музичні теми і музику для серіалу.

  • 14 лютого 2012 року ABC Studios випустила альбом, що містить в собі чотири сингли, які Марк Ісшан написав для серіалу «Одного разу в казці: Перший сезон».
  • 1 травня 2012 року, студією «Intrada Record» був випущений альбом з 25 офіційними саундтреками серіалу «Одного разу в казці: Перший сезон».
  • 13 серпня 2013 року, студією «Intrada Record» був випущений альбом з 25 офіційними саундтреками серіалу «Одного разу в казці: Другий сезон».

Саундтреки

Примітки
  1. ČSFD — 2001.
  2. ABC Announces Fall Series Premiere Dates: Late Starts for 'Once Upon a Time,' 'Man Up'
  3. ТЕТ Якось у казці
  4. 'Once Upon a Time,' 'Last Man Standing' Get Full Season Orders at ABC. Hollywood Reporter. 3 листопада 2011. Архів оригіналу за 24 серпня 2012. Процитовано 3 листопада 2011.
  5. Nellie Andreeva (10 травня 2012). ABC Renews Seven Hit Scripted Series; No ‘Happy Endings’… For Now. Deadline.com. Архів оригіналу за 24 серпня 2012. Процитовано 10 травня 2012.
  6. Nellie Andreeva (26 июля 2012). ABC Sets Fall Premiere Dates, Officially Swaps ‘The Neighbors’ & ‘Suburgatory’. Deadline.com. Архів оригіналу за 4 серпня 2012. Процитовано 26 липня 2012.
  7. Lynette Rice (10 травня 2013). ABC renews 'Nashville,' 'Scandal, 'Grey's Anatomy' and more. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 14 травня 2013. Процитовано 11 травня 2013.
  8. Amanda Kondolojy (16 липня 2013). ABC Sets Premiere Dates for 2013-2014 Season Including 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'Once Upon a Time in Wonderland' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 20 липня 2013. Процитовано 17 липня 2013.
  9. Lesley Goldberg (4 серпня 2013). ABC Formalizes Split-Season Lineup. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 14 серпня 2013. Процитовано 4 серпня 2013.
  10. Lesley Goldberg (14 травня 2013). ABC Schedule: 'Once' Spinoff to Open Thursdays; 'S.H.I.E.L.D.' on Tuesdays. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 16 травня 2013. Процитовано 14 травня 2013.
  11. Nellie Andreeva (8 травня 2014). ABC Renews ‘Grey’s Anatomy’, ‘Scandal’, ‘Revenge’, ‘Castle, ‘Resurrection’ & ‘Once Upon A Time’. Deadline.com. Процитовано 9 травня 2014.
  12. Gorman, Bill (24 травня 2012). Complete List of 2011–12 Season TV Show Viewership: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'American Idol', 'NCIS' & 'Dancing With The Stars'. TV by the Numbers. Процитовано 25 травня 2012.
  13. Gorman, Bill (24 травня 2012). Complete List of 2011–12 Season TV Show Ratings: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'American Idol', 'The Voice' & 'Modern Family'. TV By the Numbers. Процитовано 24 травня 2012.
  14. Patten, Dominic (23 травня 2013). Full 2012–2013 TV Season Series Rankings. Deadline. Процитовано 24 травня 2013.
  15. Complete List Of 2012-13 Season TV Show Ratings: ‘Sunday Night Football’ Tops, Followed By ‘The Big Bang Theory,’ ‘The Voice’ & ‘Modern Family’ – Ratings – TVbytheNumbers. Процитовано 11 січня 2014.
  16. Full 2013-2014 TV Season Series Rankings. Deadline Hollywood. 22 травня 2014. Процитовано 3 грудня 2014.
  17. Top 50 broadcast TV shows of 2013-14. Entertainment Weekly. 20 травня 2014.
  18. de Moraes, Lisa (21 травня 2015). Full 2014-15 TV Season Series Rankings: Football & ‘Empire’ Ruled. Deadline.com. Архів оригіналу за травень 22, 2015. Процитовано 22 травня 2015.
  19. de Moraes, Lisa (26 травня 2016). Full 2015-16 TV Season Series Rankings: ‘Blindspot’, ‘Life In Pieces’ & ‘Quantico’ Lead Newcomers. Deadline.com. Процитовано 26 травня 2016.
  20. de Moraes, Lisa (26 травня 2017). Final 2016-17 TV Rankings: ‘Sunday Night Football’ Winning Streak Continues. Deadline.com. Процитовано 26 травня 2017.
  21. Once Upon a Time — Season 1 Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic
  22. Gorman, Bill (25 жовтня 2011). Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time' Adjusted Up + Final Ratings For World Series Game 4 & Saints/Colts. TVbytheNumbers. Архів оригіналу за 24 серпня 2012. Процитовано 25 жовтня 2011.
  23. Gorman, Bill (24 жовтня 2011). ABC's 'Once Upon a Time' Opens as the Season's #1 New Drama. TVbytheNumbers. Архів оригіналу за 24 серпня 2012. Процитовано 25 жовтня 2011.
  24. Bibel, Sara (30 вересня 2014). Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'Resurrection' & 'Revenge' Adjusted Up; 'CSI' Adjusted Down. TV by the Numbers. Процитовано 30 вересня 2014.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.