Бесараб Мая Яківна

Народилася 25 квітня 1925 року в родині Якова Івановича Бесараба (1898—1937, репресований) та Віри Терентіївни Дробанцевої (1906—?).[1] Племінниця Конкордії Терентіївни Ландау-Дробанцевої, дружини нобелівського лауреата Льва Ландау.[2]

Виросла у Харкові, де батько обіймав посаду заступника керівника справами Ради народних комісарів Української РСР. Батьки розлучилися 13 березня 1935 року й надалі її виховувала мати. 23 вересня 1937 року батька розстріляли у Харкові, реабілітований посмертно 25 квітня 1958 року.[1]

Закінчила Московський державний інститут іноземних мов імені Моріса Тореза (1955). Членкиня Спілки письменників СРСР (1976) та Спілки письменників Москви.[3]

• Открытое сердце (Очерки о хирургах). — М., 1967.
• Владимир Даль. — М.: Московский рабочий, 1968. — 264 с.
• Страницы жизни Ландау. — М., 1971.
• Жуковский: Книга о великом русском поэте. — М.: Современник, 1975. — 315 с. — серия «Любителям российской словесности».
• Сухово-Кобылин. — М.: Современник, 1981.
• Страна моего сердца: Повесть о Д. Риде. — М., 1984.
• Так говорил Ландау. — М., 2003. — ISBN 5-9221-0363-6.
• Принц Парадокс. Оскар Уайльд. — М., 2012.
• Лев Ландау: роман-биография. — М.: Октопус, 2008. — 263 с. — ISBN 978-5-94887-059-5.

Авторка перекладів на російську мову збірки творів про Шерлока Голмса, відомого британського письменника Артура Конан Дойла, та творів багатьох інших письменників.[4] Переклади друкувалися упродовж 1956—2019 років різними видавництвами колишнього СРСР та сучасної Росії. Нижче перелічені лише деякі з них:

• 1956 — оповідання Артура Конан Дойла «Таємниця Боскомської долини»;
• 1957 — повість Міріам Мейсон «Хлопчик з великої Міссісіпі» («Хлопчик з великої Міссісіпі. Повість про дитинство Марка Твена»);
• 1961 — Джек Лондон: оповідання «Язичник»; нариси «Бездомні хлопчаки і веселі коти», «Волоцюги, які приходять вночі», «Дві тисячі волоцюг», «Виправна в'язниця»;
• 1976 — оповідання Джека Лондона «Невгамовна біла людина»;
• 1987 — п'єса Джона Бойнтона Прістлі «Тепер нехай йде!»;
• 2001 — п'єса Джона Бойнтона Прістлі «Павільйон масок».

• К 30-летию смерти Л. Ландау — Майя Бессараб, выросшая в семье Ландау вспоминает (Севаоборот, 1998 г.) (рос.)