Зофія Посмиш

Зофія Посмиш 2012 р.

Вона виросла в Прокоцімі, в сім'ї залізничників[3]. З 1942 року ув'язнена до німецьких концтаборів Освенцім (де була жертвою псевдо-медичних експериментів[3]), а потім в Равенсбрюк та Нойштадт-Глеве. Після війни оселилася в Варшаві. В 1952 році закінчила філологічний факультет Варшавського державного університету.

В 1952 році закінчила польську студію у Варшавському університеті. Вона працювала, серед інших в газеті "Голос народу" як коректор та на польському радіо, співавтором радіороману «У Єзьоранах» з 1960 року.

Зофія Посміш як ув'язнена № 7566 К. Л. Освенцім

Зофія Посмиш дебютувала в 1945 році книгою літературних спогадів «Знаю катів з Бельзена». Популярність письменниці приніс радіоспектакль «Пасажирка з каюти 45». Книга під такою самою назвою вийшла в 1962 році. За мотивами цього твору польський режисер Анджей Мунк зняв художній фільм «Пасажирка», що вийшов на екран в 1963 році вже після його загибелі. В 1968 році за повістю Посмиш була написана однойменна опера Мечислава Вайнберга (лібрето А. Медведєва), яка отримала високу оцінку фахівців, але заборонена до постановки в СРСР[4] і вперше виконана в 2006 р. в концертній версії, в 2010 р&nbsp.;— в сценічній.

Дія її найвідомішого роману «Пасажир» відбувається на розкішному трансатлантичному лайнері, з якого Ліза та Вальтер Кречмер пливли з Гамбурга до Ріо-де-Жанейро, щоб зайняти посаду в західнонімецькому посольстві в Бразилії. Ідилія відправлення розпочинається з визнання Лізою, колишнього в'язня Асвенціма — Мартою.

Посміш також зачепила тему таборів у «Відпустка на Адріатиці», розповідь про табірну дружбу двох в'язнів, Птахи та Секретарки. Кожен із них сприймав реальність табірного життя по-різному і по-різному ставився до питання виживання. Розповідь цієї книги зберігається з погляду Секретарки, в той час як дія відбувається через кілька років після війни на Адріатиці, де Секретар проводить свої канікули, але все ще не може забути про досвід табору.

У «Христус в Осьвенцімі» авторка описує долю табірного талісману — медалі, виготовленої в майстернях табору Освенцім і подарованої їй капітаном Тадеушем Паолоне, він же Лісовський, який загинув за участь у підпільній змові.

Частина її роману була натхненна радіопередачами, над якими вона працювала на Польському радіо. В «Мікрокліматі» вона показала історію студента-докторанта філософії, який стикається з реаліями села, в той час як у «Ціні» — доля лікаря, яка бажала дистанціюватися від своїх сільських коренів, які могли впливати на її сімейне життя.

«Королівство за туманом» — це інтерв'ю, в якому Зофія Посміш розповідає про свої переживання в таборі. Письменниця докладно описує терор Освенціма, вона не шкодує описів занепадаючої фізіології в'язнів та садизму табірного капосу[5].

Її романи та оповідання перекладено іноземними мовами: англійською, українською, болгарською, чеською, японською, казахською, литовською, латвійською, німецькою, російською, румунською, словацькою, угорською.

Вона вийшла заміж за Яна П'ясецького (помер в 1985 році), який працював з нею на Польському радіо. Дітей немає[6] .

• Знаю катів з Бельзена / Znam katów z Belsen (1945)
• Пасажирка / Pasażerka (1962)
• Стоянка в лісі / Przystanek w lesie (1965, збірка оповідань)
• Терпкий глід / Cierpkie głogi (1966) — сценарій, екранізований в 1966 р. Янушем Вейхерт
• Малий / Mały (1970) — сценарій, екранізований в 1970 р Юліаном Дзедзіной
• Відпустка на Адріатиці / Wakacje nad Adriatykiem (1970)
• Мікроклімат / Mikroklimat (1975)
• Дерево схоже на дерево / Drzewo do drzewa podobne (1977)
• Ціна / Cena (1978)
• Людина з-під калорифера / Człowiek spod kaloryfera (1980)
• Той самий лікар М. / Ten sam doktor M. (1981)
• Вдова і коханці / Wdowa i kochankowie (1988)
• До свободи, до смерті, до життя / Do wolności, do śmierci, do życia (1996)
• Місце на стіні (Видавництво радіо і телебачення 1977)
• Христос Осьвенціма (Фонд Міжнародного центру зустрічей молоді 2011, 2014)
• Царство за туманом. Міхал Вуйцік розмовляє з автором Пасажира (Знак, лист Nova 2017)
• Тим не менше, ви чуєте свист локомотива … (Літературний вечір 2019)

• 1963 — Пасажир[7]
• 1970 — Маленький[8]

• Лицарський хрест Ордена Відродження Польщі (1964)
• Офіцерський хрест Ордена Відродження Польщі (1970)
• нагорода Комітету Радіо і Телебачення Польщі за досягнення в області радіопостановок (1976)
• нагорода ім. Вітольда Хулевіча (2007)
• нагорода Міністра культури Польщі за видатні досягнення в розвитку польської культури (2008) та інші.

• 2010 р. — Премія на фестивалі «Festspiele» в Брегенці на прем'єрі опери «Пасажир»
• 2012 р. — Орден «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина»
• 2013 рік — Золота медаль за заслуги перед культурою Gloria Artis
• 2013 — Премія Тоту 2013[9]
• 2015 — премія ДІАЛОГУ (Федеральний союз німецько-польських товариств) (Dialog-Preis)[10]
• 2020 — Орден Білого Орла[11]

Документальний фільм Ґжегожа Гаєвського «Шрайберка з Освенціма» (2016) був присвячений Зофії Посміш[12].

• Зофія Посмиш-Пясецька на сайті Кинопоиск. ру