Капсійський субдіалект

Капсі́йський субдіале́кт північнокатала́нського діале́кту (кат. capcinès) – субдіалект північнокаталанського діалекту каталанської мови, яким говорять в історичній кумарці Капсі в Північній Каталонії у Франції. Являє собою перехідну говірку від каталанської мови до окситанської. Жуан Курумінас вважав, що капсійський субдіалект може являти собою архаїчну форму північнокаталанського діалекту.

Капсійський субдіалект північнокаталанського діалекту каталанської мови на мапі каталанських країн

Говірку вивчали каталонські лінгвісти Антоні Ґрієра (кат. Antoni Griera i Gaja) та Мануел Санчіс Ґуарне (кат. Manuel Sanchis Guarner).

Фонетика морфологія та лексика

Серед специфічних рис субдіалекту фіксуються:

Перехід -u- в [ø]: lluna ['ʎønə].
Перехід латинських міжголосних -d- та -ce-/-ci- у [z]: disia, rasó, vesí.
Означений артикль чоловічого роду lo (у множині los).
Закінчення множини іменників, що в однині закінчуються на свистячий чи шиплячий, -is: peixis, rossis ['rrusis].
Численні запозичення з окситанської (ланґедокський діалект): cotell (замість ganivet на решті території Північної Каталонії), gojat /-a (замість minyó /-ona на решті території Північної Каталонії), mill (замість blat d'índia на решті території Північної Каталонії).

Західна група

Східна група

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.