Молоді монархи
Молоді монархи (англ. Young Royals) — шведський підлітковий драматичний телевізійний серіал, дія якого відбувається у вигаданій елітній школі-інтернаті Гіллерска[1]. Сюжет розгортається навколо шведського принца Вільгельма, його гей-роману з однокурсником та драми навколо нього. Шестисерійний серіал створили Ліза Амбьорн, Ларс Бекунг та Камілла Голтер, прем’єра якого відбулася на Netflix 1 липня 2021 року. 22 вересня 2021 року було оголошено про виробництво другого сезону, який вийде в липні 2022 року[2].
Молоді монархи | |
---|---|
англ. Young Royals | |
| |
Тип | телесеріал |
Телеканал(и) | Netflix |
Жанр | Підліткова драма і ЛГБТ-серіалd |
Керівник проєкту | Lisa Ambjörnd, Lars Beckungd і Camilla Holterd |
Сценарист | Lisa Ambjörnd, Q107642447? і Tove Forsmand |
Режисер | Erika Calmeyerd і Rojda Sekersözd |
Виконавчий продюсер | Lars Beckungd |
У головних ролях | Edvin Rydingd, Omar Rudbergd, Frida Argento Abrahamssond, Пернілла Аугуст, Ingela Olssond, Carmen Gloria Pérezd і Malte Gårdingerd |
Композитор | Matti Byed |
Країна-виробник | Швеція |
Мова оригіналу | шведська |
Кількість сезонів | 1 |
Кількість серій | 6 (список серій) |
Посилання | |
Акторський склад і персонажі
Головний склад
Актор | Роль | Опис |
---|---|---|
Едвін Райдінг | шведський принц Вільгельм, однокурсники називають його «Віллем» [3] | |
Омар Рудберг | [3] | Сімон Ерікссонвисхідна зірка в хорі Гіллерска, стипендіат і студент, не має інтернату; любовний інтерес Вільгельма та брата Сари |
Мальте Ґордінгер | Авґуст з Арнеса | троюрідний брат Вільгельма та Еріка, студент третього курсу, префект і капітан команди з веслування[4] |
Фріда Ардженто | [3] | Сара Ерікссонстудентка інтернату і сестра Сімона, яка має соціальні труднощі через синдром Аспергера та синдром порушення активності та уваги |
Нікіта Уггла | [3] | Феліс Еренкронастудентка інтернату та представник «сучасної знаті» |
Другорядний склад
Актор | Роль | Опис |
---|---|---|
Інті Замора Собрадо | Аюб | друг Сімона з Б'єрстада |
Бері Гервайз | Рош | друг Сімона з Б'єрстада |
Пернілла Аугуст | королева Швеції Крістіна [3] | правляча королева Швеції, мати Вільгельма й Еріка |
Івар Форслінг | принц Ерік | наслідний принц Швеції та старший брат Вільгельма |
Кармен Глорія Перес | мати Лінди, Сімона та Сари | |
Леонард Терфелт | батько Мікка, Сімона та Сари | |
Інгела Олссон | міс Анетт Ліля | директорка Гіллерска |
Наталі Варлі | Медісон Маккой | подруга Феліс і іноземна студентка в Гіллерска |
Феліція Труедссон | Стелла | подруга Феліс і студентка Гіллерска |
Міммі Сіон | Фредріка | подруга Феліс і студентка Гіллерска |
Нільс Веттерхольм | Вінсент | друг Авґуста і студента Гіллерска |
Семюель Астор | Нільс | друг Авґуста і студент Гіллерска |
Фабіан Пендже | Генрі | друг Авґуста і студент Гіллерська |
Уно Елгер | Вальтер | друг Авґуста і студент Гіллерска |
Сяо-Лун Ратьже Чжао | Александер | друг Авґуста і студент Гіллерска |
Український дубляж
Серіал дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році[5].
- Режисер дубляжу — Світлана Шекера
- Звукооператор — Генадій Алексєєв
- Спеціаліст зі зведення звуку — Віталій Ящук
- Перекладач — Надія Сисюк
- Менеджер проекту — Олександра Небогатикова
Акторський склад
- Андрій Соболєв — Вільгельм
- Руслан Драпалюк — Сімон
- Вячеслав Хостікоєв — Авґуст
- Єлизавета Зіновенко — Сара
- Вікторія Левченко — Феліс
- Володимир Канівець — Ерік
- Євгеній Лісничий — Аюб
- Павло Лі — Нільс
- Вячеслав Скорик — Вінсент
- Світлана Шекера — Лінда, Генрі
- Наталія Романько-Кисельова — Смісан
- Євген Пашин — Боріс
- Еліна Сукач — Рош
- Владислав Оніщенко — Александер
- Ольга Радчук — Аннет
- Олена Узлюк — королева Крістіна
- а також: Катерина Башкіна-Зленко, Кристина Вижу, Оксана Гринько, В'ячеслав Дудко, Сергій Кияшко, Дмитро Шапкін, Олександр Чернов.
Синопсис
Сезон 1
Після бійки в клубі принц Вільгельм, другий син шведської королеви Крістіни, відправляється в елітну школу-інтернат Гіллерска, розташовану неподалік від міста Б’єрстад, де навчався його старший брат кронпринц Ерік. Однокурсник Авґуст, кузен принців, стежить за Вільгельмом, коли той починає навчання.
Серед інших учнів класу Вільгельма є дворяни, такі як Феліс або сини інших шведських землевласників. Місцеві жителі Б’єрстада Сімон та його сестра Сара, діти робітничого класу матері-одиначки з Латинської Америки іммігрантки Лінди, не є студентами інтернату і щодня їздять до школи автобусом. Хоча спочатку Вільгельм не хотів навчатися в Гіллерска, незабаром він починає насолоджуватися шкільним життям, заводячи друзів у «таємних товариствах» Авґуста та клубі з веслування.
Коли Феліс намагається зав’язати стосунки з Вільгельмом, він натомість закохується в Сімона, який показує Вільгельму інше, неелітне життя, дивиться футбольні матчі та їздить на мотоциклах вночі. Сара, яка страждає на синдром Аспергера та СПАУ, стає друзями з Феліс, оскільки вона допомагає Фелісі в шкільній стайні, тому що Феліс насправді не хоче їздити верхи на коні, а робить це лише тому, що цього бажає її мати.
Після того, як наслідний принц Ерік загинув в автокатастрофі, Вільгельм раптом стає першим у черзі на престол, але продовжує навчання в Гіллерска. Одного разу вночі Авґуст таємно знімає інтимне відео Сімона та Вільгельма. Хоча Авґуст спочатку обмірковує, що робити з відео, він ділиться ним публічно після того, як Вільгельм розкриває їхньому «таємному товариству», що сім’я Авґуста розбита і він більше не може дозволити собі навчатися в Гіллерска (без відома Авґуста Вільгельм уже домовився, що навчання Авґуста оплачуватиме королівська родина).
Вибухає міжнародний скандал і королева Крістіна змушує Вільгельма заперечити, що він на відео. Вільгельм зрештою поступається матері, чим завдає болю Сімону, який думав, що Вільгельм приймає їхню любов. Вільгельм відправляється відвідати Сімона вдома і вибачитися, кажучи, що вони все ще можуть бути парою, якщо їх не бачитимуть разом, але Сімон відмовляється бути його «таємницею», і вони розлучаються.
Заключна сцена – під час шкільної різдвяної церемонії Сімон керує хором. Вільгельм завжди любив свій голос, і коли все закінчується, Вільгельм обіймає його перед відходом, визнаючи, що любить його. Сімон вітає його з Різдвом.
Виробництво
Зйомка
Зйомки серіалу в основному проводилися в Kaggeholms gård, будівлі в садибному стилі в окрузі Стокгольм, яка функціонує як конференц-центр[6] [7].
Сцени, які відбувалися в королівському палаці, знімалися в замку Стора Сундбю[6][7].
Кастинг
У січні 2021 року, задовго до оголошення дати виходу серіалу, стало відомо, що на головні ролі обрані Едвін Райдінг, Пернілла Аугуст, Мальте Ґордінгер, Фріда Ардженто, Нікіта Уггла та Омар Рудберг, а для другорядних ролей запрошені Наталі Варлі, Феліція Труедссон, Міммі Сайон, Інгела Олссон, Ренні Мірро, Лівія Міллгаґен і Девід Леннеман. Райдінг зіграє принца Вільгельма, а Аугуст — його матір, королеву Швеції Крістіну[8]. Пізніше було оголошено, що Рудберг зіграє Сімона, коханця принца Вільгельма[9].
Оцінки та відгуки
Молоді монархи отримали схвалення критиків і позитивні відгуки від аудиторії. Серіал відзначили за вірність реальному життю під час кастингу підлітків і не приховування вад шкіри[12][13]. Деякі критики та глядачі прихильно порівнювали серіал із подібними шоу, такими як Еліта, Пліткарка, Корона та Сором[13][12].
Девід Опі з Digital Spy похвалив Молодих монархів за «акторів, які насправді виглядають на той вік, який вони повинні грати» і «зображають підліткове життя з такою необхідною автентичністю». Він описав серіал як «оновлену версію класичної історії Попелюшки» і зробив висновок, що серіал «найбільше підноситься [...], коли мова заходить про центральний роман між Вільгельмом і Сімоном»[12]. Телекритик Флора Карр з Radio Times у рецензії на перші два епізоди описала серіал як «передбачуваний, але щирий». Вона розкритикувала «типовий список підліткових романтичних образів» і «залежність сюжету від таких персонажів, як Авґуст», але в кінцевому підсумку прийшла до висновку, що »справжній підлітковий акторський склад також може стати ковтком свіжого повітря» для юних глядачів[13].
Примітки
- Opie, David (5 липня 2021). Young Royals season 2 on Netflix: Everything you need to know. Digital Spy. Процитовано 11 липня 2021.
- Pedersen, Erik (15 червня 2021). Summer Premiere Dates For New & Returning TV Series On Broadcast, Cable & Streaming. Deadline. Процитовано 17 червня 2021.
- Edvin Ryding, Omar Rudberg and Pernilla August Starring in the Swedish Coming of Age Series Young Royals. About Netflix. Процитовано 17 червня 2021.
- Young Royals (2021) / Characters. TV Tropes. Процитовано 11 липня 2021.
- Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік. - Форум Кінобаза. КіноБаза (укр.). Процитовано 17 лютого 2022.
- Where was Young Royals filmed? Locations for the Swedish Netflix drama. Radio Times. Процитовано 11 липня 2021.
- Rachel. Young Royals Filming Location – Netflix’s LGBTQ Show’s Real Location Details!. Процитовано 11 липня 2021.
- Soen, Hayley (28 січня 2021). New Netflix series ‘Young Royals’ is about a teen prince at a fancy boarding school. The Tab. Процитовано 15 липня 2021.
- White, Beverly (23 червня 2020). Netflix 'Young Royals' Full Cast List: Meet Edvin Ryding, Omar Rudberg and rest of the stars. Meaww. Процитовано 15 липня 2021.
- Young Royals Official Teaser Netlifx. 19 травня 2020. Процитовано 15 липня 2021.
- Young Royals Official Trailer Netlifx. 17 червня 2020. Процитовано 15 липня 2021.
- Opie, David (6 липня 2021). Young Royals does this one thing better than other teen shows like Élite or Riverdale. Digital Spy. Процитовано 18 липня 2021.
- Carr, Flora (28 червня 2021). Young Royals review: Netflix's predictable but heartfelt Swedish teen drama leans into the intensity of first love. Radio Times.
Посилання
- Молоді монархи на сайті Netflix
- Молоді монархи на сайті IMDb (англ.)