Скарби (книжкова серія)

«Скарби» книжкова серія видавництва «Знання», заснована 2013 року. У серії українською мовою видаються у невеликому («кишеньковому») форматі твори, що ввійшли до скарбниці вітчизняної та світової художньої літератури.

Скарби
Загальна інформація
Жанр Роман, Повість, Оповідання, П’єса
Країна Україна
Мова оригіналу українська
Видавництво Знання
Дати публікацій
Перше видання з 2014, видання триває

Мета видання

Серія видається з метою популяризації книги українською мовою та забезпечення її загальнодоступності.

Вибір творів

У серії видаються твори українських авторів, які належать до класики української літератури і вивчаються за шкільною програмою та програмою філологічних факультетів вищих навчальних закладів; маловідомі та незаслужено забуті твори вітчизняних письменників, що заслуговують на те, щоб привернути до них увагу сучасників, і твори зарубіжних авторів, які користуються популярністю в українського читача, а також ті, що належать до класики світової літератури, але з різних причин не перекладалися українською мовою та не є широковідомими в Україні й, відповідно, українською друкуються вперше (наприклад, твори С. Крейна, Н. Готторна, Е. Гаскелл).

Особливість серії

Особливістю серії є можливість використання перекладних книг для вивчення англійської та української мов, оскільки твори зарубіжних авторів видаються паралельно мовою оригіналу в неадаптованому для українського читача вигляді у серії «LEGO ERGO VIVO» — розташування тексту на сторінках видання англійською мовою відповідає його розміщенню у книзі українською мовою. Переклад українською мовою виконано професійними перекладачами, які уникали використання рідковживаної та застарілої лексики. Твори, що друкуються в серії належать до різних жанрів та стилів, що дає змогу сформувати повноцінне уявлення про літературний процес в Україні та світі й задовольнити смаки різних читачів.

У 2015 р. з метою задоволення читацьких інтересів юнацької аудиторії у серії «Скарби» було створено підсерію «СКАРБИ: молодіжна серія», в якій вийшли друком такі книги:

  • Воронина Л. Таємне Товариство Боягузів, або Засіб від переляку № 9: повість. — ISBN 978-617-07-0036-0[1]
  • Воронина Л. Таємне Товариство Брехунів, або Пастка для синьоморда: повість. — ISBN 978-617-07-0037-7
  • Черкасенко С. Ф. Пригоди молодого лицаря. Роман з козацьких часів. — ISBN 978-617-07-0238-8

Книги серії «Скарби» виходять щомісяця. Книги «Молодіжної серії» виходять раз на два місяці.

Логотип серії

Логотип розроблено видавництвом «Знання» спільно з українським художником Максимом Німенком. В його основу покладено стилізоване зображення зозулі — одного з найдавніших та найулюбленіших символів в українській культурі. Зозуля кує людям літа, тобто є провісницею майбутнього, та уособлює материнську мудрість — саме ці ознаки, якими наділена кожна книга, і було закладено в логотипі.

Книги, що вийшли в серії

АвторНазва книгиМісяць та рік видання, номер серіїКоментарISBN
1Френсіс Скотт ФіцджеральдВеликий Гетсбі Січень 2014 (№ 1)Переклад Андрія Пехника978-617-07-0162-6
2Іван БагрянийТигролови Лютий 2014 (№ 2)Пригодницький роман978-617-07-0121-3
3Л. Френк БаумАмериканські казкиБерезень 2014 (№ 3)Переклад Олекси Негребецького978-617-07-0162-6
4Григір Тютюнник ДикийКвітень 2014 (№ 4)Вибрані твори978-617-07-0178-7
5Стівен Крейн Шлюпка у відкритому морі та інші оповіданняТравень 2014 (№ 5)Переклад Ігоря Андрущенка978-617-07-0178-7
6Олекса СтороженкоМарко ПроклятийЧервень 2014 (№ 6)Вибрані твори978-617-07-0143-5
7Натаніель ГоторнЕксперимент доктора Гайдеґґера та інші оповіданняЛипень 2014 (№ 7)Переклад Ганни Лелів978-617-07-0190-9
8Євген Гуцало Скажений чорнобильський собакаСерпень 2014 (№ 8)Вибрані твори978-617-07-0170-1
9Елізабет Гаскелл Зникнення та інші оповіданняВересень 2014 (№ 9)Переклад Ігоря Андрущенка978-617-07-0195-4
10Валер'ян Підмогильний Невеличка драмаЖовтень 2014 (№ 10)Роман978-617-07-0204-3
11Джек Лондон Син ВовкаЛистопад 2014 (№ 11)Переклад Ольги Косач-Кривинюк та Ігоря Андрущенка978-617-07-0198-5
12Ольга КобилянськаЛюдинаГрудень 2014 (№ 12)Вибрані твори978-617-07-0165-7
12 Іван Багряний Огненне колоСічень 2015 (№ 1)Повість про трагедію під Бродами978-617-07-0156-5
13 Володимир ВинниченкоЗаписки кирпатого МефістофеляЛютий 2015 (№ 2)Роман978-617-07-0222-7
14Осип НазарукРоксолянаБерезень 2015 (№ 3)Повість
15Тадеуш Доленга-МостовичКар'єра Нікодема ДизмиКвітень 2015 (№ 4)Роман
16Улас Самчук МаріяТравень 2015 (№ 5)Роман

Примітки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.