Тарас. Повернення
«Тарас. Повернення» робочі назва: «Прощання з пустелею», «Таразі. Прощання з пустелею» — український фільм режисера Олександра Денисенка про останні три місяці заслання Тараса Шевченка у Новопетровському укріпленні на Мангистау.[5]
Тарас. Повернення | |
---|---|
Україномовний постер №1 | |
Вид | художній фільм |
Жанр | історичний, романтичний істерн[1] |
Режисер | Олександр Денисенко |
Продюсер |
Володимир Філіппов Андрій Суярко Алла Овсяннікова Олександр Коваленко Сергій Азімов Дарія Азімова Андрій Осіпов Андрій Полікашкін |
Сценарист | Олександр Денисенко |
На основі | Роман «Тарас. Повернення»[1] |
У головних ролях |
Борис Орлов Роман Луцький Богдан Бенюк Олег Волощенко Ганна Топчій Олександр Пожарський |
Оператор | Олександр Кришталович |
Композитор | Мирослав Скорик |
Монтаж | Віктор Маляренко |
Художник | Ігор Філіппов |
Костюмер | Інга Житня |
Кінокомпанія |
ПЦ ІнсайтМедіа (Україна) Одеська кіностудія (Україна) Tanaris Production (Казахст.) |
Дистриб'ютор | Svoe kino (Україна) |
Тривалість | 120 хв. |
Мова |
російська (ориг.)[2] українська (одноголоска) |
Країна |
Україна Казахстан |
Рік | 2019 |
Дата виходу |
13 вересня 2019 (Бруківка) 24 вересня 2020 (Україна) |
Кошторис | ₴44.8 млн.[3] |
Касові збори | ₴533.0 тис.[4] |
IMDb | ID 8625388 |
9 березня 2019 року відбувся передпрем'єрний показ фільму в Національному музеї Тараса Шевченка.[6] 13 вересня 2019 року відбулася фестивальна прем'єра фільму на Міжнародному кінофестивалі «Бруківка» у Кам'янці-Подільському.[7] В український широкий прокат стрічка вийшла 24 вересня 2020 році; прокатник — Svoe kino.
Сюжет
Фільм розповідає про Тараса Шевченка на засланні, перед самим його звільненням з солдатчини. Сюжет фільму побудований на історії переслідування Шевченка агентами царської таємної поліції — «Охранки» у найтяжчі для нього останні тижні перебування в Новопетрівській фортеці на Мангістау (Казахстан).
У ролях
- Борис Орлов — Тарас Шевченко
- Роман Луцький — Мацей Мостовський
- Богдан Бенюк — Дядька
- Олександр Пожарський — Косарєв
- Ганна Топчій — Агата Ускова
- Олег Волощенко — фон Ферт
- Євген Юхновець — Петров
- Юрій Шульган — Іраклій Усков
- Вероніка Шостак — Анфіса
- Геннадій Скарга — Нікольський
- Акнієт Оринтай — Катя
Дубляж українською
В оригіналі стрічка майже повністю російськомовна,[2] однак для кінопрокату в Україні творці створили одноголосий псевдодубляж де репліки російською озвучено українською.
Кошторис
Стрічка у 2012 році стала переможцем четвертого конкурсного відбору Держкіно.[8] Загальний заявлений у 2012 році кошторис стрічки — ₴44.8 мільйонів, з них 50 % (₴22,4 млн) надало Держкіно.[3]
Стрічка у 2018 році також брала участь у патріотичному пітчингу Мінкульту, але не перемогла. Тоді у 2018 році творці подавалися на грант Мінкульту для створення 4-серійної версії фільму (на додачу до повнометражної художньої, фінансування якої частково оплатило Держкіно).[9] Загальний заявлений у 2018 році кошторис для створення 4-серійної версії стрічки — ₴7.6 мільйонів, з них 50 % (₴3,8 млн) мало надати Мінкультури.[10][11][12] З середнім балом 24,0 фільм не потрапив до списку 69 фільмів які отримають фінансову підтримку від Мінкульту.[13][14][15]
Виробництво
Сценарій фільму «Прощання з пустелею» виграв Міжнародний конкурс кіносценаріїв до 200-літнього ювілею Т. Шевченка у березні 2012.
Після перемоги проєкту стрічки у 2012 році у четвертому конкурсі відбору Держкіно фільмування стрічки розпочалося не відразу, а аж у 2016 році.[16] У липні 2016 року розпочалися зйомки фільму в Києві в фортеці Косий Капонір, впродовж серпня і вересня 2016 року відбувалися зйомки на півострові Мангістау (Казахстан) в пустелі біля м. Форт Шевченко, а у грудні 2016 року в Одеській кіностудії завершилися павільйонні зйомки.[17] У квітні 2017 року відбулися зйомки сцен в урочищі Капшагай (Казахстан), у травні 2017 року відбулися дозйомки в Одеській області в Білгородській фортеці та в околицях Білгорода-Дністровського. У червні 2017 року було знято останній епізод фільму «Казарма».[18]
Постпродакшн та монтування були завершені у грудні 2017 року, 22 грудня 2017 року творці здали готову стрічку Держкіно.[19][20]
Реліз
Допрем'єрний та фестивальний реліз
У четвер, 9 березня 2017 року, в день 203-ї річниці з дня народження українського поета та письменника Тараса Шевченка презентували тизер художнього фільму «Тарас. Повернення».[8][3]
9 березня 2019 року відбувся передпрем'єрний показ фільму в Національному музеї Тараса Шевченка.[6][21]
13 вересня 2019 року відбулася фестивальна прем'єра фільму на Міжнародному кінофестивалі «Бруківка» у Кам'янець-Подільському, де фільм брав участь у конкурсній програмі.[7][22] Згодом 21 жовтня 2019 року фільм також було представлено у конкурсній програмі Рівненського міжнародного кінофестивалю «Місто мрії».[23] Згодом 9 листопада 2019 року фільм було представлено на VIII Трускавецькому міжнародному кінофестивалі «Корона Карпат».[24]
Кінопрокатний реліз
В український прокат стрічка мала вийти 2 квітня 2020 року від прокатника Svoe kino,[25][26] але у березні 2020 року реліз перенесли на 24 вересня 2020 через пандемію коронавірусу.[27][28][29] В український прокат стрічка вийшла з одноголосим україномовним псевдодубляжем, де російськомовні-в-оригіналі репліки було переозвучено українською.
Реліз для домашнього відео та VOD
Фільм став доступний на VOD-платфомі Vimeo On Demand 20 жовтня 2020 року для IP з всього світу (окрім України),[30] та 20 листопада 2020 року на VOD-платфомі sweet.tv для IP з України.[31] Однк стрічка, як на Vimeo On Demand так і на sweet.tv, стала доступна глядачем на легальних VOD-платформахи Vimeo on Demand/sweet.tv виключно з оригінальною російськомовною аудіо-доріжкою: творці не додали опцію обрати аудіо-доріжку з україномовним одноголосим псевдодубляжем, яку було створено для кінотеатрального прокату в Україні. Відповідно легально переглянути стрічку з україномовною аудіо-доріжкою неможливло; єдине місце де глядач може знайти фільм з україномовною аудіо-доріжкою - це нелегальні торрент-трекери, куди фільм з україномовним псевдо-дубляжем потрапи ще у червні 2019 року (після того як на початку червня 2019 року виробник стрічки, ІнстайтМедіа, ненароком виклав на кілька днів версію фільму з україномовним дубляжем на свій канал Vimeo).
Нагороди
У вересні 2019 року у Кам'янці-Подільському на кінофестивалі «Бруківка» фільм отримав 1-шу нагороду як найкращий художній український фільм, операторська робота оператора фільму Олександра Кришталовича була визнана найкращою, а приз за найкращу акторську гру акторів у головній ролі був вручений акторам фільму Анні Топчій та Юрію Шульгану.[32]
Наприкінці жовтня 2019 року на Міжнародному кінофестивалі «Місто мрії» у Рівному фільм виборов перше місце у номінації художніх фільмів.[23]
Похідні твори
Кінороман за сценарієм фільму
У березні 2018 року КСД видало роман Олександра Денисенка з однойменною назвою «Тарас. Повернення», у якому багато сюжетних ліній, сцен і персонажів, котрих глядач не побачить у фільмі. Виданий роман є першою частиною неопублікованого роману-трилогії Олександра Денисенка «Три душі, три ворони, три лірники».[33][34]
Джерела
- Завершилася робота над істерном про Шевченка — Читомо
- також присутні кілька реплік українською, казахською та польською
- Держкіно презентувало тізер фільму «Тарас. Повернення» — Укрінформ, 10.03.2017
- Звіт за результатами діяльності Державного агентства України з питань кіно за 2020 рік: Касові збори українських національних фільмів, створених за підтримки Держкіно. usfa.gov.ua. 2021
- Таразі. Прощання з пустелею — Держкіно, 2014
- «Тарас. Повернення»: у Києві відбудеться спеціальний показ фільму про Кобзаря // glavcom.ua, 9 березня 2019
- «Тарас. Повернення» — 13 вересня — МБК. Бруківка, 2019
- До дня народження Шевченка. Презентовано тизер фільму Тарас. Повернення — Новое время, 9 Березня 2017
- Кабмін затвердив результати конкурсу патріотичних фільмів Мінкульту // ДМ, 5 вересня 2018
- Хто і що подав на конкурс «патріотичного кіно»?. ДМ, 27 червня 2018
- Заявка Тарас. Повернення.pdf. Мінкультури України, 2018
- Заявки на участь у конкурсному відборі кінопроектів для надання державної фінансової підтримки на виробництво та розповсюдження фільмів патріотичного спрямування. Мінкультури України, 2019
- Експертні оцінки кінопроектів (другий етап) подані членами Експертної ради з відбору кінопроектів для надання державної фінансової підтримки на виробництво (створення) та розповсюдження фільмів патріотичного спрямування. Міністерство культури України. 6 серпня 2018. Архів оригіналу за 10 січня 2020. Процитовано 10 січня 2020.
- Мінкульт опублікував результати пітчингу «патріотичних фільмів». Детектор медіа. 6 серпня 2018. Архів оригіналу за 10 січня 2020. Процитовано 30.11.2018.
- Кабмін затвердив результати конкурсу патріотичних фільмів Мінкульту // ДМ, 5 вересня 2018
- В Україні розпочинають зйомки художнього фільму про Кобзаря — Газета «День», 11.03.2016
- «Прощання з пустелею». Триває робота над кінострічкою про Тараса Шевченка — Радіо свобода, 30 грудня 2016
- Прес-день з нагоди завершення зйомок художнього фільму «Тарас. Повернення». Держкіно, 2017-06-15
- Осип Якимчук. Нотатки про фільм «Тарас. Повернення». Слово Просвіти, 21.03.2019
- Олександр Денисенко, режисер «Тарас. Повернення»: Мені рекомендували вилучити епізоди, спрямовані проти російського шовінізму. cinema.in.ua, 24 березня 2020
- Відбудеться спеціальний показ художнього фільму «Тарас. Повернення». Держкіно, 09/03/2019
- Режисер фільму «Тарас. Повернення» завітає на «БРУКІВКУ» до Кам'янця-Подільського. Vdalo, 2019
- Фільми про Василя Стуса і Тараса Шевченка поділили перше місце на Рівненському міжнародному кінофестивалі. dreamcity.org.ua, 2019-10-24
- У Трускавці відбудеться фестиваль «Корона Карпат». Держкіно, 01/10/2019
- Фільм про Шевченка і не тільки. До якого дистрибутора пішов продюсер Філіппов. ДМ, 18 лютого 2020
- Фільм Олександра Денисенка «Тарас. Повернення» на широкі екрани вийде 2 квітня 2020 року. cinema.in.ua, 25 лютого 2020
- Прокат фільму «Тарас. Повернення» перенесено на невизначений строк. ДМ, 23 березня 2020
- “Тарас. Повернення”: презентовано саундтрек та оголошено нову дату релізу фільму. cinema.in.ua, 24 серпня 2020
- «Східняк» і «Тарас Повернення» зібрали в прокаті пів мільйона гривень. detector.media. 6 жовтня 2020
- Taras. Return / Тарас. Повернення. vimeo.com/ondemand/. 20 жовтня 2020 (англ.)
- Тарас. Повернення. sweet.tv. 20 листопада 2020
- Кінофестиваль “Бруківка” оголосив переможців. ukrinform.ua, 20.09.2019
- Олександр Денисенко. Тарас. Повернення. Харків: КСД. 224 стор. 2018. ISBN 978-617-12-4749-9
- В Україні зняли істерн про Тараса Шевченка — zik.ua, 19 лютого 2018
Посилання
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
Офіційний україномовно-російськомовний трейлер №1 (рос.)/(укр.) на YouTube |
- Тарас. Повернення на сайті IMDb (англ.)
- Тарас. Повернення у соціальній мережі «Facebook» (нова сторінка)
- Тарас. Повернення у соціальній мережі «Facebook» (стара сторінка № 1)
- Тарас. Повернення у соціальній мережі «Facebook» (стара сторінка № 2)
- Тарас. Повернення на сайті Kino-teatr.ua
- Тарас. Повернення на сайті DzygaMDB
- Тарас. Повернення на сайті Держкіно (стара версія)
- Тарас. Повернення на сайті Держкіно (нова версія)