Фіджійська мова

Фіджійська (східнофіджійська) мова — мова фіджійців, поширена на островах Фіджі. Відноситься до океанійських мов австронезійських мов, близька полінезійським мовам, однак не входить до їх складу.

Фіджійська
Na vosa vaka-Viti
Поширена в Фіджі
Носії 550 000 (з них для 350 000 — рідна мова)
Писемність латиниця
Класифікація

Австронезійські сім'я

Малайсько-полінезійські Центральні
Східні малайсько-полінезійські
Океанійська підзона
Східно-фіджійсько-полінезійська надгруппа
Офіційний статус
Офіційна  Фіджі
Коди мови
ISO 639-1 fj
ISO 639-2 fij
ISO 639-3 fij

Фіджійська мова є рідною для 350 000 людей, ще 200 000 знають її як другу мову. Конституція 1997 року дала фіджійській мові статус офіційної мови Фіджі разом з англійською і хіндустані. В наш час[коли?] ведеться дискусія про підняття її до статусу державної.

Стандартна фіджійська заснована на східнофіджійському діалекті мбау.

Діалекти

Виділяються чотири нерегіональних варіанти фіджійської мови:

  • меке (англ. Meke Fijian, традиційна мова поезії та пісень);
  • стандартна фіджійська (мова дипломатії і торгівлі);
  • розмовна фіджійська (повсякденна фіджійська);
  • висока фіджійська (англ. Old High Fijian), розроблена європейськими місіонерами[1].

Крім цього існує близько 300 територіальних діалектів[2], які об'єднуються у два головні діалекти фіджійської мови: східний і західний[3].

Фонологія

Приголосні

Таблиця приголосних фонем фіджійської мови виглядає так:

Губно-губні Губно-зубний Зубні і
Альвеолярні		 палатальні Велярний проривні
Вибухові (p)mb   tnd   kŋg  
Носові  m    n    ŋ  
Фрикативні  β (f) sð   (x)  
Тремтячі      r      
Тремтячо-носові      nr      
Апроксиманти        j    w
Бічні бокові      l      

Звуки [pf] зустрічаються тільки в словах іншомовного походження.

Звуки [xh] зустрічаються тільки в окремих регіонах Фіджі.

Голосні

Голосні фонеми:

монофтонги Короткі Довгі
Передні Задні Передні Задні
Верхні i u i ː u ː
Середні e o e ː o ː
Нижні a a ː
Дифтонги Близькі
до [i]		 Близькі
до [u]
Перший компонент [i] iu
Перший компонент [e ] ei eu
Перший компонент [o ] oi ou
Перший компонент [ a ] ai au

Орфографія

Фіджійський алфавіт заснований на латинському алфавіті.

Фіджійський алфавіт складається з таких літер:

ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWY
abcdefgijklmnopqrstuvwy

Між приголосними фонемами і літерами, що позначають їх, існує взаємно однозначна відповідність:

  • b = [mb]
  • c = [ð]
  • d = [nd]
  • f = [f]
  • g = [ŋ]
  • j = [x]
  • k = [k]
  • l = [l]
  • m = [m]
  • n = [n]
  • p = [p]
  • q = [ŋɡ]
  • r = [r]
  • s = [s]
  • 't '= [t]
  • v= [β]
  • w= [w]
  • 'y' = [j]

Основні особливості фіджійськой графіки: буква c позначає міжзубні спіранти [ð], g Сонант [ŋ], q- поєднання [ŋɡ], b і D вимовляються як [mb] і [nd]. Диграф dr передає постальвеолярний [n̠d̠], а іноді тремтячий [n̠d̠r̠].

Голосні aeiou мають сувору відповідність МФА, але довгота голосних на письмі зазвичай не позначається, за винятком словників та підручників, де використовується Макрон.

Наголос падає на будь-який довгий голосний або дифтонг, або на передостанній голосний: tū [tu ː] 'стояти', kau [kau] 'дерево', gone [ŋone] 'дитина', tagane [taŋane] 'чоловік'.

У довгих словах акцнетизується останній наголос, в інших — другорядний наголос: itukutuku [iˌtukutuku] 'розповідь', kedatou [ˌkendatou] 'ми (3) '.

Історія

Створення письмової форми фіджійської мови пов'язане з появою на островах Фіджі християнських місіонерів.

Найважливіший внесок вніс шотландський місіонер Девід Каргілл (англ. David Cargill), який розробив фіджійську орфографію, засновану на тонганській мові, яка, у свою чергу, базувалася на мові таїті[4].

Перші переклади християнських книг були зроблені на діалекті островів Лау. Згодом з'являлись переклади на діалектах островів Сомосомо, Рева і Бау.

Поступово з'явилися потреба у розробці основної літературної форми фіджійської мови. За основу був узятий діалект острова Бау[5], одного з найбільш могутніх островів на той період.

Примітки
  1. Мовна ситуація на островах Фіджі. Стор. 376 (англ.)
  2. Мовна ситуація на островах Фіджі. Стор. 381 (англ.)
  3. 004/0367/cilp0040367.pdf Мовна ситуація на островах Фіджі. Стор.382 (англ.)
  4. Мовна ситуація на островах Фіджі. Стор. 388 (англ.)
  5. Омніглот. Фіджійська мова. (англ.)

Додаткова література

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.