Ян Гудець
Ян Гу́дець (чеськ. Jan Hudec, 6 жовтня 1856, Моленбурк, тепер Чехія — 28 квітня 1940, Чехія) — чеський журналіст, перекладач, поет.
| Ян Гудець | |
|---|---|
| Jan Hudec | |
| Народився |
6 жовтня 1856 Моленбурк, тепер Чехія |
| Помер |
28 квітня 1940 (83 роки) Прага, Чехія |
| Країна |
 Чехословаччина |
| Національність | чехи |
| Діяльність | журналіст, перекладач |
| Alma mater | Празький університет |
| Галузь | літературознавство |
Біографія
Навчався у Празькому університеті, до 1925 працював у деканаті філософського факультету.
Наукова діяльність
Досліджував переважно південно-слов'янську літ-ру (творчість С. Враза, А. Шеноа, Ф. Прешерна, І. Цанкара та інших). Перекладав з усіх слов'янських мов.
Автор найґрунтовнішої в чеській періодичній літературі 19 століття розвідки «Тарас Григорович Шевченко» (надруковано в журналі «Zlata Praha» (1884, № 44—50)). Думки Гудеця про великого українського поета співзвучні з оцінками й думками про нього передових діячів 19 століття. Для цієї розвідки Гудець переклав поеми «Іван Підкова» та «Гамалія» і 32 початкові рядки з епілогу до поеми «Гайдамаки».
Українські переклади
- Із статті «Тарас Григорович Шевченко» // Світова велич Шевченка. Т. 3. — К., 1964.
Література
- Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.
- Ф. П. Погребенник (2006). Гудець Ян. Енциклопедія сучасної України (електронне видання). Інститут енциклопедичних досліджень НАН України. Процитовано жовтень 2017.