Арамейська мова
Араме́йська мо́ва (арам. ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ , Arāmāyā) — мова семітських племен Передньої Азії. Стала міжнародною мовою в Перській державі з 6 століття до н. е.
| Арамейська мова, Arāmît, ܐܪܡܝܐ Ārāmāyâ | |
|---|---|
| Поширена в | Азербайджан, Вірменія, Індія, Іран, Ірак, Ізраїль, Палестина, Грузія, Ліван, Росія, Сирія, Туреччина |
| Регіон | Близький Схід, Європа, Закавказзя |
| Носії | 445 тис. |
| Писемність | арамейське письмо |
| Класифікація |
Афроазіатська Семіто-хамітська Семітська Західносемітська |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-2 | arc |
| ISO 639-3 | arc |
Арамейська була мовою Ісуса Христа, який розмовляв на Галілейському діалекті під час свого громадського служіння.[1][2] Також арамейська була мовою великих розділів біблійних книг Даниїла та Езри, а також однією з мов Талмуду.
У древньоперській державі арамейська мова була офіційною мовою також для західної частини імперії, включаючи Єгипет та Малу Азію. Арамейська мова була витіснена арабською мовою у 7 сторіччі н. е.
Мова має 3 основні діалекти: західно-арамейський, східно-арамейський, або вавилоно-арамейський, і центрально-арамейський (так звана сирійська мова).
Писемні пам'ятки дуже багаті: найдавніші з них сягають 8 сторіччя до н. е. Залишки діалектів арамейської мови й досі зберігаються в окремих місцях Іраку та Закавказзя під назвою — новосирійська (або айсорська) мова.
Використання в українській та світовій культурі
В Україні широко відома назва гурту «Таліта Кум» (Talitha Cumi), що походить з арамейської мови, де означає «Дівчино, підведись!» (слова Ісуса до мертвої дівчини). Мову використовують у американському фільмі Страсті Христові (англ. The Passion of the Christ), в якому розповідається про останній день Христа. Актори у фільмі розмовляють або арамейською мовою, або латиною. Режисер Мел Гібсон, переконаний католик, вважав, що всі й так знають, про що йдеться у фільмі. Все ж його вмовили додати субтитри.
Див. також
Посилання
- «Арамейська мова: історія розквіту і занепаду»
- Семітське письмо // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін.. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 446. — 552 с.
Примітки
- Якими мовами говорив Ісус? (англ.). Процитовано 1 листопада 2019.
- Якою мовою говорив Христос?. Слово (укр.). 23 серпня 2017. Процитовано 1 листопада 2019.
Література
- Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
- Крымский А. Е. Семитские языки и народы, ч. 1 — 2. М., 1903—10. (рос.)