Аріель Дорфман

Володимиро Аріель Дорфман (6 травня 1942 року) — аргентинський, чилійський американець[2] романіст, драматург, есеїст. Громадянин США з 2004 року. З 1985 року — професор літератури та латиноамериканських студій в університеті Дюка в Дарем, штат Північна Кароліна .

Аріель Дорфман
Ім'я при народженні ісп. Vladimiro Ariel Dorfman
Народився 6 травня 1942(1942-05-06) (79 років)
Буенос-Айрес
Громадянство  Аргентина
Діяльність поезія, переклад, проза
Alma mater Університет Каліфорнії (Берклі) і Чилійський університет
Мова творів іспанська[1]
Роки активності 1968 — тепер. час
Членство Американська академія мистецтв і наук
У шлюбі з Angélica Malinarichd
Сайт: arieldorfman.com
 Аріель Дорфман у Вікісховищі

Біографія

Аріель Дорфман народився в Буенос-Айресі 6 травня 1942 року в родині Адольфа Дорфмана. Батько Аріеля народився в Одесі (тоді Російська імперія) в заможній єврейській родині[3] і був видатним аргентинським професором економіки. Мати, Фанні Зелікович Дорфман, бесарабського єврейського походження з Кишинева.[4][5] Незабаром після народження Аріеля вони переїхали до США. У 1954 році переїхали до Чилі. Аріель Дорфман відвідував університет. Згодом працював професором університету Чилі. Дорфман повинен був працювати в нічну зміну в президентському палаці Ла Монеда ввечері перед переворотом Піночета, але він змінив свою зміну зі Клаудіо Джімено, не знаючи, що має бути. Вимушений покинути Чилі в 1973 році після перевороту генерала Аугусто Піночета. Дорфман продовжував жити в Парижі, Амстердамі та Вашингтоні, округ Колумбія, з 1985 р. Викладав в університеті Дюка.Він одружився на Анжеліці Малінаріч у 1966 році і став громадянином Чилі в 1967 році. З 1968 по 1969 рік він навчався в аспірантурі Каліфорнійського університету в Берклі, а потім повернувся до Чилі.

У 1990 році він та його дружина Анжеліка розділили свій час між Сантьяго та США.

Кар'єра

З 1970 по 1973 рік Дорфман виконував функції культурного радника президента Сальвадора Алленде. За цей час він підготував з Арманом Маттелартом критику культурного імперіалізму Північної Америки «Як читати Дональда Дака».

Дорфман був членом групи 88, групи підписників суперечливої реклами в «Хроніці», студентській газеті герцога[6][7] під час справи герцога Лакросса .

Дорфман детально розповідає про своє життя вигнанців та про культурне життя у своєму спогаді «Напрямок на південь, дивлячись на північ», про що говорили Елі Візель, Надін Гордімер, Томас Кенелі та інші.  

Літературна творчість
Дорфман у 2007 році

Його найвідоміша п’єса «Смерть і діва» описує зустріч колишньої жертви катувань з чоловіком, який, на її думку, мучив її. За драмою був знятий фільм у 1994 році Романом Полански в головних ролях Сигурні Вівер та Бен Кінгслі. Дорфман визначив "різкий, болісний чилійський перехід до демократії».[8] Вистава отримала відродження в сезоні 2011–2012 років у театрі Гарольда Пінтера в лондонському Вест-Енді.

Його теза про абсурд у п’єсах Гарольда Пінтера була опублікована іспанською мовою як El absurdo entre cuatro paredes: el teatro de Harold Pinter (Абсурд у чотирьох стінах: театр Гарольда Пінтера) редакції Universitaria, в Сантьяго, Чилі, в 1968 році (124 сторінки). [9] Пізніше Пінтер став особистим другом, а також впливав на роботу Дорфмана і його політичне мислення.

Критик Піночета, він багато писав про справу про екстрадицію генерала для іспанської газети «Ель Паїс» та інших публікацій, а також у книзі «Екзорсинговий терор: Неймовірна нескінченна судова розправа».

Твори Дорфмана перекладено більш ніж 40 мовами та виконано у 100 країнах. Він — лауреат премії «Судамерікана». У 1996 році разом із сином Родріго він отримав нагороду за найкращу телевізійну драму в Британії для в'язнів у часі. Його вірші, зібрані в «Останній вальс» в Сантьяго та «У випадку пожежі на чужині», перетворилися на півгодинний фільм, в якому прозвучали голоси Емми Томпсон, Боно, Гарольда Пінтера та інших.

Драма про права людини Дорфмана «Говори правду до влади: Голоси з-за темряви»[10] (заснована на інтерв'ю з правозахисниками, проведеним Керрі Кеннеді Куомо ). Прем’єра драми відбулася в Центрі Кеннеді у Вашингтоні, округ Колумбія, в 2000 році, а згодом вийшла в ефір PBS як частина його серії «Great Performans. У спектаклі знялися Кевін Клайн, Сігурні Вівер, Алек Болдуін та Джон Малкович, серед інших — режисер Грег Мошер.

П'єса Дорфмана «Інша сторона» мала свою світову прем'єру в Новому національному театрі в Токіо в 2004 році. Про Дорфмана розповідає повнометражний документальний фільм «Обіцянка мертвим: Подорож вигнання Аріеля Дорфмана», знятий за його мемуарною книгою «Південь, дивлячись на північ» та режисера Пітера Реймонта. Фільм мав світову прем'єру на Міжнародному кінофестивалі в Торонто 2007 року 8 вересня 2007 року. В листопаді 2007 року Академія кіномистецтв і мистецтв фільм був названий одним із 15 фільмів, який увійшов до списку оскарівських документальних фільмів. 22 січня 2008 року цей список було звужено до п'яти фільмів [11] і «Обіцянка мертвим» не входила до п'яти документальних фільмів, визначених на «Оскар».

За твори письменник був удостоєний премії Лоуелла Томаса. В 2007 році його мюзикл Dancing Shadows був продемонстрований у Сеулі, Корея. Ця співпраця з Еріком Вулфсоном, головним композитором проєкту «Алан Парсонс», отримала п'ять нагород корейських «Тоні». У 2011 році відбулася прем'єра його п'єса "Пургаторіо" іспанської мови в Мадриді, в якій знялися Вігго Мортенсен і Карме Еліас .

На даний момент Дорфман має декілька кінопроєктів із синами Родріго та Хоакіном Дорфманом, включаючи екранізацію свого роману «Терапія Блейка» .

Аріель Дорфман також регулярно пише такі публікації як «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост», «Лос-Анджелес Таймз», «Гардіан» (де у нього розміщений блог), «Ле Монде» та "Л'Уніта».

Він є членом L'Académie Universelle des Cultures у Парижі та Американської академії мистецтв і наук .

Книги
  • El absurdo entre cuatro paredes: el teatro de Harold Pinter . Сантьяго, Чилі : Редакційний університет, 1968.
  • Як читати Дональда Дака : Імперіалістична ідеологія в коміксі Діснея ( Para leer al Pato Donald, 1971), з Армандом Маттелартом ; тр. Девід Кунцл. Лондон: Міжнародний генерал, 1975 ISBN 0-88477-023-0
  • Повстання кроликів ( La rebelión de los conejos mágicos, 1986), 2001 р.
  • Сильний дощ ( Moros en la costa, 1973), тр. Джордж Шиверс і Дорфман. Колумбія (Лос-Анджелес): Readers International, 1990
  • Вдови ( Viudas, 1981), тр. Стівен Кесслер. New York: Pantheon Books, 1983 ISBN 1-58322-483-1
  • Остання пісня Мануеля Сендеро, ( La última canción de Manuel Sendero, 1982), тр. Джордж Р. Шиверс і Дорфамн. Нью-Йорк: Вікінг, 1987 0140088962
  • Стара одяг імперії. Те, що нам знає самотній рейнджер, Бабар, читацький дайджест та інші помилкові друзі , Книги Пантеона, Нью-Йорк, 1983 (2-е видання 2010) ( Patos, elefantes y héroes: La infancia como subdesarrollo, 1985)
  • Останній вальс у Сантьяго та інші вірші заслання та зникнення ( Pastel de choclo, 1986), тр. Едіт Гроссман і Дорфамн, Нью-Йорк: Вікінг, 1988
  • Туш ( Маскарас, 1988), Нью-Йорк: Вікінг, 1988
  • Мій дім у вогні, новели, тр. Джордж Шиверс і Дорфман; Нью-Йорк: Вікінг, 1990
  • Деякі пишуть у майбутнє: Нариси сучасної художньої літератури Латинської Америки (1991)
  • Смерть і діва ( La muerte y la doncella, 1991), п’єса у трьох діях; Лондон: Нік Херн Книги (Нью-Йорк: Пінгвін Книги, 1992).
  • Конфіденц ( Konfidenz, 1994), Нью-Йорк: Farrar, Straus, and Giroux, 1994
  • Читач, драма, Книги Ніка Ерна, Лондон, 1995
  • Повертаючись на південь, дивлячись на північ: двомовна подорож ( Румбо аль-Сур, десяандо-ель-Норте, 1998), Нью-Йорк: Фаррар, Строс і Жиру, 1999 ISBN 0-14-028253-X
  • Няня та Айсберг ( La Nana y el Iceberg, 1999), Нью-Йорк: Farrar, Straus, and Giroux, 1999
  • Трилогія опору ( Смерть і Діва, Вдови, Читальник ), Нік Ерн Книги Лімітед, 1998
  • Терористичний терор: Неймовірний безперервний процес над Августо Піночетом ( Más allá del miedo: El largo adiós a Pinochet, 2002), Seven Stories Press, 2002 ISBN 1-58322-542-0
  • Терапія Блейка, Seven Stories Press, Нью-Йорк, 2001 ( Терапія )
  • У випадку пожежі на чужині: нові та зібрані вірші з двох мов (2002)
  • Інші вересні, Багато Америк: Вибрані Провокації, 1980–2004 (2004) ( Otros septiembres )
  • Маніфест іншого світу: голоси поза темрявою . Seven Stories Press, 2004
  • Спогади про пустелю: Подорожі по півночі Чилі . National Geographic Books, 2004.
  • Горіння міста (з Хоакін Дорфман) (2006) ISBN 0-375-83204-1
  • Американос: Los pasos de Murieta (2009)
  • Годування мріями: зізнання неприкаяного вигнання (2011)

Документальні фільми
  • Montes-Bradley, Eduardo (Director). Harto The Borges [Feature Documentary]. USA: Heritage Film Project, US.
  • Файли Сантьяго, 2011 р. (Інтерв'ю) [художній документальний фільм]

Література
  1. Bibliothèque nationale de France Ідентифікатор BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  2. Ariel Dorfman Home Page. 2016.
  3. Dorfman, Ariel (1998). Heading South, Looking North: A Bilingual Journey. New York: Farrar, Straus and Giroux. с. 18. ISBN 0374168628.
  4. Ariel Dorfman's Bedroom War. by Jerry Tallmer for thevillager.com. 27 грудня 2005. Архів оригіналу за March 3, 2016. Процитовано 17 липня 2010.
  5. Ariel Dorfman Interview. by Danny Postel for The Progressive. 13 грудня 1998.
  6. What Does a Social Disaster Sound Like?. African & African American Studies Department, Duke University. Архів оригіналу за 25 серпня 2006. Процитовано 19 травня 2017.
  7. List of Supporters. African & African American Studies Department, Duke University. Архів оригіналу за 15 квітня 2006. Процитовано 16 листопада 2017.
  8. Berman, Jenifer. "Ariel Dorfman". BOMB Magazine. Winter 1995. Retrieved 25 July 2011.
  9. Ariel Dorfman, El absurdo entre cuatro paredes: el teatro de Harold Pinter. Santiago, Chile: Editorial Universitaria, 1968. WorldCat. OCLC: 1400001. Web. 9 Jan. 2009.
  10. Archived copy. Архів оригіналу за 28 серпня 2008. Процитовано 25 серпня 2008.
  11. Shortlist for docu Oscar unveiled. The Hollywood Reporter. 20 листопада 2007. Архів оригіналу за 5 липня 2008. Процитовано 21 грудня 2007.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.