Букмол
Бу́кмол (норв. bokmål — книжкова мова) — один з двох письмових варіантів норвезької мови, офіційна письмова мова Норвегії на рівні з нюношк. До 1929 р. називалася ріксмол. Букмол використовують на письмі 85-90 % населення Норвегії, вона поширена у всіх великих містах, а також на сході й півночі Норвегії. Мова сформувалася в результаті мовних контактів східнонорвезьких діалектів (передусім діалекту міста Осло) з данською мовою.
| Букмол | |
|---|---|
| Bokmål | |
| Поширена в |
 Норвегія |
| Носії | 4 000 000 осіб |
| Писемність | латиниця (норвезька абетка) |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Офіційна |
Норвегія Північна Рада |
| Регулює |
Рада з питань норвезької мови (букмол) Норвезька академія мови та літератури (ріксмол) |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | nb |
| ISO 639-2 | nob |
| ISO 639-3 | nob |
Історія
У XIV столітті Норвегія вступила в унію з Данією, і данська мова стала мовою національної еліти. Під впливом міських говірок вона видозмінилася. Словниковий склад поповнився лексикою з діалектів східних норвежців.
У 1814 році унія з Данією розпалася, Норвегія була змушена вступити в унію зі Швецією, де знову виникло питання про національну мову. Групі ентузіастів на чолі з письменником Генріком Верґеланном (норв. Henrik Wergeland) здалося логічним використовувати як національну мову дансько-норвезьке койне — ріксмол (норв. riksmål — державна мова). Представники норвезького націоналістичного руху виступали за розвиток нової письмової норвезької мови — лендмол (норв. landsmål — народна мова). До моменту розірвання унії зі Швецією у 1905 році обидві мови вже були досить розвинені. У 1929 році, після декількох мовних реформ, від ріксмола відокремилася нова форма — букмол (норв. bokmål — книжкова мова), від лендмола — нюнорськ (норв. nynorsk — новий норвезький).
У 1907 та 1917 роках були зроблені спроби кодифікації мови спеціальною реформою. У 1938 році дві норвезькі захотіли об'єднати в самнорск (норв. samnorsk — загальнонорвезьку). Але у 1959 році, після кількох акцій протесту, повернули дві звичні форми.
Орфографічні реформи в Данії проходили паралельно з Норвегією, носії букмол можуть майже вільно читати данською, хоча фонетичні відмінності в розмовній мові більш очевидні.
Див. також
Джерела
- Тищенко К. І букмол і нюношк // Стоголосник. — 2000. — № 3—4. — С. 110—119.
Посилання
- Эйнар Луннеби. Букмол: язык с двумя корнями
- Мова букмол на сайті Glottolog 3.0: Dialect: Norwegian Bokmål (англ.)