Верста
Верста́[1], верства́[2] — давня міра відстані, яка вживалась до прийняття метричної системи мір в Україні, Білорусі та Росії. Одна верста дорівнює 500 сажням чи 1 066,781 м (що відповідає 3500 англійським футам початку XX століття, які були трохи коротші від теперішніх).
Етимологія
Слово верства, верста походить від прасл. *vьr̥stva (з ранішої форми *vьr̥ttva), що вважається спорідненим з лит. varstas («верста») і лат. versus («поворот плуга в кінці гонів», «довжина борозни», у латинській мові надалі — «рядок», «вірш») і виводиться з пра-і.є. *u̯ert-/*u̯r̥t- («вертіти», «крутити»). Первісним значенням було «віддаль між двома поворотами плуга», надалі виникли додаткові значення: «ряд снопів на току», «соціальний стан» тощо[3].
На Московщині
Величина версти неодноразово змінювалась залежно від числа сажнів, що входили в неї і величини самого сажня. У словнику Брокгауза і Ефрона згадується «старую русскую версту» в 656 сажнів та іншу в 875 сажнів; древніший метрологічний довідник знає «старую версту… въ 700 саж[енъ] своего времени, а еще старѣе въ 1000» (Обидва джерела говорять про одне і теж, тільки Брокгауз-Ефрон перевів все в пізніші 48-вершкові сажні). На Московщині Уложенням 1649 року була встановлена верста в 1 тис. сажнів. У той же час у XVIII столітті стала використовуватися і шляхова верста в 500 сажнів.
Таблиця переводу верст (1 066,781 м) в кілометри
Десятки верст — в лівому стовпчику, одиниці верст — в верхньому рядку, результат — на перехресті.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0,000 | 1,067 | 2,134 | 3,200 | 4,267 | 5,334 | 6,401 | 7,467 | 8,534 | 9,601 |
| 1 | 10,668 | 11,735 | 12,801 | 13,868 | 14,935 | 16,002 | 17,068 | 18,135 | 19,202 | 20,269 |
| 2 | 21,336 | 22,402 | 23,469 | 24,536 | 25,603 | 26,670 | 27,736 | 28,803 | 29,870 | 30,937 |
| 3 | 32,003 | 33,070 | 34,137 | 35,204 | 36,271 | 37,337 | 38,404 | 39,471 | 40,538 | 41,604 |
| 4 | 42,671 | 43,738 | 44,805 | 45,872 | 46,938 | 48,005 | 49,072 | 50,139 | 51,205 | 52,272 |
| 5 | 53,339 | 54,406 | 55,473 | 56,539 | 57,606 | 58,673 | 59,740 | 60,807 | 61,873 | 62,940 |
| 6 | 64,007 | 65,074 | 66,140 | 67,207 | 68,274 | 69,341 | 70,408 | 71,474 | 72,541 | 73,608 |
| 7 | 74,675 | 75,741 | 76,808 | 77,875 | 78,942 | 80,009 | 81,075 | 82,142 | 83,209 | 84,276 |
| 8 | 85,342 | 86,409 | 87,476 | 88,543 | 89,610 | 90,676 | 91,743 | 92,810 | 93,877 | 94,944 |
| 9 | 96,010 | 97,077 | 98,144 | 99,211 | 100,277 | 101,344 | 102,411 | 103,478 | 104,545 | 105,611 |
| 10 | 106,678 | 107,745 | 108,812 | 109,878 | 110,945 | 112,012 | 113,079 | 114,146 | 115,212 | 116,279 |
У культурі
- Верства келебердя́нська (пиря́тинська, чугу́ївська і т. ін.) — жартівлива назва дуже високої людини[4].
Див. також
- Межова верста — староруська одиниця вимірювання, що дорівнює двом верстам.
- Руська система мір
- Стародавні одиниці вимірювання
Примітки
- Верста // Словник української мови : в 11 т. — К. : Наукова думка, 1970—1980.
- Верства // Словник української мови : в 11 т. — К. : Наукова думка, 1970—1980.
- Етимологічний словник української мови : у 7 т. : т. 1 : А — Г / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Р. В. Болдирєв та ін ; редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1982. — Т. 1 : А — Г. — 632 с.
- Жайворонок В. В. Верства // Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К. : Довіра, 2006. — С. 77.
Література
- Малый энциклопедическій словарь. Томъ I, вып. 1. Спб.: Изданіе Брокгаузъ-Ефронъ, 1907 (2-е изд., перераб. и доп.).
- Ѳ. И. Петрушевскій. Общая метрологія. Часть I. Спб.: в типографіи Эдуарда Праца, 1849.
Посилання
- Н. О. Герасименко. Верста // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 487. — 688 с. : іл. — ISBN 966-00-0734-5.