Вольфганг Єшке

Вольфганг Єшке (19 листопада 1936 року, Дечин, Чехословаччина — 10 червня 2015 року, Мюнхен[3]) — німецький письменник і видавець наукової фантастики, зокрема наукової фантастичної серії в видавництві Гайне (Heyne Verlag, Мюнхен). Крім численних творів, він видав понад 100 антологій німецької наукової фантастики в Серії Фантастика Року (Das Science Fiction Jahr), що містять крім літературних відкриттів, також літературні есе та інтерв'ю з наукової фантастики.

Вольфганг Єшке
Wolfgang Jeschke
Ім'я при народженні Wolfgang Jeschke
Народився 19 листопада 1936(1936-11-19)[1][2][…]
Дечин, Чехословаччина
Помер 10 червня 2015(2015-06-10)[1][2][…] (78 років)
Мюнхен
·хвороба
Громадянство  Німеччина
Діяльність прозаїк, видавець
Мова творів німецька
Напрямок фантастика
Жанр наукова фантастика
Magnum opus Останній день творіння
Нагороди

премія імені Курда Лассвіца

Німецька науково-фантастична премія за найкращий романd (2014)

НІмецька науково-фантастична премія за найкраще оповіданняd (1994)

 Вольфганг Єшке у Вікісховищі

Біографія

Вольфганг Єшке народився в 1936, в Дечині, після 1945 року жив в Асперзі біля Людвігсбургу. Отримав середню освіту інструментальника і працював у машинобудуванні. У 1959 році закінчив згодом середню школу, а потім вивчав германістику, англійську мову та філософію в університеті Людвіга-Максиміліана в Мюнхені. Після цього стажувався в книжковому видавництві C. H. Beck'schen. У 1969 році Єшке отримав посаду помічника редактора в «Літературній енциклопедії» (Kindlers Literatur Lexikon), пізніше — редактора.

Коли 1970 року Герберт Франке, як один з авторів видавничої групи, запропонував видавництву науково-фантастичний роман, згадав про те, що Єшке займався протягом багатьох років науковою фантастикою, і попросив його, щоб зробити свої висновки.[4] Звідси виникла серія «Фантастика для цінителів», яку видавав Єшке у видавництві Ліхтенберг, в якому з'явився не тільки роман Герберта Франке «Зона Нуль» (Zone Null), але і власна збірка Єшке з коротких оповідань «Збірка Часу» (Der Zeiter). У серії кілька значних авторів, які перед цим видавалися лише в буклетах у м'яких обкладинках, були вперше в Німеччині видані у повному форматі. Це такі автори, як Роберт Сілвеберг, Томас Діш і Браян Олдіс. Коли наприкінці 1972 року звільнилась посада лектора з наукової фантастики та видавця у в видавництві Гейне (Heyne-Verlag), посаду зайняв Єшке — спочатку разом з Хербертом В. Франке (Herbert W. Franke), пізніше — як вільний, позаштатний співробітник. Успіх серії наукової фантастики і фентезі у видавництві Гейне спричинило за собою зростання кількості видань, так що Єшке 1978 року остаточно звільнився з Кіндлер, Єшке став виключно Лектором з наукової фантастики у видавництві Гейне. Після того, як у 1979 році Франке пішов з видавництва, Єшке залишився єдиним відповідальним редактором у видавництві і залишався їм до 2002 року, коли пішов на пенсію. До самої смерті він жив у Мюнхені і видавав як і раніше разом з Сашею Мамчак (Sascha Mamczak) альманах Das Science Fiction Jahr. Вольфганг Єшке помер 10 червня 2015 року в Мюнхені.[5]

Праці

Вже з 1950-х років Єшке цікавився науковою фантастикою і став одним з перших членів заснованого в 1955 році Клубу Наукової Фантастики Німеччини (SFCD). Перші його оповідання з'явилися в фан-журналах і напівпрофесійних виданнях, і разом з Пітером Ногою, видав також свій власний фензин. За роки своєї діяльності як редактора і видавця Єшке почав менше писати, так що його робота залишалася порівняно вузькою. Однак була відмічена багатогранність і досконалість його творів. Характерними рисами його науково- фантастичних творів є щільності атмосфери, досконале написання сценаріїв, тонкі психологічні аспекти героїв і тема «подорожі в часі» у всіх варіаціях. При цьому він також нехтує умовностями оповідання і монтує разом фіктивні документи (документи про стан країни до спустошення) або пред'являє списка, який складається також з вигаданих подій (Die cusanische Acceleratio). Його перший Роман" Останній день творіння" (нім. Der letzte Tag der Schöpfung)[6] багато разів перевидавався, і продовжує видаватись; він зображує спробу виправити історію, і її грандіозний Провал. Єшке виступав також як автор радіоспектаклів, причому деякі з них були зроблені також як оповідання.

Літературна критика
Що можна сказати в анотації до прямолінійного і напруженого зарядженого трилеру без гачків і петельок, лише те, що перед нами постав Роман у тонкій літературній формі, розрахований не на уявні ефекти, роман великої гуманістичної заклопотаності. В романі підіймається реальна тема: як люди експлуатуються, як люди мають справу з людьми. Питання, що являють собою насправді «реальні» люди, кидає на Єшке в геніальні ключові сцени …– Томас Тільзнер про «Мідас або воскресіння плоті»[7]
Романтична суміш з екзотики, скепсису притаманного цивілізації, та меланхолічної та водночас ефективної символіки — все це і створює основний настрій книги. Вольфганг Єшке є одним з небагатьох сучасних німецьких авторів, які у своїх науково — фантастичних творах вміють викликати почуття подиву, цілком навіть з тої доріжки ескапізму, яке, тим не менше гумовими шнурами прив'язано до дійсності. Цілком аналогічно створив він в свій час — вільно структуруючи та розповідаючи цілком оптимістично — це земля Осіріса, яка є в «Останньому дні творіння»… такі ж далекоглядні конструкції і сцени." — Ерік Сімон про «Очі Меамона» (Meamones Auge)[8]

Публікації

Романи
  • 1981: «Останній день творіння» («нім. Der letzte Tag der Schöpfung»)Heyne, München, ISBN 3-453-52121-8, Taschenbuchausgabe 1985 mit einem Vorwort von Brian W. Aldiss, ISBN 3-453-31134-5
  • 1989: Midas oder Die Auferstehung des Fleisches. Heyne, München, ISBN 3-453-06228-0.
  • 1997: Meamones Auge. Heyne, München, ISBN 3-453-08461-6.
  • 1997: Osiris Land Heyne, München (Erstausgabe 1982 als Privatdruck), ISBN 3-453-12823-0
  • 2005: «Гра Кусануса» («нім. Das Cusanus-Spiel»). Droemer, München, ISBN 3-426-19700-6; Taschenbuchausgabe bei Droemer Knaur, München 2008, unter dem Titel: Das Cusanus-Spiel, oder Ein abendländliches Kaleidoskop. ISBN 3-426-63958-0.
  • 2013: Dschiheads. Heyne, München, ISBN 978-3-453-31491-7

Переклади іноземними мовами:

  • Французька
    • 1981 Le Dernier Jour de la Création (Der letzte Tag der Schöpfung)
    • 2008 Le Jeu de Cuse (Das Cusanus-Spiel) — ISBN 2-84172-416-6
  • Англійська
    • 1982 The Last Day of Creation (UK/USA) — ISBN 0-7126-0042-6 / ISBN 0-312-47061-4 (Der letzte Tag der Schöpfung)
    • 1985 The Land of Osiris (USA, in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, Mar 1985) (Osiris Land)
    • 1990 Midas (UK) — ISBN 0-450-50937-0 (Midas oder Die Auferstehung des Fleisches)
    • 2014 The Cusanus Game (Das Cusanus-Spiel) — ISBN 978-0-7653-1909-8
  • Угорська
    • 1990 A Teremtés utolsó napj (Der letzte Tag der Schöpfung)
    • 1997 Ozirisz országa (Osiris Land)
    • 1999 Midas/Meamone szeme (Midas oder Die Auferstehung des Fleisches und Meamones Auge in einem Band)
    • 2008 A Cusanus-játszma (Das Cusanus-Spiel, in zwei Bänden)

Збірки оповідань
  • 1970 Der Zeiter, erweiterte Neuauflage 1978 — ISBN 3-926126-65-5
  • 1993 Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan — ISBN 3-453-06605-7
вибрані оповідання в трьох томах (видавництво Shayol)
  1. 2006 Der Zeiter, überarbeitete und erweiterte Neufassung, mit einem Vorwort von Andreas Eschbach — ISBN 978-3-926126-65-8
  2. 2008 Partner fürs Leben, Vorwort von Franz Rottensteiner, enthält Meamones Auge und bisher nicht in Buchform publizierte Erzählungen — ISBN 978-3-926126-78-8
  3. 2011 Orte der Erinnerung, Vorwort von Herbert W. Franke — ISBN 978-3-926126-91-7

Радіопостановки
  • 1975: Der König und der Puppenmacher
  • 1984: Wir kommen auf Sie zu, Mister Smith. Regie: Alexander Malachovsky, BR, 9 Min.
  • 1985: Sibyllen im Herkules, oder Instant Biester
  • 1988: Jona im Feuerofen, oder Das versehrte Leben
  • 1989: Cataract
  • 1991: Midas, oder Die Auferstehung des Fleisches
  • 1993: Der Wald schlägt zurück

Оповідання
  • 1959 Supernova, auch Der Riß im Berg, in Utopia Magazin, Nr. 23
  • 1957 Welt ohne Horizont, in Thomas Landfinder (Hrsg.): Welt ohne Horizont
  • 1957 Der Türmer, in Henry Bings (Hrsg.): Lockende Zukunft
  • 1958 Zwölf Minuten und einiges mehr
  • 1959 Die Anderen, in Jürgen vom Scheidt (Hrsg.): Das Monster im Park
  • 1960 Sirenen an Ufern, in: Mario Kwiat (Hrsg.): Amateur Science Fiction Stories
  • 1960 Unweit Toulouse, auch Tore zur Nacht
  • 1961 Der König und der Puppenmacher, in Munich Round-Up, Nr. 43 (Beilage)
  • 1961 Pater Ramseys Totenmessen, in Munich Round-Up, Nr. 56 (Beilage)
  • 1974 I Love Bombay 1980 (Gedicht)
  • 1975 Denkmodelle (Gedicht)
  • 1976 Seveso (Gedicht)
  • 1976 Sterne (Gedicht)
  • 1976 Aufbruch (Gedicht)
  • 1979 Begegnung, in Gedankenkontrolle (o. Hrsg., Das Neue Berlin, Auszug aus Unweit Toulouse)
  • 1980 Nackt zum Gipfel, auch Yeti, in Playboy, Nr. 4/1980
  • 1980 Anachronismen, oder Die Flöte des heiligen Veit, in: Frank Flügge (Hrsg.): Utopia. SFCD-Sonderdruck 2/1980 (Auszug aus Der letzte Tag der Schöpfung)
  • 1981 Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung, in Science Fiction Story Reader 15
  • 1982 Osiris Land, in Arcane (hrsg. zus. mit Helmut Wenske)
  • 1983 Wir kommen auf Sie zu, Mr. Smith, in Dieter Hasselblatt (Hrsg)
  • 1984 Sybillen im Herkules oder Instant Biester
  • 1985 Nekyomanteion, in Science Fiction Jubiläumsband — Das Lesebuch
  • 1988 Jona im Feuerofen oder Das versehrte Leben
  • 1989 Nachrichten von Lebenden und Toten
  • 1988 The Mississippi Straightforward Society
  • 1993 Es lebe der Wald
  • 1993 Happy Birthday, dear Alice! Happy Birthday, dear Anne!
  • 1993 Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan
  • 1995 Partner fuers Leben
  • 1997 Die Reise einer Zeitmaschine
  • 1999 Die Cusanische Acceleratio[9], in Erik Simon (Hrsg.): Alexanders langes Leben, Stalins früher Tod
  • 2001 Allah akhbar — And So Smart Our NLWs
  • 2004 Das Geschmeide[10], in: Andreas Eschbach (Hrsg.): Eine Trillion Euro
  • 2005 Lucia

Також англійською мовою:

  • 1970 The King and the Dollmaker
  • 1975 A Little More Than Twelve Minutes
  • 1980 Yeti
  • 1983 Haike the Heretic's Writings
  • 1984 Loitering at Death's Door

Нехудожня література
  • 1980 Lexikon der Science Fiction Literatur, 2 Bände. Mit Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs und Ronald M. Hahn, Heyne Verlag, ISBN 3-453-01063-9 / ISBN 3-453-01064-7
  • 1988 Lexikon der Science Fiction Literatur, erweiterte und aktualisierte Neuausgabe in einem Band. Mit Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs und Ronald M. Hahn, Heyne Verlag, ISBN 3-453-02453-2
  • 2003 Marsfieber. Mit Rainer Eisfeld, Droemer Knaur Verlag, ISBN 3-426-27288-1

Видавнича діяльність

Антології
  • 1971 Planetoidenfänger, ISBN 3-7852-2006-5
  • 1971 Die sechs Finger der Zeit, ISBN 3-453-30354-7
  • 1977 Die große Uhr, ISBN 3-453-30434-9
  • 1978 Im Grenzland der Sonne, ISBN 3-453-30498-5
  • 1979 Spinnenmusik, ISBN 3-453-30559-0
  • 1979 Der Tod des Dr. Island, ISBN 3-453-30593-0
  • 1980 Aufbruch in die Galaxis, ISBN 3-88010-074-8
  • 1980 Eine Lokomotive für den Zaren. ISBN 3-453-30629-5
  • 1981 Feinde des Systems, ISBN 3-453-30707-0
  • 1982 Arcane, ISBN 3-453-30856-5 (mit Helmut Wenske)
  • 1984 Die Fußangeln der Zeit, auch: Die Gehäuse der Zeit, ISBN 3-453-31019-5 (mit Karl Michael Armer)
  • 1985 Venice 2, ISBN 3-453-31174-4
  • 1985 Fantasy, ISBN 3-453-37005-8
  • 1985 Die Gebeine des Bertrand Russell, ISBN 3-453-31000-4
  • 1985 Das Auge des Phönix, ISBN 3-453-31223-6
  • 1985 Zielzeit, ISBN 3-453-31093-4 (mit Karl Michael Armer)
  • 1985 Science Fiction Jubiläumsband, ISBN 3-453-31113-2
  • 1986 Das digitale Dachau, ISBN 3-453-31116-7
  • 1986 Das Gewand der Nessa, ISBN 3-453-31057-8
  • 1986 Entropie. ISBN 3-453-31236-8
  • 1986 Langsame Apokalypse, ISBN 3-453-31319-4
  • 1987 Schöne nackte Welt, ISBN 3-453-31375-5
  • 1987 L wie Liquidator, ISBN 3-453-00419-1
  • 1988 Wassermans Roboter, ISBN 3-453-02768-X
  • 1988 Second Hand Planet, ISBN 3-453-00995-9
  • 1989 Papa Godzilla, ISBN 3-453-03152-0
  • 1989 An der Grenze, ISBN 3-453-03475-9
  • 1989 Frohes Fest. 13 grausige Bescherungen, ISBN 3-453-03900-9 (mit Uwe Luserke)
  • 1990 Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue, ISBN 3-453-04279-4
  • 1990 Mondaugen, ISBN 3-453-03914-9
  • 1991 Das Blei der Zeit, ISBN 3-453-04996-9
  • 1991 Die wahre Lehre, nach Micky Maus, ISBN 3-453-04487-8
  • 1991 Frohes Fest, ISBN 3-453-05369-9 (mit Uwe Luserke)
  • 1992 Der Fensterjesus, ISBN 3-453-05396-6
  • 1992 Die Rückkehr der Göttin, ISBN 3-453-06236-1 (mit Henry Rider Haggard)
  • 1993 Neuland, ISBN 3-453-06227-2 (mit Karl-Michael Armer)
  • 1993 Die Zeitbraut, ISBN 3-453-06210-8
  • 1994 Lenins Zahn und Stalins Tränen, ISBN 3-453-06627-8
  • 1995 Partner fürs Leben, ISBN 3-453-08573-6
  • 1996 Die Verwandlung, ISBN 3-453-10935-X
  • 1996 Riffprimaten. ISBN 3-453-09454-9
  • 1997 Die säumige Zeitmaschine. ISBN 3-453-11905-3
  • 1998 Die letzten Bastionen, ISBN 3-453-12659-9
  • 1998 Die Vergangenheit der Zukunft, ISBN 3-453-13337-4
  • 1998 Star Trek Timer 1998, ISBN 3-453-13369-2 (mit Ralph Sander)
  • 1999 Winterfliegen, ISBN 3-453-13985-2
  • 1999 Das Proust-Syndrom, ISBN 3-453-14886-X
  • 2000 Fernes Licht, ISBN 3-453-17117-9
  • 2000 Das Jahr der Maus, ISBN 3-453-15651-X
  • 2001 Ikarus 2001 — Best of Science Fiction, ISBN 3-453-17984-6
  • 2002 Ikarus 2002 — Best of Science Fiction, ISBN 3-453-19669-4
  • 2002 Das Wägen von Luft, ISBN 3-453-16177-7
  • 2002 Reptilienliebe, ISBN 3-453-17113-6
  • 2002 Auf der Straße nach Oodnadatta, ISBN 3-453-18780-6

Бібліотека науково-фантастичної літератури видавництва Гайне (Heyne Verlag)

ТВ-Програми (вибірково)
  • 1999/2000 Science-Fiction und Theologie, 160 min, vierteilig, BR.
  • 2001 Perry Rhodan — Eine literarische Fiktion zukünftiger Raumfahrt, 30 min, BR Alpha.
  • 2001 Science-Fiction-Literatur — Spiegel moderner Mythen und Weltbilder (1): …phantastisch?, 30 min, BR Alpha.
  • 2001 Science-Fiction-Literatur — Spiegel moderner Mythen und Weltbilder (2): …irdisch?, 30 min, BR Alpha.
  • 2001 Science-Fiction-Literatur — Spiegel moderner Mythen und Weltbilder (3): …extraterrestrisch?, 30 min, BR Alpha.
  • 2001 Science-Fiction-Literatur — Spiegel moderner Mythen und Weltbilder (4): …neomythisch?, 30 min, BR Alpha.
  • 2002 Mene, mene tekel upharsin — Der mahnende Zeigefinger der Science-Fiction-Literatur, 15 min, BR Alpha.
  • 2006 Der dunkle Rest — Bauplan für ein Universum, 30 min, BR Alpha.
  • 2006 Rechengenie im Würfel — Bundeshöchstleistungsrechner SGI Altix 4700, 30 min, BR Alpha.
  • 2008 Extraterrestrische Physik — Forschen im unsichtbaren Licht, 30 min, BR Alpha.

Винагороди

Вольфганг Єшке отримав Премію Курта Ласвіца за:

  • Lexikon der Science Fiction Literatur. Sonderpreis 1980 mit Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs und Ronald M. Hahn
  • Der letzte Tag der Schöpfung. bester Roman 1981
  • Midas oder Die Auferstehung des Fleisches. bester Roman 1989
  • Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung. beste Erzählung 1981
  • Osiris Land. beste Erzählung 1982
  • Nekyomanteion. beste Erzählung 1984
  • Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan. beste Erzählung 1993
  • Partner fürs Leben. beste Kurzgeschichte 1996
  • Jona im Feuerofen. bestes Hörspiel 1988
  • als Förderer der deutschen SF und Herausgeber des Heyne Science Fiction Magazins. Sonderpreis 1981
  • Das Science Fiction Jahr. Sonderpreis 1987
  • die Förderung der SF-Kurzgeschichte und seine Herausgeberschaft des Jahrbuchs Das Science Fiction Jahr. Sonderpreis 1996
  • Die Cusanische Acceleratio. beste Kurzgeschichte 1999
  • sein Lebenswerk und seine Verdienste um die SF in Deutschland. Sonderpreis 2001 als Autor, Herausgeber und Förderer der Science Fiction
  • Allah akbar And So Smart Our NLWs. beste Kurzgeschichte 2001
  • Das Geschmeide. beste Kurzgeschichte 2004
  • Das Cusanus-Spiel. bester Roman 2006
  • Dschiheads. bester Roman 2014

Німецьку науково-фантастичну премію отримав за

  • Nekyomanteion. beste Kurzgeschichte 1986
  • Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan. beste Kurzgeschichte 1993
  • Das Cusanus-Spiel. bester Roman 2006
  • Orte der Erinnerung. beste Kurzgeschichte 2011
  • Dschiheads. bester Roman 2014

Література
  • Hartmut Panskus: Interview mit Wolfgang Jeschke und Rolf Heyne. In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Nr. 37, 1985.
  • Michael Matzer: Science Fiction von innen. In: Flugasche. Nr. 24, 1987 (Interview mit Wolfgang Jeschke).
  • Waldtraut Lewin: Der reproduzierbare Mensch. In: Berliner Lesezeichen. Band 4, Heft 7, 1996, ISSN 0945-0106, S. 37–39 (über Midas oder Die Auferstehung des Fleisches).
  • Hartmut Kasper, Alexander Seibold: Warum sollte ich es dem Leser leicht machen? Ein Gespräch mit Wolfgang Jeschke. In: Das Science Fiction Jahr 2006. München 2006, ISBN 3-453-52183-8, S. 735—769.
  • Christina Stange-Fayos: Spécificités et difficultés de la traduction de textes de science-fiction. À l'exemple du roman de Wolfgang Jeschke, Das Cusanus-Spiel. In: Traduire, adapter, transposer (= Cahiers d’études germaniques. Nr. 56). 2009, ISSN 0751–4239, S. 153—166 (französisch).
  • Franz Rottensteiner: Wolfgang Jeschkes Kurzprosa. In: Franz Rottensteiner: Im Labor der Visionen. Anmerkungen zur phantastischen Literatur. 19 Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 2000—2012. Verlag Dieter van Reeken, Lüneburg 2013, ISBN 978-3-940679-72-7, S. 199—204.
  • Franz Rottensteiner: Dschiheads. In: Quarber Merkur. Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik. Band 115, 2014, ISBN 978-3-934273-94-8, S. 194—196.
  • Franz Rottensteiner: Jeschke, Wolfgang. In: Lexikon der Science Fiction-Literatur seit 1900. Mit einem Blick auf Osteuropa, herausgegeben von Christoph F. Lorenz, Peter Lang, Frankfurt/Main 2016, ISBN 978-3-63167-236-5, S. 359—366.

Примітки
  1. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  2. NooSFere — 1999.
  3. Wolfgang Jeschke (1936—2015) Der große Science-Fiction-Autor und -Herausgeber ist tot. auf diezukunft.de
  4. Vgl. Erhard Ringer: Interview mit Wolfgang Jeschke, in Fantasia, Nr. 1, 1978
  5. Nachruf bei DieZukunft.de
  6. Der letzte Tag der Schöpfung — Midas — Das Cusanus-Spiel: Drei Romane in einem Band
  7. Der Golem. Jahrbuch zur phantastischen Literatur 1989, hrsg. von Harald Junker, Udo Klotz und Gerd Rottenecker, Freiberg 1990, ISSN 0937–5880, S. 94.
  8. Vgl. Das Science Fiction Jahr 1997, Wilhelm Heyne Verlag, München, ISBN 3-453-11896-0, S. 786.
  9. Epilog.de: Die Cusanische Acceleratio Архівовано 9 березня 2005 у Wayback Machine.
  10. Epilog.de: Das Geschmeide Архівовано 3 січня 2006 у Wayback Machine.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.