Клементина Танська-Гоффман

Гробівець К. Танської-Гоффман на цвинтарі Пер-Лашез в Парижі

Народилася 23 листопада 1798 року у Варшаві, в родині польського поета та письменника Іґнація Танського. Від 1827 року відвідує всі жіночі наукові заклади у Варшаві, де на той час мешкала разом з матір’ю у флігелі Блакитного Палацу. У 1829 році одружилася з істориком Каролем Бартоломеем Гоффманом. Після придушення листопадового повстання переїхала з чоловіком до Дрездена, пізніше до Парижу.

Її називали «Матір'ю Великої польської еміграції».

Клементина Гоффман була засновницею першого польського журналу для дітей, що називався «Розваги для дітей». Цей журнал вказував, що у 1824–1828 роках на його сторінках публікувалися вірші, казки, оповідання для дітей, в основному патріотичного та виховного спрямування. Надрукувала там і дві традиційних повісті «Листи Ельжбети Жечицкєй» (1824 рік; останнє видання в «Бібліотеці Народовей» у 1927 році) i «Щоденник Францішки Красіньскєй» (1825 рік; останнє видання в «Бібліотеці Народовей” у 1929 році, наклад на іноземних мовах), що займають значне місце в історії польського роману. Пізніше Клементина Гоффман дописувала також до першого у Європі журналу для дітей, що мав здебільшого виховне спрямування, а меншою мірою — освітнє.

Крім того, вона була авторкою декількох книг для дітей і підлітків, як-от "Pamiątka po dobrej Matce przez młodą Polkę" (1819 рік), белетризований філософський трактат, написаний для дівчат-підлітків. У 1822-1824 роках, написала другу частину «Pamiątka po...» — «Амелія-мати». Цей твір не мав великого попиту серед 19-літніх польських дівчат і не справив значного впливу на формування ролі сучасної жінки у суспільстві.

Протягом XIX століття, а також у міжвоєнний період фрагменти творів Клементини Гоффман включали до дитячих читанок і шкільних підручників.[1]

• Pamiątka po dobrej Matce przez młodą Polkę (1819)
• Wiązanie Helenki (1823)
• Amelia matką (1822—1824)
• Listy Elżbiety Rzeczyckiej do przyjaciółki Urszuli za panowania Augusta III pisane (1824)
• Dziennik Franciszki Krasińskiej (1825)
• Druga książeczka Helenki (1825)
• Powieści z Pisma świętego (1830) — біблійні історії (Старий Завіт)
• Rozrywki dla Dzieci (1832)
• Wybór pism (том I—X, 1833)
• Biografie znakomitych Polaków i Polek (1833)
• Karolina (1839)
• Nowe Rozrywki dla Dzieci (1839)
• Krystyna (1841)
• Jan Kochanowski w Czarnolesie (1845)
• Dziennik Franciszki Krasińskiej w ostatnich latach panowania Augusta III pisany
• Listy brata do siostry o języku polskim
• Pisma pośmiertne (1849)
• O powinnościach kobiet (1849)
• Pismo święte wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu objaśnione uwagami pobożnych uczonych i ofiarowane matkom i dzieciom przez Autorkę Pamiątki po dobrej matce (1851) — біблійні історії (вся Біблія)
• Pisma (том I—XI, 1857—1859)
• Dzieła, (том I—XII, в редакції Н. Жміховської, 1876)
• Wybór Dzieł (том I—IV, в редакції П. Хмельовського, 1898)

Збірка творів письменниці вийшла У Варшаві у 1875—1877 роках. Крім літературної творчості Клементина Танська займалася й перекладами.

• Котлобулатова І. Львів на фотографії. 1860-2006 / Lwów na fotografii. — Львів : Центр Європи, 2006. — 313 с.
• Мельник Б. В. Покажчик сучасних назв вулиць і площ Львова // Довідник перейменувань вулиць і площ Львова. ХІІІ—ХХ століття. — Львів : Світ, 2001. — 128 с. — ISBN 966-603-115-9.
• Мельник І., Масик Р. Пам'ятники та меморіальні таблиці міста Львова. — Львів : Апріорі, 2012. — 320 с. — ISBN 978-617-629-077-3.
• Мельник І. Львівські вулиці і кам'яниці, мури, закамарки, передмістя та інші особливості Королівського столичного міста Галичини. — Львів : Центр Європи, 2008. — 390 с. — ISBN 978-966-7022-79-2.

• Польська література
• Klementyna Tanska Hofmanowa
• Klementyna Tanska Hoffman
• Klementyna Hoffmanowa