Клименко Ніна Федорівна

У 1961 році закінчила Київський державний університет імені Тараса Шевченка. Працювала у 1961—1964 роках в Українському товаристві дружби і культурного зв'язку із зарубіжними країнами. З 1965 р. по 1967 р. — аспірантка, з 1968 року — співробітник, у 1987—2004 роках — завідувачка відділу структурно-математичної лінгвістики Інституту мовознавства АН України. У 1999—2004 роках за сумісництвом завідувач кафедри елліністики Київського національного університету ім. Т. Шевченка, з вересня 2004 р. — професор цієї кафедри.

Докторську дисертацію захистила в 1986 році, професор з 1992 року. Запропоновану Н. Ф. Клименко методику типологічного зіставлення мов на морфемному рівні застосовують науковці України, Естонії, Словаччини, Німеччини.

Під керівництвом професора Клименко та з її участю створено «Морфемно-словотвірний фонд української мови», вперше в Україні укладено за допомогою комп'ютера «Частотно-валентний словник афіксальних морфем української мови» (К., 1998) та «Шкільний словотвірний словник сучасної української мови» (К., 2005).

Член редколегії та співавтор енциклопедії «Українська мова» (2000, 2-е вид. 2004; 3-є вид. 2007, 4-е вид. 2011).

Учасник міжнародних з'їздів славістів, конгресів україністів, елліністів, міжнародних та українських наукових конференцій.

З 2003 року професор Клименко Н. Ф. — член комісії з питань словотвору при Міжнародному комітеті славістів.

Ніна Клименко — засновник кафедри елліністики в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка, яку вона очолила 1999 р. За цей час опубліковано «Практичний курс новогрецької мови» (частина 1, К., 1998), перші в лексикографії «Новогрецько-український словник» (К., 2003, 2-е видання 2005, разом із Пономаревим О. Д. і Чернухіним Є. К.), Українсько-новогрецький словник (К., 2008, разом із Пономаревим О. Д. і Савенком А. О.), першу в Україні антологію «Новогрецька література в українських перекладах» (К., 2005, упорядник разом із Пономаревим О. Д.). Вона надрукувала кілька десятків статей, присвячених проблемам теоретичної граматики новогрецької мови, зіставної лексикології новогрецької та української мови, зіставного українсько-новогрецького словотворення, що дозволили розгорнути елліністичні студії в Україні. 2010 р. опубліковано збірник наукових праць «Українська елліністика», відповідальним редактором якого і автором є Клименко Н. Ф. Перекладено з новогрецької Хр. Янарас: «Нерозривна філософія» К., 2001 (разом із Чердаклі А. М.), М. Тріандафілідис: «Мала граматика новогрецької мови». — Салоніки, 2003 (разом із О. Д. Пономаревим).

Померла 30 серпня 2018 року на 79-му році життя у м. Києві.[3]

Коло наукових інтересів: загальне мовознавство, україністика (словотвір, морфеміка), лексикологія, семасіологія, комп'ютерна лінгвістика, неоелліністика.

Авторка понад 300 наукових праць:

• Вибрані праці / Упоряд. Є. А. Карпіловська, О. Д. Пономарів, А. О. Савенко. — К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. — 728 с.

Співукладач словників:

• «Частотний словник сучасної української художньої прози» (т. 1—2) — К., 1981,
• «Обернений частотний словник сучасної української художньої прози» (К., 1998)
• «Словник афіксальних морфем української мови» (відпов. редагування — К., 1998),
• «Новогрецько-український словник» (К., 2003, 2-е видання 2005),
• «Українсько-новогрецький словник». — К.: Українська енциклопедія, 2008. — 536 с.
• «Шкільний словотвірний словник сучасної української мови» (К., 2005).

Відповідальний редактор словників:

• Яценко. І. Т. «Морфемний аналіз» (К., 1981),
• «Порадник ділової людини» (К., 1995),
• «Російсько-українського словника з електроенергетики» (разом з С. Я. Меженним; К., 1992).
• «Граматичний словник української літературної мови: Словозміна» (К., 2011).

Автор понад 350 опублікованих праць, зокрема монографій:

• «Система афіксального словотворення сучасної української мови». — К.: Наукова думка, 1973. — 187 с.
• «Словотворча структура і семантика складних слів у сучасній українській мові». — К., 1984;
• «Як народжується слово». — К.: Радянська школа, 1991. — 287 с.
• «Основи морфеміки сучасної української мови». — К., 1998, 2000.

Співавтор монографій:

• «Структурна граматика сучасної української мови». — К., 1972;
• «Морфемна будова сучасної української мови». — К., 1975;
• «Нариси з контрастивної лінгвістики». — К., 1979,
• «Словотвір сучасної літературної української мови». — К., 1979;
• «Формалізовані основи семантичної класифікації лексики». — К., 1982;
• "Лексична семантика в системі «людина-машина». — К., 1986;
• «Український семантичний словник» (проспект). — К., 1990 (рос. мовою);
• «Використання ЕОМ у лінгвістичних дослідженнях». — К., 1990 (рос. мовою);
• «Мови європейського культурного ареалу: розвиток і взаємодія». — К., 1995;
• «Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України. Матеріали до історії». — К., 2005;
• Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі. — К., 2008, ISBN 978-966-489-009-7;
• Українська елліністика. — К., 2010.
• Неперервна філологія: класичні, візантинологічні та неоелліністичні студії в Україні ХХ століття. — Львів: Вид-во Львівської Політехніки, 2014. — 269 с.

Співавтор посібників

• «Изучаем украинский язык. Расширенный курс». — К., 1993, 1996;
• «Словотвірна морфеміка сучасної української літературної мови». — К., 1998;
• «Практичний курс новогрецької мови». — К., 1998.

Праці Н. Клименко надруковано на Кіпрі, в Болгарії, Греції, Голландії, Македонії, Польщі, Словаччині, Німеччині.

Підготувала 12 кандидатів філологічних наук зі спеціальностей українська мова, структурно-математична і прикладна лінгвістика, загальне мовознавство, перекладознавство, елліністика та 2 докторів наук.

• Євгенія Карпіловська. Вірність покликанню: (до 70-річчя від дня народження члена-кореспондента НАН України Ніни Федорівни Клименко) // Українська мова: Науково-теоретичний журнал. 2009. N 4. С. 133—138. ISSN 1682 3540

• Інформація на сайті Інституту української мови НАН України^{[недоступне посилання з липня 2019]}
• Сторінка Н. Ф. Клименко на сайті Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні

• Кафедра елліністики Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка
• Клименко Ніна Федорівна «Енциклопедія Сучасної України»
• Клименко Ніна Федорівна «Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка»
• Клименко Ніна Федорівна Головний портал НАН України Інститут української мови