Мадагаскар 2: Втеча до Африки
Мадагаскар 2: Втеча до Африки (англ. Madagascar 2) — фільм 2008 року студії DreamWorks Animation.
Мадагаскар 2: Втеча до Африки | |
|---|---|
| Madagascar: Escape 2 Africa | |
 | |
| Вид | Мультфільм |
| Жанр |
комедія пригоди сімейний |
| Режисер |
Ерік Дарнелл Том МакГрат |
| Продюсер |
Мірелль Сорія Марк Свіфт |
| Сценарист | Ітан Коен, Eric Darnelld і Tom McGrathd |
| У головних ролях |
Бен Стіллер Кріс Рок Девід Швіммер Джада Пінкетт-Сміт Саша Барон Коен Енді Ріхтер Седрік «Розважальник» Том `Тайні` Лістер мол. Захарі Гордон Еліза Габріеллі |
| Композитор | Ганс Ціммер, Will.i.am |
| Кінокомпанія | DreamWorks Animation |
| Дистриб'ютор | B&H (Україна) |
| Тривалість | 89 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |
 США |
| Рік | 2008 |
| Дата виходу | 30 жовтня 2008 (Україна) |
| Касові збори | 603 900 354 $[1] |
| IMDb | ID 0479952 |
| Попередній | Мадагаскар |
| Наступний | Мадагаскар 3 |
| madagascar-themovie.com | |
 Мадагаскар 2: Втеча до Африки у Вікісховищі | |
Сюжет
Повне небезпек життя на Мадагаскарі не виправдало очікувань звиклих до комфорту Нью-йоркського зоопарку тварин — лева Алекса, Зебри Марті, жирафа Мелмана і бегемотихи Глорії — і друзі вирішують втекти з острова. Завдяки випадку всю компанію заносить до Африки, де Алекс зустрічає свою сім'ю, з якою він був розлучний в дитинстві. Несподівано для себе Алекс розуміє, що після життя в зоопарку у нього значно менше спільного з родичами, чим йому хотілося б…
Український дубляж
| Персонаж (оригінальне ім'я) | Оригінальне озвучення | Український дубляж |
|---|---|---|
| Алакей (Alex) | Бен Стіллер | Дмитро Вікулов |
| Марті (Marty) | Кріс Рок | Максим Печериця |
| Ґлорія (Gloria) | Джада Пінкетт-Сміт | Катерина Коновалова |
| Мельман (Melman) | Девід Швіммер | Андрій Самінін |
| Король Джуліан ХІІІ Самопроголошений (Julien) | Саша Барон Коен | Анатолій Зіновенко |
| Шкіпер (Skipper) | Том МакГрат | Дмитро Лінартович |
| Зуба (Zuba) | Берні Мак | Микола Боклан |
| Мама Алекса (Mom) | Шеррі Шепард | Лариса Руснак |
| Макунґа (Makunga) | Алек Болдвін | Олександр Ігнатуша |
| Мото Мото (Moto Moto) | Вілл Ай Ем | Борис Георгієвський |
| Моріс (Maurice) | Седрік «Розважальник» | Дмитро Гарбуз |
| Ковальський (Kowalski) | Кріс Міллер | Сергій Малюга |
| Рядовий (Private) | Крістофер Найтс | Микола Кашеїда |
| Нана (Nana) | Еліза Ґабріеллі | Наталія Надірадзе |
| Браконьєр 1 (Poacher 1) | Фред Татаскіор | Костянтин Таран |
| Браконьєр 2 (Poacher 2) | Ерік Дарнелл | Остап Ступка |
Фільм дубльовано студією «Постмодерн» у 2008 році.
- Перекладач і автор синхронного тексту — Олекса Негребецький
- Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
Касові збори
Під час показу в Україні, що розпочався 30 жовтня 2008 року[2], протягом перших вихідних фільм демонстрували на 92 екранах, що дозволило йому зібрати $1,974,417 і посісти I місце в кінопрокаті того тижня. Фільм опустився на другу сходинку українського кінопрокату наступного тижня, хоча досі демонструвався на 92 екранах і зібрав за ті вихідні ще $671,212[3]. Загалом фільм в кінопрокаті України пробув 10 тижнів і зібрав $3,626,871, посівши 2 місце серед найбільш касових фільмів 2008 року[4].
Цікаві факти
- Мультфільм присвячено пам'яті актора Берні Мака, котрий озвучив Зубу (батька Алекса). Комік не дожив до прем'єри три місяці.
- Перед початком роботи над мультфільмом, команда аніматорів здійснила поїздку до Африки.
- Родимка на лапі Алекса за формою нагадує материк Африка. До того ж, якщо придивитися, можна помітити там і Мадагаскар. До цього моменту (а також у першій частині мультфільму) плями на лапі не було.
- Схожість зебр — алюзія на відому раситську приказку «Усі негри на одне лице». Кріс Рок, що озвучив зебру Марті — афроамериканець.
- У фінському прокаті бегемота Мото-Мото дублював фронтмен гурту «HIM» Вілле Вало, французькому — репер Дуду Маста, російському — репер Сєрьоґа.
- В оригіналі маму Алекса звуть Флорі. В українському варіанті вона просто «Жінка».
- У фільмі присутні будівлі Всесвітнього торгового центру у Нью-Йорку.
Примітки
- Box Office Mojo — 1999.
- Мадагаскар 2: Release Info. imdb.com. Процитовано 9 грудня 2017. (англ.)
- Madagascar: Escape 2 Africa: Foreign Grosses. boxofficemojo.com. Процитовано 9 грудня 2017. (англ.)
- 2008 Ukraine Yearly Box Office. boxofficemojo.com. Процитовано 9 грудня 2017. (англ.)