Місія нездійсненна (фільм)

У Києві відбувається інсценізація вбивства з метою домогтися зізнання від злочинця. В цьому залучений молодий агент підрозділу ЦРУ IMF Ітан Гант. Згодом агент Джим Фелпс отримує повідомлення, що аташе французького посольства Олександр Голіцин викрав половину списку агентів у Східній Європі. Проте йому необхідна друга половина, що знаходиться в Празі, тож Фелпса посилають завадити зраднику. На допомогу йому посилають команду агентів, куди входить Ітан. За підтримки інших агентів Ітан проникає на бал, де повинен бути Голіцин. Але агенти потрапляють у засідку, Джим наказує припинити операцію, проте Гант вирішує ризикнути й забрати диск зі списком. Агентів одного за одним убивають невідомі, а потім і Голіцина, та тікають з диском. Виживає лише Ітан завдяки тому, що не послухався наказу.

Ітан зустрічається з начальником ЦРУ Юджином Кітріджем, який пояснює — вся операція була інсценізацією. Насправді списку агентів ніхто не крав, ця інформація була пущена аби викрити зрадника, відомого як Йов, в лавах ЦРУ, котрий виконував операцію під кодовою назвою «3.14» для якогось Макса. Тепер, коли Ітан єдиний уцілів, підозри падають на нього. Скориставшись даною йому перед завданням вибухівкою, замаскованою під жувальну гумку, Ітан тікає.

Переховуючись у Празі, Ітан береться самотужки розкрити зрадника й очистити своє ім'я. Він здогадується, що «3.14» — це посилання на Біблійну книгу Йова. Ітан шле Максу електронного листа з умовною фразою з Біблії, видаючи себе за Йова. В маренні до нього приходить скривавлений Джим, винуватячи Ганта у своїй смерті. Його знаходить дружина Джима, Клер, якій вдалося вціліти. Спершу Ітан не довіряє Клер, але згодом вони об'єднуються аби розшукати справжнього зрадника. Макс шле відповідь з призначенням зустрічі.

Ітана схоплюють невідомі на чолі з жінкою під псевдо Макс, та розпитують хто він. Той каже, що Йов обманув їх, диск підроблений і він знає де справжній. Макс погоджується добути список агентів за умови, що зустрінеться зі справжнім Йовом. Ітан із Клер знаходять колишніх агентів: пілота Франца Крігера та хакера Лютера Стікелла. Ітан розповідає їм про систему захисту серверів в Ленглі, де зберігається список. Вони включають датчики звуку, температури й дотиків до підлоги, а також лазерну сигналізацію у вентиляції.

Лютер активує пожежну тривогу, Ітан, Франц і Клер під виглядом пожежників проникають всередину. Клер присипляє системного адміністратора Вільяма, що має доступ до сервера. Франц обманює лазерну сигналізацію спеціальним пристроєм і спускає Ітана на тросі в кімнату, де зберігаються потрібні дані. Снодійне, однак, діє на Вільяма запізно, він ледве не помічає Ітана, але приступ нудоти змушує його піти. Коли ж агент підмикається до сервера, у вентиляцію заповзає щур, Франц відволікається та мало не випускає трос з рук. З чола Ганта зривається крапля поту, яка загрожує спровокувати тривогу від датчиків дотику, проте агент ловить її на льоту. До того як адміністратор повертається, Ітан копіює список на диск і ховається у вентиляції. Та він забуває на столі ніж, чим викриває свою присутність. Дізнавшись про це, Юджин вирішує прослідкувати за Ітаном далі.

Команда Ітана переховується в Лондоні, де Крігер вимагає взяти його на зустріч з Макс, показуючи, що в нього диск. Ітан обдурює Крігера, давши йому фальшивку. Справжній диск він передає Стікеллу, після чого команда вирушає на зустріч з Макс до Чикаго.

З новин Ітан дізнається, що його матір звинувачено в торгівлі наркотиками та розуміє, що це зробив Юджин. Ітан телефонує йому, Юджин обіцяє звільнити матір, якщо той здасться. Несподівано Гант зустрічає Джима Фелпса. Той розповідає як вижив і що справжній зрадник — це і є Юджин. Однак, Ітан здогадується, що це обман — саме Джим є зрадником, а Клер і Франц — його спільники. Вони вбили всіх агентів у Празі, підставивши Ітана.

Ітан лишає для Макс диск у потязі, вона каже де забрати винагороду і що Йов сам його знайде. Коли Макс передає список агентів через інтернет, Лютер глушить сигнал, сидячи поруч. Ітан вирушає за грошима до вантажного вагона, куди прямує і Джим. Клер пропонує Джиму забрати гроші та втекти — тоді всі підозри лишаться на Ітані. Джим, однак вирішує вбити Ганта. Тоді Ітан показує, що має окуляри з відеокамерою, котрі транслюють те, що він бачить, в ЦРУ. Джим стріляє, але влучає у Клер, після чого тікає на дах вагона, де його має підібрати на гелікоптері Франц. Ітан зачіпляє гелікоптер тросом за потяг, змусивши тим самим влетіти до тунелю під Ла-Маншем. Ганта ледве не збиває зустрічний потяг, а потім Франц намагається розрізати його лопатями гелікоптера. Ітан знову користується вибухівкою, що підриває гелікоптер. Джим і Франц гинуть у вибуху.

Ітана виправдовують, а його матір звільняють. Юджин затримує Макс, яка пропонує в обмін на свободу свої послуги. Дорогою додому, в літаку, Ітану пропонують переглянути фільм. Той розуміє, що це таємне послання про нову місію.

• Том Круз — Ітан Гант
• Жан Рено — Франц Кріґер
• Ванесса Редгрейв — Макс
• Емануель Беар — Клер Фелпс
• Крістін Скотт Томас — Сара Девіс
• Вінг Реймс — Лютер Стікелл
• Генрі Черні — Юджин Кітрідж
• Джон Войт — Джим Фелпс
• Інгеборга Дапкунайте — Ганна Вільямс

Фільм дубльовано українською студією Так Треба Продакшн на замовлення vod-провайдера sweet.tv у 2020 році.[2]

• Режисер дубляжу — Галина Железняк
• Звукорежисери запису — Андрій Єршов, Дмитро Бойко, Ярослав Зелінський, Олексанлр Кривов'яз
• Звукорежисер постпродакшн — Дмитро Бойко

Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Наталя Поліщук, Андрій Соболєв, Олександр Шевчук, Євген Пашин, Дмитро Гаврилов, Борис Георгієвський, Кирило Татарченко, Ганна Нікітіна, Людмила Чиншева, Людмила Барбір, Руслана Писанка, Денис Роднянський та інші.

• Будівлю ЦРУ екрановано від усіх видів випромінювання. Лютер у пожежному авто, яке стояло біля входу, ніяк не міг спостерігати за переміщеннями об'єкта всередині, попри прикріплений «жучок».
• Том Круз здійснює пошук в Інтернеті за ключовими словами «файл» і «комп'ютер», і отримує в результаті цього запиту 3 (три!) посилання. Наприклад, пошукова система Google зараз знайде сотні мільйонів відповідних сторінок. Хоча враховуючи, що фільм знімався в 1996 році, сторінок могло бути й менше, але ніяк не три.
• Адреса електронної пошти «Макса» має вигляд: «MAX@JOB 3:14», тобто відсутній домен верхнього рівня. Такий формат адреси електронної пошти неправильний.
• Адреса електронної пошти «Макса» на початку фільму (36 хвилин та 53 секунди) має вигляд: «MAX@JOB 3:14». Але в кінці фільму — на 1 годині і 13 хвилині, а також на 1 годині, 26 хвилині й 55 секунді вона показана як «MAX@JOB 3:15».
• Дуже сумнівним зображено спосіб виявлення електронних «жучків» у диску прикладанням до дисковода радіосканера. Адже дисковод також нашпигований подібною мікроелектронікою, яка є джерелом перешкод. До того ж корпус дисковода металевий, і він є досить сильним радіоекраном для незначного за потужністю випромінювання з диска.
• Коли Ітан звисає зі стелі в кімнаті, де стоїть комп'ютер, то не відбивається в дзеркальній підлозі. Хоч, коли до кімнати заходить працівник, його відображення у підлозі чітко видно. Працівник просто не міг би не помітити відображення Ітана.
• Євротунель під Ла-Маншем має внутрішній діаметр обох каналів 7,6 м. Ротор знятого в фільмі вертольота MD 520N дорівнює в діаметрі 8,34 м. Гелікоптер просто фізично не міг би залетіти в тунель та пересуватися в ньому.
• В тунелі під Ла-Маншем поїзди зустрічних напрямків курсують по ізольованих тунелях: герой з даху поїзда ніяк не міг побачити зустрічний потяг.
• Лопаті ротора — це перше що страждає (гнеться та ламається) при аварії гелікоптера від зіткнення з боковою перешкодою. У фінальній сцені в тунелі лопать вщент розбитого вертольота — чомусь пряма, вузька та загострена як «двосічний меч» — зупиняється перед обличчям Тома Круза.
• У потяга TGV в фільмі немає пантографа.

• «Місія нездійсненна» на сайті IMDb (англ.)
• Місія нездійсненна (серія фільмів)
• Місія нездійсненна на сайті Kino-teatr.ua
• Місія нездійсненна на сайті Kinobaza.com.ua