Старий Завіт

Поняття «Старий Завіт» є калькою з давньогрецької мови на старослов'янську.

Біблія Гутенберга

Книги Старого Завіту було написано в період з XIII до I ст. до н. е. давньоєврейською мовою, за винятком деяких частин книги пророка Даниїла та книги Ездри, які написали арамейською мовою в період з III ст. до н. е. до I ст. н. е. Старий Заповіт переклали давньогрецькою мовою. Переклад був прийнятий першими християнами та зіграв важливу роль у становленні християнського канону Старого Заповіту.

Текст книг Старого Завіту дійшов до нашого часу у вигляді багатьох давніх та середньовічних манускриптів давньоєврейською, арамейською, латинською, старослов'янською та іншими мовами.

Православна церква у складі «Старого Завіту» нараховує 39 канонічних та 11 неканонічних книг, відрізняючись цим від Римо-католицької церкви, що налічує 47 канонічних книг (додатково включаючи книги: Книга Товита, Книга Юдити, Мудрости, Сираха, Варуха, Лист Єремії, 1 і 2 кн. Макавеїв), або 45, якщо вважати книгу Єремії, Лист та Плач Єремії однією книгою.

• Ахд
• Тора
• Новий Заповіт
• Документарна гіпотеза

• Завіт // Українська Релігієзнавча Енциклопедія
• «Старий Завіт» // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — М — Я. — С. 429.
• Старий Завіт // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін.. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 489. — 552 с.
• «Старий Завіт» в образках — розділ книжечки «Біблійна Історія в образках» видавництва «Криниця», що побачила світ в Перемишлі 1935 року.
• Катехизм Католицької Церкви, Розділ IV. Канон Святого Письма
• Християнське поняття Канону Святого Письма