Титул
Ти́тул (від лат. titulus — напис, почесне звання) — почесне звання (наприклад, граф, герцог), спадкове або таке, що надається окремим особам (зазвичай дворянам) для підкреслення їх особливого, привілейованого становища. Звання вимагає відповідного титулування.
Складові
Європейська середньовічна традиція
- ім'я (лат. nomen) — християнське ім'я.
- формула посвяти (лат. formula devotionis) — Dei Gracia тощо.
- власне титул (лат. titulum) — перелік титулів і володінь.
Таблиця
| Латинська | Французька | Англійська | Німецька | Чеська | Російська | Українська |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperator | Empereur | Emperor | Kaiser | Císař | Император | Імператор/Цісар |
| Rex | Roi | King | König | Král | Король/Царь | Король/Цар |
| Dux | Duc | Duke | Herzog | Vévoda / Kníže | Герцог/Князь | Князь/Герцог |
| Comes | Comte / (ancient) Cuens | Count / Earl | Graf | Hrabě | Граф | Граф |
| Marchio | Marquis | Margrave / Marquis | Markgraf | Markrabě | Маркиз | Маркграф/Маркіз |
| Vicecomes | Vicomte | Viscount | Виконт | Віконт | ||
| [Liber] Baro | Baron | Baron | Freiherr | Барон | Барон | |
| Dominus | Sire / Seigneur | Lord | Herr | Pán | Государь | Господар/Пан |
Порівняльна таблиця
| Австрія | Англія | Німеччина | Річ Посполита | Росія | Франція | Мусульмани | Кочівники | Китай | Японія |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Імператор | Кайзер | Імператор | Імператор | Халіф | Каган | Хуанді | Імператор (Тенно) | ||
| Король | Король | Король | Король | Цар | Король | Султан | Хан | Ван | |
| Кронпринц | Принц (Вельський) | Кронпринц | Великий князь | Великий князь | Дофін | Шехзаде | Махіто | ||
| Курфюрст | Асон | ||||||||
| Князь | Герцог | Князь | Князь | Князь | Герцог | Емір | Бей | Ґун | Сукуне |
| Маркіз | Маркіз | Маркіз | Маркіз | Маркіз | Хоу | Імікі | |||
| Граф | Граф | Граф | Граф | Граф | Граф | Бо | |||
| Віконт | Віконт | Цзі | |||||||
| Барон | Барон | Барон | Барон | Барон | Барон | Нань | |||
| Лицар | Лицар / Ескваєр | Лицар / Лицар | Шляхтич | Боярин | Шевальє | Інаґі | |||
Звертання
Церква
- Ваша святосте — до Папи чи Патріарха
- Ваша екселенціє, Ваше високопреосвященство — до Митрополита
- Ваша Еміненціє — до кардиналів, єпископів
- Ваша превелебносте — вікаріїв
- Ваша велебносте — абатів, ігуменів
Посилання
- Титул // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2004. — Т. 6 : Т — Я. — 768 с. — ISBN 966-7492-06-0.
- Титул // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1966. — Т. 8, кн. XV : Літери Ст — Уц. — С. 1900. — 1000 екз.
- Спадкові титули правителів Європи
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.