I miei americani
I miei americani (укр. «Мої американські») — студійний альбом італійського співака та актора Адріано Челентано, випущений у 1984 році під лейблом «Clan Celentano», перший альбом співака виданий у 1985 році на CD.
I miei americani | ||
---|---|---|
Студійний альбом | ||
Виконавець | Адріано Челентано | |
Дата випуску | 1984 | |
Записаний |
Idea Recording Bach Studio Regson Studio | |
Жанр | Поп, рок | |
Тривалість | 38:17 | |
Лейбл | Clan Celentano | |
Продюсер | Мікі Дель Прете | |
Професійні огляди | ||
Хронологія Адріано Челентано | ||
Сингли з I miei americani | ||
|
Про альбом
Аналогічно з попереднім альбомом Челентано «Deus» 1981 року ця платівка складалася з кавер-версій італійською мовою (триб'ют-альбом) відомих англомовних виконавців, таких як: «Boney M.», «The Beatles», Ненсі Сінатра, Рей Чарльз, «The Platters», Елвіс Преслі, Баррі Макгуайр, Білл Хейлі, Пол Анка і голландський гурт «The Art Company». Переклад текстів пісень максимально наближений до оригіналу.[1] Також випуску альбому посприяла прихильність Челентано до англомовних музикантів.[2]
У створенні італійських версій пісень брали участь: близький друг Челентано — Мікі Дель Прете (він також став продюсером альбому); Феліче Піккарреда; Рікі Джанко; піснярі — Крістіано Мінеллоно, Лучано Беретта та Могол; Дон Бакі, Серджо Капуто, П'єр Франческо Пінджіторе, Орнелла Феррарі і Умберто Бертіні. Аранжування до альбому створював Пінуччіо Піраццолі.[3]
Добірка музики альбому представлена стилями поп-рок і шансон.[3] Повна назва альбому вказувалася як «I miei americani (Tre Puntini)». Італійські слова «tre puntini» у перекладі означають — «три крапки».[1]
Альбом презентувався на телепередачі «Fantastico» 5-го сезону (1984).[4] Після цього деякі пісні Челентано продовжував використовувати у різних заходах. Пісня «Fumo negli occhi» виконувалася у фільмі за участю Челентано «Він гірший за мене» (1984).[5] Пісня «Susanna» виконувалася на концерті в Москві в 1987 році. Востаннє це пісня виконувалася Челентано наживо на благодійному концерті присвяченому хворим дітям 27 вересня 1995 року в французькому містечку Лурд. Пісню «Questo vecchio pazzo mondo» Челентано виконував у дуеті зі співаком Лучано Ліґабуе на телешоу «Francamente me ne infischio» у жовтні 1999 року та «Adrian Live — Questa è la storia...» 2019 року.[6]
«I miei americani» мав великий успіх, він посів 1 позицію в італійському чарті «Топ-100» найкращих альбомів 1985 року.[7] Платівка вийшла накладом в 1 000 000 копій.[8] У зв'язку з успіхом цієї платівки, в 1986 році Челентано випустив тематично-аналогічний альбом — «I miei americani 2».
Спочатку альбом видавався на LP-платівках в Італії та Туреччині. «I miei americani» став першим альбомом Челентано, випущеним на CD, це видання вийшла в 1985 році у Німеччині. Починаючи з 1985 року, альбом видавався лише на CD. Чотири пісні як сингли виходили в Італії на LP у 45 обертів — «Susanna», «Il Cantante Folle», «Il Contadino» і «Fumo Negli Occhi».[9]
Список композицій
Сторона «А»
# | Назва | Автор | Виконавець оригіналу | Тривалість |
---|---|---|---|---|
1. | «Il contadino» (Hold on I'm coming) | Девід Портер, Мікі Дель Прете | Boney M. | 4:08 |
2. | «Michelle» (Michelle) | Джон Леннон, Пол Маккартні, Феліче Піккарреда, Рікі Джанко | The Beatles | 3:10 |
3. | «Bisogna far qualcosa» (These boots are made for walkin) | Крістіано Мінеллоно, Лі Хезлвуд | Ненсі Сінатра | 3:25 |
4. | «Sono un fallito» (Busted) | Гарлан Говард, Дон Бакі, Мікі Дель Прете | Рей Чарлз | 3:18 |
5. | «Fumo negli occhi» (Smoke Gets in Your Eyes) | Джером Керн, Могол | The Platters | 2:52 |
6. | «Maledetta televisione» (That's alright mama) | Артур Крудап, Крістіано Мінеллоно | Елвіс Преслі | 2:27 |
Сторона «Б»
# | Назва | Автор | Виконавець оригіналу | Тривалість | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7. | «Susanna» (Susanna) | Ферді Лансе, Каролін Богман, Мікі Дель Прете, Серджо Капуто | The Art Company | 4:45 | |||||
8. | «Questo vecchio pazzo mondo» (Eve of destruction) | Філ Фліп Слоан, Лучано Беретта, Мікі Дель Прете, Могол | Баррі Макгуайр | 3:56 | |||||
9. | «Il cantante folle» (The Great Pretender) | Бак Рем, Орнелла Феррарі | The Platters | 4:04 | |||||
10. | «Cara baby» (Happy baby) | Білл Хейлі, П'єр Франческо Пінджіторе, Крістіано Мінеллоно | Білл Хейлі | 2:43 | |||||
11. | «Sei nel mio destino» (You are my destiny) | Пол Анка, Умберто Бертіні | Пол Анка | 2:27 | |||||
38:17 |
Факти
- Пісню «Susanna» наспівував та замовляв п'ять разів у ресторані персонаж актора Олександра Панкратова-Чорного — «Гєна» у радянській кінокомедії «Де міститься нофелет?» (1987).
Творча група
- Аранжування — Пінуччіо Піраццолі;
- Оформлення та дизайн — Studio Grafico CGD;
- Інженери — Ніно Джоріо, Паоло Боччі, Піно Вікарі;
- Музиканти — Альфредо Голіно, Леандро Гаетано, Джіджі Каппеллотто, Паоло Стеффан, Ронні Джексон;
- Фотограф — Сільвано Банфі;
- Продюсер — Мікі Дель Прете.
Ліцензійні видання
Альбом
Назва | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
---|---|---|---|---|
I Miei Americani (Tre Puntini) (LP, Album) | Clan Celentano | CLN 20445 | Італія | 1984 |
I Miei Americani (Tre Puntini) (Cass, Album) | CGS | F 5176 | Італія | 1984 |
I Miei Americani (Tre Puntini) (Cass, Album) | Clan Celentano | 30 CLN 20445 | Італія | 1984 |
I Miei Americani (Tre Puntini) (LP, Album) | Clan Celentano | CLN 20445 | Туреччина | 1984 |
I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album) | Clan Celentano | CDS 6017 | Німеччина | 1985 |
I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album) | Clan Celentano | CDS 6017 | Італія | 1988 |
I Miei Americani (CD, Album) | Clan Celentano | 74321314192 | Італія | 1995 |
I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE) | Clan Celentano | SP 60982 | Італія | 1996 |
I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE) | Clan Celentano, Clan Celentano | CLN 20312, 4971602 | Італія | 2002 |
I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE, Unofficial) | Clan Celentano (2) | 2292 44262-2 | Росія | 2002 |
I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE, RM) | Clan Celentano | CLN 2096 | Italy | 2011 |
I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE) | Universal | 3259130004540 | Європа | 2012 |
I Miei Americani (Tre Puntini) (CD, Album, RE, RM) | Universal Music Russia | 4605026711372 | Росія | 2012 |
Сингли з альбому
Назва | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
---|---|---|---|---|
Susanna (Susanna)/Il Cantante Folle (The Great Pretender) (12") | Clan Celentano | CLN 23001 | Італія | 1984 |
Susanna (Susanna)/Il Contadino (Hold On I'm Coming) (7", Jukebox) | Clan Celentano | YD 685 | Італія | 1984 |
Fumo Negli Occhi/Chiudi La Porta (7", Jukebox) | Clan Celentano | YD 687 | Італія | 1985 |
Див. також
Джерела
- Adriano Celentano – I Miei Americani (Tre Puntini). wn.com. Процитовано 20 лютого 2017. (італ.)
- Adriano Celentano: История. ultra-music.com. Прес-реліз. 2006. Процитовано 20 лютого 2017. (рос.)
- Adriano Celentano – I Miei Americani (Tre Puntini). discogs.com. Процитовано 19 лютого 2017. (англ.)
- Adriano Celentano - Medley (F@nt@stic0 1984) на YouTube
- Lui è peggio di me - Fumo negli occhi на YouTube
- A. Celentano e Luciano Ligabue " Questo Vecchio Pazzo Mondo " Una Vita Da Mediano 1999 Raiuno на YouTube
- Gli album più venduti del 1985. hitparadeitalia.it. Процитовано 19 лютого 2017. (італ.)
- Diskografie Adriano Celentano. destobesser.com. Процитовано 25 вересня 2016. (нім.)
- Adriano Celentano — Singles & EPs. discogs.com. Процитовано 19 лютого 2017. (англ.)