Ірина Славінська

Іри́на Славі́нська (нар. 8 жовтня 1987, Київ) — українська журналістка, ведуча, перекладачка, літературознавиця, громадська діячка та феміністка. Продюсерка радіо «Культура» у складі Національної суспільної телерадіокомпанії України. Член Українського ПЕН. [джерело?]

Ірина Славінська
Ірина Славінська, 2015
Ім'я при народженні Ірина Іванівна Корнієнко
Народилася 8 жовтня 1987(1987-10-08) (34 роки)
Київ
Громадянство  Україна
Діяльність літературний оглядач, журналіст, перекладач[джерело?]
Alma mater КНЛУ

Координаторка проєкту з гендерних питань та експертка відкритої бази «Спитай жінку» Кампанії проти сексизму у політиці та ЗМІ «Повага».[джерело?]


Життєпис


Цікавиться Францією.[1]

Журналістика

З 2018 року — журналістка Українського радіо, що входить до складу Національної суспільної телерадіокомпанії України. Очолює Третій канал Українського радіо — радіо «Культура».[2]

Перекладацька та літературна діяльність

У травні 2014 року опублікувала книгу «Історії талановитих людей» про 11 українських сучасників та сучасниць, які надихають авторку.[3]

Весною 2015 року випустила другі «Історії талановитих людей» також про 11 відомих українців та українок[4].

Ірина Славінська — авторка французького перекладу проєкту «Богдан-Ігор Антонич: Назавжди» (гурт «Тельнюк: Сестри»).[джерело?]

Переклала з французької книгу Робера Мюшамбле «Оргазм і Захід: історія задоволення від 16 століття до наших днів» («Темпора», 2011), а також книгу «Допінґ духу» Сьорана («Грані-Т», 2011).[1]

У 2015 році вийшов переклад Умберто Еко і Жан-Клода Карр'єра «Не сподівайтеся позбутися книжок» («Видавництво Старого Лева»),[5][6] за який Славінська отримала премію «Сковорода».[джерело?]

2019 року у «Видавництві Старого Лева» вийшла дебютна книжка «Мої запасні життя». Збірка есеїв увійшла до довгого списку «Премії Шевельова-2019»[7].

Нагороди

У 2019 році стала лауреаткою Премії ім. Олександра Кривенка «За поступ у журналістиці»[8]

Див. також

Примітки
  2. Ірина Славінська призначена продюсеркою радіо «Культура». stv.detector.media. Процитовано 15 серпня 2018.
  3. Три розповіді з неопублікованої книжки «Історії талановитих людей» Ірини Славінської // Українська правда. Життя, 17.05.2014.
  4. В Івано-Франківську Ірина Славінська розповідала «історії талановитих людей»
  5. Ще одна книга Умберто Еко вийде українською.
  6. Україна Молода :.: Видання | Масонська ложа читачів
  7. Відомий довгий список Премії Шевельова-2019. ЛітАкцент. Процитовано 23 квітня 2020.
  8. Премію Кривенка «За поступ у журналістиці» у 2019 році отримала Ірина Славінська//Львівська міська рада, 30.05.2019

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.