Гра престолів

На півночі Вестероса один з солдатів виявляє Білих блукачів — легендарних злих істот, що поповнюють свої ряди ожилими мерцями. Йому, однак, не вірять і страчують як дезертира. Король Роберт Баратеон, володар Залізного трону Семи Королівств, вирушає на північ континенту відвідати свого давнього друга Неда Старка і запропонувати йому посаду Правиці — помічника й радника. З королем відправляються його старший син — Джофрі Баратеон, дружина Серсі, та її брат — лицар Королівської гвардії Джеймі. Нед Старк знаходить вбиту оленем лютововчицю і дозволяє своєму молодшому сину, Брану забрати з собою її вовченят. Бран випадково викриває інцест Серсі з Джеймі, тоді Джеймі скидає Брана з вежі, проте той виживає.

Нед Старк погоджується стати Правицею і вирушає до Роберта зі своїми двома дочками — Сансою і Арєю. Свою резиденцію він полишає в розпорядженні старшого сина Робба. Недова дружина Кетлін залишається доглядати за пораненим Браном. Бастард Неда на ім'я Джон Сноу вирушає до величезної льодяної Стіни, що перегороджує континент на півночі аби вступити в почесну Нічну Варту. Тим часом досягають повноліття Візеріс і Данерис Таргарієни — нащадки дому Таргарієнів, владу якого колись повалив Роберт. Візеріс віддає Данерис заміж за вождя варварів дотракійців Кхала Дрого, очікуючи за це військової допомоги для помсти. Як весільний подарунок Данерис отримує три яйця дракона — як вважається, скам'янілі. Візеріс прагне якомога швидше отримати армію, чим розлючує Дрого і той жорстоко вбиває Візеріса, та раниться і сам.

На Брана вчиняється замах, але вбивця гине через ручного лютововка. Кетлін поспішає розповісти про це чоловікові та зустрічає свого друга, придворного Петіра Бейліша на прізвисько Мізинець. Той запевняє Кетлін, що вбивця підісланий карликом Тіріоном Ланністером — молодшим братом королеви. Згодом Кетлін зустрічає Тіріона та викрадає його, щоб віддати під суд. Це розлючує його родичів і за Тіріона заступається найманець Бронн, що виграє суд поєдинком.

Здогадавшись, що Джеймі, а не Роберт, насправді є батьком усіх королівських дітей, Нед закликає Серсі покинути столицю. Тоді вона підлаштовує загибель чоловіка, а Неда виставляє зрадником. Наступним королем стає жорстокий Джоффрі Баратеон, що наказує стратити Неда. Молодша дочка Неда Арія, переодягнувшись, тікає з Джендрі — бастардом короля Роберта Баратеона. А старша донька Неда Санса лишається у Серсі як заручниця.

Робб Старк вирушає з армією на південь, щоб заявити право на Залізний трон. Він виграє кілька битв проти Ланністерів і полонить Джеймі. Та молодші брати Роберта проголошують себе істинними спадкоємцями. Тоді ж про право на трон заявляє володар Залізних островів Бейлон Грейджой.

Кхал Дрого страждає від рани, Данерис добиває його, тим самим позбавивши від мук. Її дитина народжується мертвою через невдалий ритуал, тоді вона разом із дитиною сходить у поховальне вогнище чоловіка, куди також кладуть драконові яйця. Проте вогонь не завдає їй шкоди, оскільки вона істинна спадкоємиця свого роду, та пробуджує яйця, з яких вилуплюються три маленьких дракони.

Тіріон приїжджає в Королівську Гавань та обіймає посаду Правиці. Він активно готується до війни, відправляє дочку Серсі Мірцеллу в Дорн, щоб захистити її та отримати там підтримку.

Джон тим часом вирушає за Стіну через чутки про активність дикунів. Він зумисне здається їм у полон і, щоб завоювати довіру, вбиває свого наставника Кворена. Теон Грейджой, вихованець Неда Старка, повертається додому на Залізні острови, щоб переконати батька Бейлона Грейджоя приєднатися до Робба Старка. Той, однак, переслідує власні цілі і Теон пристає на його бік, після чого спалює родовий замок Старків — Вінтерфелл. Проте двом молодшим дітям Старків, Брану і Рікону, вдається втекти. Згодом бастард Рамсі Сноу завойовує Вінтерфелл, а Теона полонить і піддає тортурам, ламаючи його волю, жорстоко знущаючись з нього.

Старший брат Роберта Баратеона, Станніс Баратеон, вбиває молодшого брата, Ренлі, після чого здійснює похід на Королівську гавань. Тіріон майже програє бій, але на допомогу приходить його батько лорд Тайвін Ланістер, після чого відбирає у нього владу.

Робб Старк залицяється до лікарки Таліси, попри угоду одружитися з донькою лорда Волдера Фрея, «лорда переправи». Кетлін відпускає Джеймі Ланістера з полону в обмін на свободу її дочок, Санси і Арії.

Данерис замислює купити армію євнухів Бездоганних у народу гіскарців, пропонуючи за них дракона. Отримавши військо, вона наказує Бездоганним убити колишніх хазяїв, чим здобуває величезний авторитет. Джон в цей час дізнається, що дикуни тікають до Стіни через наступ Білих блукачів, яких веде Король Ночі. Джон закохується у дикунку Ігритту та з її військом перетинає Стіну. Його колишні товариші намагаються вбити Джона, але йому вдається втекти до Чорного замку, центру Нічної Варти.

Радниця і жриця Станніса, Мелісандра, використовує захопеного Джендрі, щоб за допомогою його крові убити самопроголошених королів Джоффрі, Робба і Бейлона. Контрабандист Давос Сіворт звільняє Джендрі.

Робб розповідає Фрею, що не одружиться з його дочкою, і обов'язок падає на брата Кетлін Едмура. Фрей влаштовує весілля, але це виявляється пасткою — воїни Фрея вриваються на застілля, вбивають Робба, Кетлін і безліч інших гостей.

Після того як Джоффрі отруюється на власному весіллі, в цьому звинувачують Тиріона. Трон займає молодший син Серсі Томмен. Тиріон вимагає суду поєдинком і на його боці виступає дорнійскій принц Оберін Мартелл, а противником — Григор Кліган. Оберін майже виграє, але все ж зазнає поразки, як наслідок Тиріона засуджують до страти. Джеймі визволяє Тиріона з ув'язнення, той тікає, а дорогою вбиває свого батька та утриманку Шаю, котра підбурювала суд до страти.

Дикуни штурмують Чорний замок, тож Джону доводиться його оборонити. В битві гинуть друзі Джона та Ігритта, та на підмогу прибуває армія Станніса. Данерис вирішує правити гіскарцями. Бран Старк бачить видінння, що велить вирушити за Стіну.

Джеймі і Бронн забирають Мірцеллу, але коханка Оберіна, Елларія Сенд, отруює Мірцеллу. Елларія і її дочки бивають владику Дорна і його спадкоємця, захопивши тим самими владу. Джона обирають командувати Нічною Вартою, він прагне миру з дикунами і попри осуд дозволяє їм перетнути охоронювані території. Його товариші організовують змову і вбивають Джона.

Данерис стикається з бунтом прихильників старого ладу і мириться з дворянами, одружившись з одним із них. Тиріон знайомиться з Данерис і стає її радником. Згодом бунтівники ледве не вбивають її, але Данерис рятує дракон. Зумівши втекти, вона однак потрапляє в полон дотракійців.

Мізинець видає Недову дочку Сансу за Рамсі Болтона. Теон Грейджой допомагає Сансі втекти та йде з нею. В Королівській Гавані ж Серсі намагається позбутися від дружини Томмена Маргеріт, скориставшись релігійними фанатиками. Вона, однак, сама стає їх жертвою і зазнає ганебного покарання.

Станніс за намовою Мелісандри приносить свою дочку Шірен у жертву Владиці Світла аби відбити Вінтерфелл. Однак армія Станніса тікає, а його дружина накладає на себе руки. Брієнн Тарт убиває Станніса.

Мелісандра оживляє Джона Сноу. Той покидає Нічну Варту і вбиває побратимів, що зрадили його. Джон зустрічає Сансу, і вони об'єднують зусилля, щоб відвоювати Вінтерфелл. Війська Джона і Рамсі сходяться в битві, де Джон ледве не програє, але на допомогу приходить Санса й Мізинець, після чого Рамсі піддають смерті від його ж псів. Данерис спалює всіх Халів, тож дотракійци присягають їй на вірність. Вона спалює флот бунтарів і зібравши величезну армію відпливає у Вестерос. Там вона домовляється про союз із кількома домами.

Бран зустрічає таємничого чоловіка Триокого Ворона, що відкриває йому минуле Вестероса. Зокрема він довідується, що народ Дітей Лісу, котрий існував ще до приходу у Вестерос людей, створив Білих блукачів проти людей-загарбників, але ті вийшли з-під контролю. Саме від блукачів було збудовано Стіну і їх прихід загрожує настанням вічної зими. Бран, однак, споглядає видіння минулого надто довго і видає цим своє місцерозташування Королю Ночі. Білі блукачі вбивають Ворона і Бранового лютововка, його слугу Ходора, і винищують народ Дітей Лісу.

Серсі підриває храм, в якому зібралися фанатики, а також дядько королеви Ківан Ланністер. Побачивши вибух, Томмен розуміє, що його дружина загинула і викидається з вікна.

Серсі починає воювати з союзниками Данерис. Вона труїть дочку Елларії Сенд, а її саму кидає до в'язниці. Війська Ланістерів беруть замок Тіреллів, але Данерис спалює ворожу армію. Джон укладає з нею союз, щоб зупинити Короля Ночі. Сір Давос Сіварт, ставши радником Джона, знаходить в Королівській гавані Джендрі та забирає його з собою.

Арія здійснює помсту за вбивство матері і брата, після чого повертається в Вінтерфелл і зустрічається з Сансою. Мізинець підбурює сестер Старків до міжусобиць, але його викривають і вбивають. Джон намагається примирити Серсі з Данерис, переконуючи в реальності Білих блукачів. Для цього він вирушає за Стіну, звідки привозить ожилого мерця та дізнається, що мерці вразливі до драконового скла (обсидіану) і викуваної з застосуванням магії валірійської сталі. При цьому гине багато бійців і дракон Данерис. Серсі погоджується допомогти, але насправді сподівається, що армія Данерис ослабне, борючись з Королем Ночі, та стане легкою здобиччю. Данерис збирає армії Бездоганних і дотракійців та пливе на північ.

Король Ночі оживлює вбитого дракона і з допомогою його полум'я руйнує Стіну. Величезна армія Білих блукачів насувається на Вінтерфелл.

Повернувшись до Вінтерфелла зі своїми арміями, Джон Сноу і Данерис Таргарієн дізнаються, що білі блукачі прорвалися через стіну. У відповідь північні лорди та їхні союзники збираються навколо Вінтерфелла, але не довіряють Данерис і Джону щодо підкріплень. Джендрі забезпечує воїнів зброєю з драконового скла. Король Залізних островів Еурон Грейджой переконує Серсі переспати з ним, щоб зачати гідного спадкоємця. В той час радник Серсі Квіберн наймає Бронна, щоб вбити Тиріона і Джеймі, якщо вони виживуть у битві з армією мерців. Теон рятує свою сестру Яру, яка виступає за відновлення Залізних островів, перш ніж повернутися на Північ, щоб боротися з армією Короля Ночі. Повернувшись до Вінтерфелла, Джон знову зустрічається з Браном і Арією та вчиться літати на драконі. Сем, дізнавшись, як Данерис стратила його батька і брата, розповідає Джону про його справжнє походження та право успадкувати трон Семи королівств. Соратники Джона Сноу, Тормунд і Берік, які пережили знищення Стіни, зустрічаються з Едом і кількома членами «Нічної варти» у замку дому Амберів, чиї мешканці були вбиті армією мертвих, перш ніж знайти погрозу від Короля ночі. Наступного ранку Джеймі прибуває до Вінтерфелла.

Король Ночі та його армія підступають до Вінтерфелла. Туди ж прибуває Мелісандра, зачакловує зброю захисників і створює навколо замку вогонь. Дотракійці швидко зазнають поразки, тоді Джон і Данерис, осідлавши драконів, спалюють велику кількість мерців, але Король Ночі верхи на своєму драконі піднімає снігову бурю, а його воїни гасять вогонь. Захисники Вінтерфелла під натиском бурі та мерців відступають. Данерис вдається скинути Короля Ночі з дракона, проте він лишається неушкодженим і піднімає всіх мерців в окрузі. В нерівному бою захисники замку майже зазнають поразки. Теон гине у двобої з Королем Ночі, але слідом Арія вдаряє очільника ворожої армії клинком з валірійської сталі. Король Ночі та вся його армія перетворюються на кригу. Мелісандра, витративши всі сили, помирає.

Після перемоги біля Вінтерфеллу вшановують загиблих. Джон виголошує промову про єднання перед лицем спільного ворога. Данерис проголошує Джендрі спадкоємцем короля Роберта і главою Баратеонів. Бран лишається єдиним законним сином Неда Старка, проте відмовляється від його трону, бо тепер живе у минулому, проникаючи туди ясновидінням. На бенкеті всі прославляють Джона, забувши про Данерис. Вона пізніше підтверджує Джону, що вони з одного роду Таргарієнів. Як з'ясовується, після битви сили Ланністерів і Таргарієнів зрівнялися, тож Данерис вирішує негайно напасти на столицю та скинуту Серсі, котра посіла Залізний трон. Вона споряджає флот і веде його верхи на драконі, та дракона вбиває постріл з флоту Еурона, а її кораблі зазнають розгрому. Данерис задумує назавжди покінчити з тиранією Ланністерів, спаливши з допомогою останнього дракона столицю. Її відмовляють, адже там саме зібралися біженці. Данерис приходить на переговори, де вимагає капітуляції Серсі та звільнення своєї радниці Міссандеї. Серсі натомість вимагає аби Данерис склала зброю і коли вона відмовляється, страчує Міссандею.

Союзники Данерис сумніваються в її здоровому глузді та праві посісти Залізний трон, Джон же настійливо відмовляється від влади над Сімома Королівствами. Тірон вмовляє Данерис не вбивати жителів столиці, якщо вони здадуться самі, про що він сповістить дзвоном. Верхи на драконі Данерис спалює ворожий флот та атакує місто, її військо проходить крізь зруйновані мури. Лунає дзвін, але Данерис не дотримується слова і починає спалювати всіх, кого бачить. Її воїни добивають вцілілих, в ході сутички Джеймі вбиває Еурона, але й сам зазнає смертельної рани. Серсі тікає з Джеймі, але обоє гинуть під обвалом. Джон наказує своєму війську відступити, Арія допомагає вцілілим втекти, та вони гинуть під вогнем дракона.

Данерис божеволіє та оголошує про свій намір убити всіх тиранів у світі. Арія попереджає Джона, що Данерис бачитиме в нього загрозу своєї владі. Після розмови з Тіріоном Джон визнає, що кохає самопроголошену королеву, проте мусить завадити їй. Коли вона сходить на Залізний трон, Джон убиває Данерис. Її останній дракон розплавляє Залізний трон і забравши тіло Данерис відлітає. За кілька тижнів лорди Семи Королівств збираються на раду, щоб обрати нового короля. Тіріон пропонує обрати королем Брана і лорди погоджуються. Бран стає правителем Шести Королівств, а Північ отримує незалежність. Новий монарх оголошує про помилування Тіріона, засудженого раніше до страти, а також Джона, котрий повертається у Нічну Варту. Арія вирушає в подорож на захід у невідомі простори. За якийсь час Джон з Тормундом оглядають землі на півночі та бачать як туди повертається життя.

Першу пропозицію про продаж прав на екранізацію Джордж Мартін отримав через 1-2 місяці після виходу першої книги із серії «Гра престолів»[29], і пропозиції продовжували надходити з виходом нових книг і зростанням їхньої популярності, зокрема попаданням в список бестселерів за версією видання «Нью-Йорк таймс». Зростанню інтересу сприяв також комерційний успіх екранізацій в жанрі «фентезі» в цілому, перш за все успіх фільму «Володар перснів» Пітера Джексона[30]. Тим не менше, довгий час письменник досить скептично ставився до можливої екранізації своїх творів, вважаючи їх надто довгими для кіновтілень. Цьому сприяв досвід Джорджа Мартіна як сценариста і продюсера у 1980-ті і 90-ті роки[31]. Автор вважав, що адекватно передати на телеекрані зміст планованих семи книг здатна тільки дуже велика телекомпанія.

У січні 2007 року кабельний канал HBO придбав права на екранізацію серії книг «Пісня льоду і полум'я» Джорджа Мартіна[32]. Перший і другий проєкти сценарію пілотного епізоду були закінчені в серпні 2007[33] і в червні 2008 відповідно[34], і були добре прийняті HBO[34][35]. У вересні 2008 року, HBO закріпила за собою права на серіал, але зелене світло проєкту було дано тільки в листопаді[36][37]. Майже одразу в мережі з'явився синопсис пілота, а згодом і повний текст сценарію. Про серіал заговорили телевізійні критики. Незадовго до початку кастингу стало відомо, що за згодою Мартіна в сюжеті будуть зміни, які необхідні для нового формату, зокрема багато героїв стануть старшими.

Сценаристами та виконавчими продюсерами проєкту, крім самого Мартіна, стали Девід Беніофф та Ді Бі Вайсс. Спочатку передбачалося, що вони будуть сценаристами всіх епізодів, крім одного, у кожному сезоні (сценарій одного з епізодів сезону пише сам Джордж Мартін)[32][38]. Проте надалі до команди сценаристів приєдналися Джейн Еспенсон і Брайен Когмен, кожен з яких написав сценарій однієї з серій першого сезону[39].

Костюми акторів серіалу

«Клан Сопрано в Середзем'ї» — жартівливий слоган, який сценарист Беніофф запропонував для нового серіалу, підкреслює як його загальну темну атмосферу, так і наявність безлічі складних інтриг[40]. Елемент фентезі тут — швидше побічна сюжетна лінія і представник керівництва HBO, Майкл Ломбардо, вважає, що сама історія привабливіша, ніж магія або екзотична обстановка.

Рівень проєкту безпрецедентний для каналу HBO — у серіалі знімаються голлівудські зірки Шон Бін і Ліна Гіді, зйомки повністю проводяться в Північній Ірландії і Марокко (перший варіант пілотної серії, згодом — на Мальті), бюджет проєкту може перевершити один з найбільш дорогих на сьогодні проєктів компанії — серіал Рим[41][42]. Крім цього, HBO найняло експертів в області створення мов для розробки дотракійської мови, з власною вимовою, словником більш ніж 1800 слів і складною граматичною структурою, яка буде використовуватися в серіалі[43]. Загалом представники різних соціальних прошарків та груп говорять певними впізнаваними діалектами англійської мови.

5 травня 2009 року було анонсовано, що Пітер Дінклейдж підписав контракт на роль Тиріона Ланністера для зйомок у пілотній серії[44]. На початку серпня 2009, було офіційно оголошено, що роль Кетлін Старк отримала Дженніфер Елі[45].

В кінці липня 2009 року, було оприлюднено безліч імен акторів, яких запросили для участі в серіалі, включаючи Шона Біна в ролі Неда Старка[46], а також Кіта Герінгтона (Джон Сноу), Джека Глісон (Джофрі Баратеон), Гаррі Ллойда (Вісерис Таргарієн), Марка Едді (Роберт Баратеон) та ін.[46][47]

20 серпня додатково було оголошено про те що Ніколай Костер-Валдау зіграє Джеймі Ланністера, Емілія Кларк — Данерис Таргарієн, Річард Медден — Робба Старка, Ієн Глен — Джораха Мормонта, Альфі Аллен — Теона Грейджоя, а також що ролі Ар'ї Старк і Санси Старк виконають Мейсі Вільямс і Софія Тернер[48]. Першого вересня того ж року була опублікована інформація, про те що актриса Ліна Гіді зіграє Серсі Ланністер[49]. 23 вересня, Мартін підтвердив, що Рорі Макканн зіграє Сандора Клігана[50]. 11 жовтня було підтверджено, що Джейсон Момоа зіграє Хала Дроґо, а через три дні, що Айзек Гемпстед Райт зіграє Брана Старка[51].

Зйомки пілотного епізоду зайняли майже місяць з 24 жовтня 2009 року[52] по 19 листопада 2009 року.

Незабаром після закінчення зйомок пілотної серії стало відомо, що актрису Дженніфер Елі (роль Кетлін Старк) замінить Мішель Фейрлі, крім того, виконавицю однієї з ключових ролей Данерис Таргарієн молоду актрису Тамзін Мерчант також замінили Емілією Кларк. Це потребувало повторної зйомки частини сцени, зокрема пролог, при цьому через накладки в розкладі не всі актори пілотного епізоду змогли повернутися до перезйомки, через що довелося замінити акторів для ще трьох персонажів.

Замок Дун в Шотландії. Місце зйомок сцен, що відбуваються в замку Вінтерфелл[53]

2 березня 2010 в HBO підтвердили, що перший сезон точно буде знято. 26 липня 2010[54] року почалися зйомки 9 епізодів першого сезону в Північній Ірландії, які були завершені в середині грудня (15-го або 16-го за різними джерелами) того ж року[55][56].

Основні зйомки першого сезону проходили в Залі Фарби (Paint Hall Studio) в Белфасті, Північна Ірландія[57], а також на Мальті (замість запланованого спочатку Марокко). На Мальті зйомки проходили в містах Мдіна і Валетта[58]. Зйомки Королівської Гавані відбувались у хорватському місті Дубровник. Додаткові зйомки проходили в різних замках Північної Ірландії і в Замку Дун в Шотландії[53].

Попри те, що спочатку бюджет серіалу передбачався приблизно на рівні бюджету серіалу «Рим»[42], він швидше за все буде перевищений, оскільки зйомки пілотного епізоду обійшлися HBO від 5 до 10 мільйонів доларів[41]. Між тим, міністр культури Північної Ірландії Нельсон Маккосланд у своєму персональному блозі стверджує, що загальний річний бюджет серіалу становитиме близько 30 мільйонів фунтів, що становить приблизно 45 мільйонів доларів за сезон або 4,5 мільйона доларів за серію.