Диво-жінка (фільм)

Фільм є прямим сиквелом фільму «Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості» та прямим приквелом фільмів «Ліга Справедливості» і «Диво-жінка 1984».

У наші дні, в Парижі, Діана Принц, оцінниця відділу старожитностей в Луврі, отримує від Брюса Вейна старе фото часів Першої світової війни, де відображена вона та її друзі. Діана дивиться на фото і згадує своє минуле.

Вона народилася і виросла на острові Теміскіра, обителі амазонок. З дитинства Діана мріяла стати воїном, проте її мати, цариця Іпполіта, проти цього. Вона розповідає Діані, що колись давно бог Зевс створив людство, але його син Арес, бог війни, поселив всередині людей темряву і налаштував їх один проти одного. Потім він убив всіх інших богів, зокрема й свого батька. Але перед смертю Зевс залишив амазонкам меч «Вбивця богів», щоб, коли настане час, вони змогли знищити зрадника Ареса. Також вона розповідає Діані історію її походження. Іпполіта повідала доньці, що вона виліпила її з глини, а «Зевс вдихнув у неї життя». Вона ще раз нагадує Діані, що не бажає їй долі воїна. Та погоджується, але, тим не менш, ночами сестра Іпполіти, генерал Антиопа, таємно навчає Діану всім бойовим навичкам амазонок. Коли обман розкривається, розсерджена Іпполіта бере із сестри слово, що та тренуватиме Діану жорсткіше, ніж будь-яку іншу амазонку, бо Арес не зник назавжди і колись повернеться.

Під час тренувань вже доросла Діана показує приголомшливі здібності і перемагає свою тітку, випадково схрестивши свої браслети і створивши величезну ударну хвилю. Амазонки дивляться на неї зі страхом, а Діана в сльозах тікає. Вона бачить, як крізь завісу, що приховує острів, проривається німецький військовий літак і падає в море. Діана рятує пілота і витягує його на берег. Ніколи раніше не бачивши чоловіків, юна принцеса страшенно здивована його потраплянню на острів. Пілота, якого звати Стів Тревор, переслідують німецькі солдати, які також долають завісу острова. На пляжі розпочинається бій, але не всі амазонки можуть вистояти проти сучасної зброї, яка стріляє кулями. На підмогу йдуть Антиопа та Іпполіта. Антиопа закриває собою племінницю і гине, в той час як амазонки вбивають всіх німецьких солдатів. Розлючена Іпполіта хоче стратити Стіва, але Діана встає між ним і матір'ю, кажучи, що він допоміг їм у битві і бився не менш безстрашно, ніж амазонки. Тревора допитують за допомогою Лассо Істини, і він розповідає, що йде глобальний військовий конфлікт, якого ще ніколи не було в світі, а сам він є британським шпигуном у німецькій секретній ставці, де лікарем Ізабель Мару, яку прозвали «лікар Отрута», і генералом Людендорфом ведуться розробки отруйного газу, здатного знищувати людей тисячами. Стів краде лабораторний журнал Мару і намагається втекти, але його літак підбивають; так, власне, він і опиняється на острові. Діана розуміє, що за цією війною стоїть Арес, і має намір повернутися разом з Тревором, щоб покласти їй край. Іпполіта проти, кажучи доньці, що її розповіді були лише легендами, але дівчина непохитна. Вночі вона краде зі скарбниці «Вбивцю богів», щит, Лассо Істини і обладунки. При спробі втечі з острова їх наздоганяють амазонки та Іпполіта, яка все ж неохоче, але відпускає доньку, даруючи їй наостанок діадему Антиопи і попереджаючи про небезпеку поза Теміскірою.

Діана і Стів допливають до Лондона, де вище військове керівництво веде переговори про перемир'я з Німеччиною і ніхто не звертає уваги на дані, добуті Тревором. Стів вважає, що німці все одно використовують газ, незважаючи на перемир'я. Діана і Тревор мають намір проявити особисту ініціативу і збирають загін, до якого разом з ними входять шпигун Самір, стрілець Чарлі і контрабандист «Вождь». Раптово їм надає підтримку сер Патрік Морган, один із затятих прихильників перемир'я.

Команда перетинає Західний фронт в Бельгії. Солдати в окопах довгий час стримують німецькі сили. Діана самотужки виходить проти ворога і бере вогонь на себе. Підбадьорені подвигом дівчини, союзні сили йдуть в атаку і звільняють село. Після невеликих урочистостей Діана і Стів разом проводять ніч.

Команда дізнається, що Людендорф буде на званому прийомі в за́мку, що знаходиться неподалік. Загін вирішує розділитися — Стів і Самір під прикриттям проникнуть у за́мок, а решта прикриють їх відхід. Діана, вважаючи Аресом Людендорфа, не підкоряється і також потрапляє на прийом до за́мку, де намагається його вбити, але її зупиняє Тревор, так як це розсекретить їх і зірве усю справу. Новий газ, створений Мару, випробовують на селі, яке раніше було звільнено. Діана поспішає туди і бачить, що все населення села загинуло. Діана у гніві та горі звинувачує Стіва, кажучи, що Арес поневолив розум не тільки німців. Вона переслідує Людендорфа до військової бази, на якій бомбами з газом вже завантажили величезний бомбардувальник, курс якого — Лондон. Діана б'ється з генералом і вбиває його. Не розуміючи, чому війна не припиняється з його смертю, вона раптом бачить сера Патріка. Він в свою чергу розкриває їй свою справжню сутність бога війни. Арес розповідає Діані, що він по суті нічого і не робив, лише потайки нашіптував і підказував ідеї, а саме рішення розв'язати війну належить людству. Він апелює до того, що навіть намагався переконати їх укласти перемир'я, але люди самі усвідомлено продовжують воювати і знищувати один одного. Бажаючи стерти все живе з лиця землі, Арес закликає Діану приєднатися до нього. Він розповідає їй, що насправді «Вбивця богів» зовсім не меч, а вона сама, останнє творіння Зевса, здатне вбити його. Зав'язується бій, в якому Арес поступово бере гору. Стів Тревор розуміє, що єдиним вірним рішенням буде знищити літак з газом на досить безпечній відстані. Він викрадає літак і жертвує собою, знищуючи його в повітрі. Натхненна вчинком коханого та його останніми словами, Діана закликає всю свою міць напівбога і знищує Ареса. Після повернення до Лондона всі святкують закінчення війни, а Діана сумує за Стівом.

Знову наші дні. Діана пише електронного листа Брюсу Вейну зі словами подяки за повернення фото і каже, що вона залишиться, очевидно, натякаючи на згоду залишитися в команді Ліги справедливості. В кінці фільму Діана у вбранні Диво-жінки знову поспішає допомагати людям, як і сто років тому.

Дубляж виконано студією Postmodern на замовлення Kinomania.

• Переклад — Олег Колесніков
• Режисер дубляжу — Ганна Пащенко
• Звукорежисер — Олександр Мостовенко
• Ролі дублювали:
  • Іван Розін — Стів Тревор
  • Наталя Романько-Кисельова — Диво-жінка
  • Олег Лепенець — Сер Патрік Морган/Арес
  • Ольга Радчук — Іпполіта

а також Ярослав Чорненький, Володимир Терещук, Володимир Кокотунов, Олена Узлюк, Лариса Руснак, Катерина Качан, Володимир Паляниця та інші.[2]

Виробництво почалося 21 листопада 2015 року[3][4] під робочою назвою «Соловей».[5][6] Зйомки проходили у Ловер Галстоу, Кент,[7] Будинку Австралії,[8] Саcсі ді Матера,[9] Кастель-дель-Монте[9] і Камерота[10]. Виробництво у Лондоні завершилося 13 березня 2016 року.[11] 20 березня 2016 року розпочалися зйомки в Італії. Наприкінці квітня відбулися зйомки у музеї у Франції.[12] Виробництво закінчилося 9 травня 2016 року.[13] Додаткові зйомки відбулися в листопаді 2016 року, коли Ґадот була на п'ятому місяці вагітності. Її живіт було покрито зеленим екраном, щоб усунути ознаки вагітності на етапі пост-продакшину.[14]

Станом на 16 липня 2017 року «Диво-жінка» зібрала 380,7 мільйона доларів у США та Канаді та 384,2 мільйона доларів на інших територіях, що у сумі становить 764,9 млн $ при бюджеті 149 млн $.

• Диво-жінка на сайті IMDb (англ.)