Hellboy Volume 3: The Chained Coffin and Others

Переклад: Труп

У 1959 році Геллбой відправляється в Ірландію, аби допомогти одній парі знайти їхню дитину, яку замінили на злого фейрі. Червоний змушує фейрі Груагаха розповісти, де дитина. Геллбой навідує ще трьох фейрі, як йому вказав Груагах і ті дають йому завдання - по християнськи поховати Тама О'Клані. Червоному доводиться обійти три кладовища, поборотися з Груагахом і велетенським кабаном, щоб похоронити Тама і повернути дитя.

Переклад: Залізні Чоботі

Геллбой зустрічає в Ірландії гобліна на ім'я Залізні Чоботі, легко перемагає його і доставляє в місцеву церкву.

Переклад: Баба-Яга

У 1964 році Геллбой прибуває в Росію, аби здолати злу відьму Бабу-Ягу, яка викрадає і їсть людей. Червоний ховається на кладовищі і чекає стару, а коли та прилітає, відстрелює їй око. З тих пір Ягу більше ніхто не бачив, але всі діти в сусідніх селах народжувалися сліпими на одне око.

Переклад: Різдвяне Підземелля

У 1989 році Геллбой прибуває в Англію і за проханням вмираючої жінки спускається під землю, аби врятувати її дочку від підземного принца. Під землею вже починається весілля, але Геллбой його зриває і розкидає усіх паранормальних гостей на ньому. Червоний дає дівчині хреста і та звільняється від чар свого нареченого, після чого відходить на той світ.

Переклад: Скована Труна

Геллбой повертається в Східний Бромвіч, де бачить видіння про священника і черницю, які намагаються захистити душу своєї матері від демона Аззаїла, але той легко перемагає обох і забирає душу в пекло, на останок глянувши в бік Геллбоя зі словами "мій улюблений син".

Переклад: Вовки Святого Августа

Геллбой і Кейт Корріган прибувають в містечко Ґріарт на Балканському півострові, дізнавшись, що там завелися перевертні. Корріган розповідає червоному історію про королівську сім'ю - Ґреньє, яку прокляв один монах. Відтоді, кожних сім років, сім'я перетворювалася в вовків-людоїдів. Одного разу, під час перетворення, сім'ю зловили жителі міста і вбили усіх.

Агенти заходять в закинутий монастир і зустрічають там духів жителів міста, які стали напів-вовками. Несподівано з'являється останній з сім'ї Ґреньє і після довгої боротьби Геллбой вбиває його.

Переклад: Майже Гігант

Геллбой і Кейт Корріган шукають гомункула, який висмоктав сили з Ліз Шерман у попередньому томі. Тим часом сам гомункул зустрічає свого "старшого брата", в котрого є манія величі. Останній пропонує своєму молодшому брату разом стати богами. Старший приводить свого брата в лабораторію, де він створює собі велетенське тіло і пропонує йому з'єднатися з ним в одне ціле, але той відмовляє. Старший гомункул стає могутнім велетнем і бере в полон Корріган. Молодшому доводиться спалити свого брата, аби врятувати дівчину. Після цього агенти відвозять його в штаб Б.П.Р.Д. і дають йому ім'я - Роджер. В штабі з Роджера витягують енергію і повертають Ліз до життя. Але це ще не кінець для гомункула.

• Геллбой - напівдемон, котрого виростив учений Тревор Бруттенхольм.
• Кейт Корріган - подруга Геллбоя, вчена з Б.П.Р.О..
• Еліс Монаган - дівчинка, яку врятував від фейрі Геллбой. Пізніше стала його дівчиною.

• Там О'Клані - труп, якого мусив похоронити Геллбой.
• Роджер - гомункул, оживлений Ліз Шерман, який став агентом Б.П.Р.О..
• Ліз Шерман - агент Б.П.Р.О.. Дівчина-пірокінетик, чиї сили дуже могутні.
• Ейб Сапієн - агент Б.П.Р.О.. Людина-амфібія, котрий не пам'ятає своє минуле.

• Груагах - фейрі, якого Геллбой перетворив на маленького антропоморфного свина.
• Залізні Чоботі - гоблін з Ірландії.
• Баба-Яга - відьма, яку вигнав з нашого світу Геллбой.
• Підземний принц
• Аззаїл - демон, рідний батько Геллбоя.
• Перевертень Ґреньє - останній член проклятої сім'ї Ґреньє, що вижер ціле місто.
• Гігантський гомункул - старший брат Роджера, в котрого є манія величі.