Бібліографія Івана Франка

Інформація про видання літературної спадщини Івана Франка та наукові та публіцистичні публікації про нього.

Твори

Збірки

Поеми

Оповідання та новели

«Борислав. Картини з життя підгірського народу» (Львів, 1877);
«Галицькі образки» (Львів, 1885);
«В поті чола. Образки з життя робучого люду» (Львів, 1890);
«Obrazki galicyjskie» (Lwów, 1897);
«Коли ще звірі говорили. Казки для дітей» (Львів, 1899);
«Полуйка і інші бориславські оповідання» (Львів, 1899);
«Сім казок» (Львів, 1900);
«Староруські оповідання» (Львів, 1900);
«Добрий заробок і інші оповідання» (Львів, 1902);
«Панталаха і інші оповідання» (Львів, 1902);
«Малий Мирон і інші оповідання» (Львів, 1903);
«З бурливих літ» (Львів, 1903);
«Маніпулянтка і інші оповідання» (Львів, 1904);
«На лоні природи і інші оповідання» (Львів, 1905);
«Збірник творів» (Київ, 1903—1905. Т. 1–3);
«Місія. Чума. Казки і сатири» (Львів, 1906);
«Батьківщина і інші оповідання» (Київ, 1911);
«Панщизняний хліб і інші оповідання» (Львів, 1913);
«Рутенці. Типи галицьких русинів із 60-тих та 70-тих рр. мин[улого] в[іку]» (Львів, 1913).

Повісті та романи

Петрії й Довбущуки (1876; 1913)
Boa constrictor (1878)
На дні (1880)
Борислав сміється (1882)
Захар Беркут (1883)
Лель і Полель (1887)
Для домашнього огнища (1892)
Основи суспільности (1894)
Перехресні стежки (1900)
Великий шум (1907)

Праці

Варлаам і Йоасаф (1897)
Із секретів поетичної творчості (1898)
Карпато-руське письменство XVII-XVIII вв. (1900)
Що таке поступ? (1903)

Статті

Літературні письма // «Друг», 1876, № 19; 22.
Сербські народні думи і пісні // «Друг», 1876, № 6.
Еміль Золя і його твори // Tyzhden literacki, 1878, № 44. — с. 123‒124.
Критичні письма о галицькій інтелігенції // // «Молот», 1878. — с. 80-93.
Література, її завдання і найважніші ціхи // «Молот», 1878. — с. 209-215[2].
Хуторна поезія П. А. Куліша // «Світ», 1882, №15. — с. 267‒273[3].
Принципи і безпринципність // ЛНВ, 1903, Книга 21 число 2. — с. 114‒119.

Переклади та переспіви

Гелєна і Фавст. Третій акт другої частини Ґетевого «Фавста». — Львів, 1899.
Пригоди Дон Кіхота. З іспанської повісти переробив Іван Франко (вид. 2-ге і доп.). — Львів, 1899.
Генріх фон Кляйст. Маркіза О… — Львів: Українсько-руська видавнича спілка, 1903.
Адам Міцкевич. До Галицьких приятелїв. — Львів: Українсько-руська видавнича спілка, 1903.
Данте Алігієрі: Характеристика середніх віків. Життя поета і вибір із його поезії. – Львів, 1913.

Упорядкування

Апокріфи і лєґєнди з українських рукописів (1896-1910)[4]
- Т. 1. Апокрифи старозавітні. – Львів: Наук. Т-во ім. Шевченка, 1896. – 394 с.
- Т. 2. Апокрифи новозавітні; А. Апокрифічні євангелія. – Львів: Наук. Т-во ім. Шевченка, 1899. — 443 с.
- Т. 3. Апокрифи новозавітні; Б. Апокрифічні діяння апостолів. – Львів: наук. Т-во ім. Шевченка, 1902. — 360 с.
- Т. 4. Апокрифи есхатологічні. – Львів : Наук. Т-во ім. Шевченка, 1906. – 524 с.
- Т. 5. Легенди про святих. – Львів : Наук. Т-во ім. Шевченка, 1910. – 297(?) с.
Матеріали до культурної історії Галицької Руси XVIII i XIX віку (1902)

Переклади творів Франка

Англійською[5]

Ivan Franko. Zakhar Berkut. trans Theodosia Boresky. New York: Theo. Gaus' Sons, 1944.
Ivan Franko, The Poet of Western Ukraine. Selected Poems. trans by Percival Cundy, ed. Clarence A. Manning. New York: Philosophical Library, 1948. 265 p. [6]
Ivan Franko. Boa Constrictor and Other Stories. Tr. from Russian by Fainna Solasko. Moscow: Foreign Languages Publ. House, 1957. — с. 1-195; с. 198-294 [7]

Зібрання творів

Збірник творів: У 3 т. — К.: Вік, 1903—1905.
Твори: у 30 т. — X., 1924—1929.
- Т. 1, кн. 1 : Оповідання. – 2-ге вид. – Харків : Рух, 1929. – С. 3 — 184, [6] с.
- Т. 2, кн. 2 : Оповідання / Іван Франко ; ред. Ів. Лизанівського ; заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : РУХ, 1930. – 615, [1] с., [4] арк. іл.
- Т. 3, кн. 3 : Оповідання / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1925. – [8], 271 с.
- (?)
- Т. 5, кн. 5 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1929. – 284, [1] с.
- Т. 6, кн. 6 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1929. – [8], 213 с.
- Т. 7, кн. 7 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1931. – 399 с.
- Т. 8, кн. 8: Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 324 с.
- Т. 9, кн. 9: Оповідання / Іван Франко; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 251 с.
- Т. 11: Boa constrictor / Іван Франко; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 155 с.
- Т. 12: Борислав сміється: повість / Іван Франко; заг. ред. С. Пилипенка. – Вид. 4-те. – Харків: Рух, 1931. – 333, [І] с.
- Т. 15 : Для домашнього вогнища: повість / Іван Франко; до друку виготував Ів. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 203, [2] с.
- Т. 16 : Перехресні стежки : повість / Іван Франко ; до друку виготував Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 428, [4 с.]Т. 16 : Перехресні стежки : повість / Іван Франко ; до друку виготував Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 428, [4] с.
- Т. 28, кн. 1 : З чужих літератур : драм. поеми та інше / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1929. – 480 с.
- Т. 29, кн. 1 : З чужих літератур : повісті й оповідання / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – [Б. м.] : Книгоспілка, [19–?]. – 516 с.
Твори: у 20 т. — К., 1950—1956.
Твори: у 20 т. — Нью-Йорк: Книгоспілка, 1956—1962.
Зібрання творів: у 50 т. / Іван Франко; Редкол.: Є. П. Кирилюк (голова) та ін. — К.: Наук. думка, 1976−1986.
- Т. 1: Поезія / Ред. Н. Л. Калениченко; Укл. М. С. Грицюта. — К.: Наук. думка, 1976. — 501,[1] с.: іл.
- Т. 2: Поезія / Ред. I. I. Басс. — К.: Наук. думка, 1976. — 447 с.
- Т. 3: Поезія / Ред. П. Й. Колесник; Укл. А. А. Каспрук. — К.: Наук. думка, 1976. — 546,[2] с.: іл.
- Т. 4: Поезія / Ред. М. Д. Бернштейн; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1976. — 467,[5] с.: іл.
- Т. 5: Поезія / Ред. Ф. П. Погребенник; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1976. − 379,[3] с.: іл.
- Т. 6: Поезія / Ред. О. В. Мишанич; Укл. Л. А. Кочубей, В. I. Крекотень. — К.: Наук. думка, 1976. − 566,[2] с.: іл.
- Т. 7: Поезія / Ред. В. I. Крекотень; Укл. О. В. Мишанич. — К.: Наук. думка, 1976. − 590,[2] с.: портр.
- Т. 8: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. В. I. Шевчук, комент. А. О. Білецького та В. I. Шевчука; Ред. А. О. Білецький. — К.: Наук. думка, 1977. — 638 с.
- Т. 9: Поетичні переклади та переспіви / Ред. I. Ю. Журавська; Укл. Г. М. Сиваченко, В. С. Дроб'язко, Л. А. Кочубей. — К.: Наук. думка, 1977. − 526,[2] с.: портр.
- Т. 10: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. Ф. П. Погребенника; Ред. О. Є. Засенко. — К.: Наук. думка, 1977. — 479 с.
- Т. 11: Поетичні переклади та переспіви / Ред. Б. А. Деркач; Укл. Т. П. Маєвська; В.I.Шевчук. — К.: Наук. думка, 1978. — 526,[2] с.: іл., портр.
- Т. 12: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. та комент. В. I. Шевчука; Ред. Д. В. Затонський. — К.: Наук. думка, 1978. — 727 с.
- Т. 13: Поетичні переклади та переспіви / Ред. Н. М. Матузова; Укл. В. П. Лук'янова. — К.: Наук. думка, 1978. − 662,[2] с.: іл., портр.
- Т. 14: Повісті та оповідання (1875—1878) / Ред. I. I. Басс; Укл. Л. Ф. Кодацька. — К.: Наук. думка, 1978. − 474,[3] с.: іл., портр.
- Т. 15: Повісті та повідання (1878—1882) / Упоряд. та комент. Н. О. Вищневської; Ред. П. П. Колесник. — К.: Наук. думка, 1978. — 511 с., іл., портр.
- Т. 16: Повісті та оповідання (1882—1887) / Ред. О. Є. Засенко; Укл. Ф. П. Погребенник. — К.: Наук. думка, 1978. — 508,[3] с.: іл., портр.
- Т. 17: Повісті та оповідання (1882—1888) / Упоряд. та комент. В. С. Дроб'язка, В. Н. Климчука; Ред. Г. Д. Вервес. — К.: Наук. думка, 1979. — 503 с.,іл., портр.
- Т. 18: Повісті та оповідання (1888—1892) / Ред. П. Й. Колесник; Укл. Н. О. Вишневська. — К.: Наук. думка, 1978. − 484,[3] с.
- Т. 19: Повісті та оповідання (1892—1896) /Упоряд. та комент. Ю. Л. Булаховської, В., Л. А..Вєдіної:; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наук. думка, 1979. — 503 с., іл.,портр.
- Т. 20: Повісті та оповідання (1896—1900) / Ред. С. Д. Зубков; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1979. − 482,[4] с.: іл., портр.
- Т. 21: Оповідання (1896—1904) / Упоряд. та комент. О. О. Білявської; Ред. I. I. Басс. — К.: Наук. думка, 1979. — 501 с., іл., портр.
- Т. 22: Повісті та оповідання (1904—1913) / Упоряд. та комент. О. В. Мишанича; Ред. Н. Є. Крутікова. — К.: Наук. думка, 1979. — 519 с.,іл., портр.
- Т. 23: Драматичні твори / Упоряд. та комент. М. М. Павлюка; Ред. О. Є. Засенко. — К.: Наук. думка, 1979. — 391 с., іл., портр.
- Т. 24: Драматичні твори / Ред. О. Є. Засенко; Укл. М. М. Павлюк. — К.: Наук. думка, 1979. − 442,[5] с.: іл., портр.
- Т. 25: Прозові переклади (1877—1913) / Упоряд. та комент. Т. П. Маєвської, О.I. Петровського; Ред. I. Ю. Журавська, Н. Є. Крутікова. — К.: Наук. думка, 1980. — 607 с.
- Т. 26: Літературно-критичні праці (1876—1885) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської, Р. Ф. Кирчіва, I. Л. Моторнюка, К. М. Сєкаревої; Ред. В. Л. Микитась, С. В. Щурат. — К.: Наук. думка, 1980. — 462 с., іл., портр.
- Т. 27: Літературно-критичні праці (1886—1889) / Упоряд. та комент. Р. С. Міщука, М. Д. Родька, Л. Т. Сеника, В. С. Харитонова; Ред. С. В. Щурат, М. Т. Яценко. — К.: Наук. думка, 1980. — 463 с.
- Т. 28: Літературно-критичні праці (1890—1892) / Упоряд. та комент Н. Р. Мазепа, О. В. Мишанича, Г. А. Нудьги, С. М. Трофимука, Н. I. Чорної; Ред. Н. Є. Крутікова, С. В. Щурат. — К.: Наук. думка, 1980. — 439 с., іл., портр.
- Т. 29: Літературно-критичні праці (1893—1895) / Упоряд. та комент. Л. А. Гаєвської, П. П. Гонтаря, М. Л. Гончарука, I. О. Денисюка, В. П. Колосової, С. К. Кравченко, Л. I. Міщенко; Ред. В. Л. Микитась, А. М. Халімончук. — К.: Наук. думка, 1981. — 603 с.
- Т. 30: Літературно-критичні праці (1895—1897) / Упоряд та комент. I. О. Денисюка, С. С. Дідик, Л. О. Гаєвської, В. П. Колосової, Є. М. Черняхівської; Ред. I. I. Дорошенко, Н. Л. Калениченко. — К.: Наук. думка, 1981. — 719 с., іл., портр.
- Т. 31: Літературно-критичні праці (1897—1899) / Упоряд. та комент. Ю. Л. Булаховської, В. П. Вєдіної, Т. I. Комаринця, К. П. Куткоковець, В. П. Лук'янової, А.I.Скоця; Ред. Г. Д. Вервес, О. Н. Мороз. — К.: Наук. думка, 1981. — 595 с., іл., портр.
- Т. 32: Літературно-критичні праці (1899—1901) / Упоряд. та комент. Л. А. Кочубей, О. В. Мишанича, Ф. П. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач. — К.: Наук. думка, 1981. — 518 с., іл., портр.
- Т. 33: Літературно-критичні праці (1900—1902) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської та Н. I. Чорної; Ред. П. П. Колесник. — К.: Наук. думка, 1982. — 527 с.
- Т. 34: Літературно-критичні праці (1902—1905) / Упоряд. та комент. О. В. Мішанича, Ф. П. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач. — К.: Наук. думка, 1981. — 559 с.,іл., портр.
- Т. 35: Літературно-критичні праці (1903—1905) /Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської, М. С. Грицюти; Ред. П. Й. Колесник. — К.: Наук. думка, 1982. — 511 с., іл.
- Т. 36: Літературно-критичні праці (1905—1906) / Упоряд. та комент. О. О. Білявської, А. В. Горецького; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наук. думка, 1982. — 467 с., іл.
- Т. 37: Літературно-критичні праці (1906—1908) / Упоряд. та комент. М. С. Грицюти; Ред. I. О. Дзеверін. — К.: Наук. думка, 1982. — 678 с., іл.
- Т. 38: Літературно-критичні праці (1896—1911) / Упоряд. та комент. О. I. Гончара; Ред. М. Т. Яценко. — К.: Наук. думка, 1983. — 619 с.
- Т. 39: Літературно-критичні праці (1911—1914) / Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В. I. Крекотня, Г. I. Павленко; Ред. В. I. Крекотень. — К.: Наук. думка, 1983. — 703 с.
- Т. 40: Літературно-критичні праці / Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В. I. Крекотня, М. В. Мишанича, М. М. Сулими; Ред. О. В. Мишанич. — К.: Наук. думка, 1983. — 559 с.
- Т. 41: Літературно-критичні праці (1890—1910) / Упоряд. та комент. В. I. Крекотня, Т. Г. Третяченко; Ред. П. Й. Колесник. — К.: Наук. думка, 1984. — 684 с.
- Т. 42: Фольклористичні праці / Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред. О. I. Дей. — К.: Наук. думка, 1984. — 598 с., іл.
- Т. 43: Фольклористичні та літературно-критичні праці / Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред, О. I. Дей. — К.: Наук. думка, 1986. — 482 с., іл.
- Т. 44. Кн. 1: Економічні праці (1878—1887) / Упоряд. та комент. А. Л. Перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, П. В. Юрченка; Ред. Т. I. Дерев'янкін, А. Л. Перковський. — К.: Наук. думка, 1984. — 694 с., іл.
- Т. 44. Кн. 2: Економічні праці (1888—1907) / Упоряд. та комент. А. Л. Перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, П. В. Юрченка; Ред. Т. I. Дерев'янкін. — К.: Наук. думка, 1985. — 767 с., іл.
- Т. 45: Філософські праці / Упоряд. та комент. В. С. Горського та ін.; Ред. В. Ю. Євдокименко. — К.: Наук. думка, 1986. — 574 с.
- Т. 46. Кн. 1: Історичні праці (1883—1890) / Упоряд. та комент. В. О. Гавриленко; Ред. Я. Д. Ісаєвич, В. Г. Сарбей. — К.: Наук. думка, 1985. — 701 с.
- Т. 46. Кн. 2: Історичні праці (1891—1897) / Упоряд. та комент. В. О. Гавриленка та ін.; Ред. Я. Д. Ісаєвич, В. Г. Сарбей. — К.: Наук. думка, 1986. — 438 с.
- Т. 47: Історичні праці (1898—1913) / Упоряд. та комент. Л. Г. Мостович, Ю. А. Пінчука; Ред. А. В. Санцевич. — К.: Наук. думка, 1986. — 765 с.
- Т. 48: Листи (1874—1885) / Упоряд. та комент. В. В. Громової та ін.; Ред Н. Л. Калениченко. — К.: Наук. думка, 1986. — 767 с.
- Т. 49: Листи (1886—1894) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської та ін.; Ред. Ф. П. Погребенник. — К.: Наукова думка, 1986. — 810 с.
- Т. 50: Листи (1895—1916) / Упоряд. та комент. М. С. Грицюти та ін.; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наукова думка, 1986. — 703 с.
- Довідковий том / Упоряд. О. Я. Безпальчук та ін.; Ред. О. О. Білявська. — К.: Наукова думка, 1988. — 328 с.
Франко І. Я. Додаткові томи до Зібрання творів у 50 т. — Т. 52: Оригінальні та перекладні поетичні твори. — К., 2008.
Мозаїка: Із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах / Іван Франко; Укл. Зіновія Франко, Михайло Василенко. — Львів: Каменяр, 2001. — 431,[1] с.: портр.

Вибрані твори

Вибрані суспільно-політичні і філософські твори. — К., 1956.
Про театр і драматургію. — К., 1957.
Педагогічні статті і висловлювання. — К., 1960.
Літературна спадщина, т. 1–4. — К., 1956—1967.
Beiträge zur Geschichte und Kultur der Ukraine. — Берлін, 1963.

Перевидання

Мойсей. — Університетське видавництво «Пульсари», 2010.
Франко І. Баляди і роскази / Упор. та вст. ст. Б. Тихолоза ; Комент. і поясн. слів М. Ізбенко ; НАН України. Львів. відділ. Ін-ту літ. ім. Т. Г. Шевченка. — Л., 2007.
Франко І. З вершин і низин. Збірка поезій Івана Франка: Репринтне відтворення з вид. 1893 р. / Упор. та авт. післямови Б. Якимович. — Л., 2004.
Франко І. Зів'яле листя / Упоряд. та підгот. текстів Б. Тихолоза. — Л.: Літопис, 2006.

Інше

Франко І. Куліш П. Костомаров М. Жидотрєпаніє К; МАУП 2005. — 424 с. ISBN 966-608-437-6

Тексти творів

Бібліографія про постать Івана Франка

Багалій Д. Іван Франко як науковий діяч // Україна. — К., 1926. — Кн. 6.
Білецький О. Художня проза. Поезія. Світове значення Івана Франка // Зібрання праць: У 5 т. — К., 1965. — Т. 2.
Білецький О., Басс І., Кисельов О. Іван Франко. Життя і творчість. — К., 1956.
Брагінець А. Філософські і суспільно-політичні погляди Івана Франка. — Л., 1956.
Вервес Г. Іван Франко і питання українсько-польських літературно-громадських взаємин 70—90-их pp. XIX ст. — К., 1957.
Вірник Д., Голубовська Є. Економічні погляди Івана Франка. — К., 1956.
Возняк М. Велетень думки і праці. — К., 1958.
Возняк М. Житє і значінє Івана Франка. — Л., 1913.
Возняк М. З життя і творчості Івана Франка. — К., 1955.
Возняк М. Іван Франко в добі радикалізму // Україна. — К. 1926. — Кн. 6.
Возняк М. Матеріали до життєпису Івана Франка // За сто літ. — К., 1927. — Кн. І.
Войтюк А. Літературознавчі концепції Івана Франка. — К., 1981.
Войтюк А. “Агресивність та безоглядність… на щастя, не ввійшли глибше в душу нашого народу”: [І. Франко про Берестейську унію 1596 р.] // Віче, 1996, №1. — С. 136-145.
Горак Р. Твого ім'я не вимовлю ніколи. Повість-есе про Івана Франка / Роман Горак. — К.: Видавничий центр «Академія», 2008.]
Гординський Я. Сучасне франкознавство (1916—1932) // ЗНТШ. — Л., 1935. — Т. CLIII.
Грицак Я. Пророк у своїй вітчизні. Франко та його спільнота (1856—1886). — К. : Критика, 2006. — 632 с. — ISBN 966-7679-96-9.
Грушевський М. Апостолові праці // Україна. — К., 1926. — Кн. 6.
Дей О. Іван Франко. — К., 1981.
Дей О. Іван Франко і народна творчість. — К., 1955.
Дорошенко В. Великий Каменяр. Життя й заслуги Івана Франка. — Вінніпеґ, 1956.
Дорошенко В. Спис творів Івана Франка з додатком спогадів про нього і рецензій на його писання // Матеріали до укр. бібліографії. — Л.: Вид. НТШ, 1918. — Т. IV.
Дорошенко В. Страдницький шлях Івана Франка // ЗНТШ. — Нью-Йорк, 1957. — Т. CLXVI.
Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж—Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995.
Євшан М. Іван Франко. Нарис його літературної діяльности // Літературно-науковий вісник. — 1913. — Кн. 9.
Єфремов С. Співець боротьби і контрастів. — К., 1913.
Журавська І. Іван Франко і зарубіжні літератури. — К., 1961.
Зеров М. Франко — поет // До джерел. — Кр.; Л., 1943.
Іван Франко. Документи і матеріали, 1856—1965. — К., 1966.
Іван Франко: Збірник / За заг. ред. І. Лакизи, П. Филиповича, П. Кияниці. — X.: Книгоспілка, 1926.
Іван Франко — майстер слова і дослідник літератури. — К., 1981.
Іван Франко. «Сон князя Святослава» (1895). Критична стаття.
Іван Франко. Статті і матеріали: Збірник. — Л., 1948—1965. — Вип. І—XII.
Іван Франко у спогадах сучасників. — Л., 1956.
Іван Франко як історик: Збірник статей. — К., 1956.
Кирилюк Є. Вічний революціонер. — К., 1966.
Кирилюк Є. Іван Франко: Біографічний нарис. — К., 1956.
Колесник П. Син народу. — К., 1957.
Колесса О. Наукова діяльність Івана Франка // Літературно-науковий вісник. — 1913. — Кн. 9.
Кримський А. Іван Франко. — Л., 1900.
Коцюбинський М. Іван Франко. — К., 1917.
Кравців Б. Суспільно-політичні погляди Івана франка й радянське франкознавство // Іван Франко про соціалізм і марксизм. — Нью-Йорк, 1966.
Лисенко О. Соціологічні погляди Івана Франка. — К., 1958.
Лозинський М. Іван Франко. Життя і діяльність. Значіння. — Відень : Вид. СВУ, 1917.
Ломова М. Етнографічна діяльність Івана Франка. — К., 1957.
Луців Лука. Іван Франко — борець за національну і соціальну справедливість. — Ню Йорк, Джерзи Ситі : Наукове Тов-во ім. Шевченка, Свобода; 1967. — 654 с.
Малий словник історії України / відпов. ред. В. А. Смолій. — К. : Либідь, 1997. — 464 с. — ISBN 5-325-00781-5.
Малишко Д. Д. Перекладацька спадщина І. Я. Франка.
Медвідь І. А. Характер та еволюція релігійних поглядів Івана Франка: на прикладі ставлення до Греко-католицької церкви. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата історичних наук. Спеціальність 07.00.01. Історія України. Львів, 2017.
Мельничук Б., Уніят В. Іван Франко і Тернопільщина. — Тернопіль : Тернограф, 2012. — 280 с. — ISBN 978-966-457-087-6.
Микитась В. Ідеологічна боротьба навколо спадщини Івана Франка. — К., 1978.
Мороз М. Іван Франко. Бібліографія творів 1874—1964. — К., 1966.
Рудницький Л. Іван Франко і німецька література. — Мюнхен, 1974.
Савчак Василь До 150-річчя з дня народження Івана Франка «По Дунаю льоди пливуть…»^{[недоступне посилання з червня 2019]}.
Свенціцький І. Суспільне тло творчості Івана Франка // ЗНТШ. — Л., 1930. — Т. ХСІХ.
Сверстюк Є. Іван Франко // Широке море України: Документи самвидаву з України. — Париж, 1972.
Сидоренко Г. Літературно-критична діяльність Івана Франка. — К., 1956.
Слово про Великого Каменяра. — К., 1956. — І-II.
Смаль-Стоцький С. Характеристика літературної діяльности Івана Франка. — Л., 1913.
Стецюк В. Іван Франко як класичний філолог // ЗНТШ. — Нью-Йорк, 1967. — Т. CLXXXII.
Франко від А до Я / Б. і Н. Тихолози; оформ. Творчої майстерні «Аґрафка». — Львів: Видавництво Старого Лева, 2016. — 72 с.
Франко. Перезавантаження / упоряд.: Б. Тихолоз, А. Беницький. — Дрогобич : Коло, 2013. — 276 с.
Франко-Ключко А. Іван Франко і його родина: Спомини. — Торонто : Ліга визволення України,1956. — 130 с.
Шляхами Івана Франка. — Л., 1982.
Actes de la journée Ivan Franko. Sorbonne, le 12 Novembre 1977. — Париж; Мюнхен, 1977.
Hlynsky В. Ivan Franko et Emile Zola. — Гамбурґ, 1979.
Jakobiec M. Iwan Franko. — Warszawа, 1958.
Manning C. Ivan Franko. — Нью-Йорк, 1938.
Nevrlý M. Ivan Franko, ukrajinský basnik-revolucionar. — Prahа, 1952.
Wacyk N. Ivan Franko: His Thoughts and Struggles. — New York, 1975.
Колесса Ф. Улюблені українські народні пісні Івана Франка / Філарет Колесса. — Львів: Вільна Україна, 1946. — 60 с.
Крушельницький А. Іван Франко (поезія) / написав Антін Крушельницький. — Коломия: Галиц. накладня Я. Оренштайна в Коломиї, 1909. — 279 с. — (Загальна бібліотека) (Літературні характеристики українських письменників ; т. 1).
Самійленко В. Укріїні: зб. поезій, 1885—1906 / Володимир Самійленко ; вид. заходом М. Мочульського ; з передм. І. Франка. — Львів: Накладом Укр.-рус. вид. спілки, 1906. — 140 с.
Привіт Іванови Франкови в сороклїтє його письменської праці, 1874—1914: літ.-наук зб. — Львів: Накладом Ювіл. ком., 1916. — 570 с.
Закарпатська Франкіана: зб. наук. ст., есе, худож. творів, бібліогр. джерел: приуроч. до 160-річчя від дня народж. І. Франка / Упр. культури Закарпат. облдержадмін., Закарпат. обл. універс. наук. б-ка ім. Ф. Потушняка ; вступ. ст., уклад.: М. Б. Бадида та ін. — Ужгород: РІК-У, 2016. — 259 с.
Іван Франко на сторінках «Літературно-наукового вістника» (1898—1932): наук.-допом. бібліогр. покажч. / М-во культури України, Нац. парлам. б-ка України ; упоряд.: А. О. Ільченко, К. М. Науменко ; наук. ред. В. О. Кононенко. — Київ: Нац. парлам. б-ка України, 2016. — 96 с.
Коцюбинський М. М. Іван Франко: реферат, читаний в Чернігів. «Просвіті» р. 1908 / М. Коцюбинський. — Київ: Друк. т-ва «Криниця», 1917. — 32 с.
Верхратський І. Г. Злобні видумки д-ра Івана Франка / написав Іван Верхратський. — У Львові: З печатні В. А. Шийковського, 1907. — 125 с.
Галущинський М. Semper tiro — Все воїн: промова з приводу 5-літ. річниці смерті Івана Франка / М. Галущинський. — Львів: З друк. «Діла», 1921. — 2, 16 с.
Марковський М.Іван Франко: спроба його літ. характеристики / М. Марковський. — Київ: Шлях, 1918. — 24, 2 с.
Іван Франко: збірник / за заг. ред. І. Лакизи, П. Филиповича, П. Кияниці. — Київ: Книгоспілка, 19–?, 380 с.
Іван Франко: ст. і матеріали. Зб. 1 / Львів. держ. ун-т ім. І. Франка ; редкол.: В. І. Борковський (відп. ред.) та ін. — Львів: Вид. Львів. держ. ун-ту, 1948. — 200 с.
Ткаченко І. Іван Франко (15.VIII.1856 — 28.V.1916): наук.-попул. нарис: до десятиріччя смерти / Ів. Ткаченко. — Харків: Рух, 1926. — 72 с.
Щурат В. Франків «Іван Вишенський» / д-р В. Щурат. — Львів: З друк. Наук т-ва ім. Шевченка, 1925. — 19 с.
Цеглинський М. Іван Франко / М. Цеглинський ; Федерація Українців в Злучених Державах. — Нью Йорк: Накладом Т-ва ім. І. Франка в Сейлем, 1918. — 48 с.
Суспільно-політичні погляди Івана Франка в світлі його творів та листування: збірна студія: критич. нариси / за ред. К. Осипа та А. Березинського. — Харків: Рух, 1932. — 200 с.
Іван Якович Франко (1856—1916): пам'ятка читачеві / склала Н. Співачевська. — Сталіно: Сталін. держ. обл. б-ка, 1941. — 25 с.
Про оповідання І. Франка: зб. ст. М. Степняка, П. Христюка, С. Ненадкевича. — Харків: Рух, 19–?. — 64 с.
Про життя і твори Івана Франка / С. В. — Львів: Накладом Д. Вусовича, 1913. — 16 с.
Пилипенко С. Іван Франко: пам'ятка про життя й діяльність, 1856—1916—1926 / С. Пилипенко. — Харків: Держ. вид-во України, 1926. — 31 с.
Музичка А. Шляхи поетичної творчості Івана Франка / А. Музичка. — Одеса: Держ. вид-во України, 1927. — 202 с. — (Критична бібліотека).
Матеріали до української бібліографії. Т. 4, вип. 2: Спис творів Івана Франка з додатком статей про нього і рецензій на його писання, (ч. 2045-3607) / Бібліогр. коміс. наук. т-ва ім. Шевченка ; уложив В. Дорошенко. — Львів: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1918. — 190 с.
Спис творів Івана Фрнка, 1874—1898. — Б. м.: б. в., 1898. — 127 с.
Матеріали до української бібліографії. Т. 4, вип. 1: Спис творів Івана Франка з додатком статей про нього і рецензій на його писання, (ч. 1-2044) / Бібліогр. коміс. наук. т-ва ім. Шевченка ; уложив В. Дорошенко. — У Львові: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1918. — 86 с.
Якимів Д. Іван Франко: біогр.-літ. нарис в другі роковини його смерти / Д. Якимів. — Філядельфія: Накладом Просвітно Драм. Т-ва ім. Івана Франка в Філядельфії, 1918. — 45 с.
Крушельницький А. Іван Франко: Молоді літа / написав Антін Крушельницький. — Львів: Накладом т-ва «Просвіта», 1928. — 47 с.
Ковальчук В. Інсценізація вибраних творів Івана Франка: з 6 образками укладу сцени / Володислав Ковальчук. — Львів: Накладом т-ва «Просвіта», 1937. — 48 с.
Єфремов С. Іван Франко: критич.-біогр. нарис / акад. С. Єфремов. — 2-ге вид. з дод. — Київ: Слово, 1926. — 256 с.
Драгоманов М. Листи до Ів. Франка і інших. 1887—1895 / М. Драгоманов ; видав Іван Франко. — Львів: Накладом Укр.-рус. вид. спілки, 1908. — 444 с.
Драгоманов М. Листи до Ів. Франка і інших. 1881—1888 / М. Драгоманов ; видав Іван Франка. — Львів: Накладом Укр.-рус. вид. спілки, 1906. — 277 с.
Дорошенко В. Іван Франко / Володимир Дорошенко. — Львів: Накладом вид-ва «Громада», 1924. — 32 с.
Дорошенко В. Іван Франко / написав Володимир Дорошенко. — Львів: Накладом Т-ва «Просвіта», 1926. — 16 с. — (Народня бібліотека ; 36).
Матеріали для культурної і громадської історії Західної України. Т. 1: Листування І. Франка і М. Драгоманова. — Київ: Друк. Всеукр. Акад. наук, 1928. — 508 с.
Пам'яті Івана Франка: (опис життя, діяльності й похорону) / зладив Михайло Возняк. — Відень: Накладом «Союза визволення України», 1916. — 96 с.
Возняк М. Житє і значеннє Івана Франка / написав Михайло Возняк. — Львів: З друк. Наук т-ва ім. Шевченка, 1913. — 40 с.
Великому каменяреві українського народу: зб. присвяч. пам'яті Івана Франка / упорядкував Т. Тарновський. — Ню Йорк: Вид. Укр.-американ. секції Міжнар. робіт. ордену, 1941. — 65 с.
Борщаговський Ол. Драматичні твори Івана Франка: критич. нарис / Ол. Борщаговський ; Ін-т укр. літ. ім. Т. Г. Шевченка Акад. наук УРСР. — Київ: Мистецтво, 1946. — 126 с.: іл.
Бобинський В. Смерть Франка: поема / Василь Бобинський ; переднє слово написав М. Ірчан. — Монреаль: накладом Івана Гниди, 1927. — 32 с. — (Бібліотека «Новий світ» ; ч. 29).
Паперна Г. О. Іван Франко про народну освіту / Г. О. Паперна. — Львів: Вільна Україна, 1946. — 61 с.
Шевченко Р. Іван Франко: життєпис: для дітей мол. віку / Р. Шевченко. — [Харків: Держ. вид-во України, 1929. — 23 с.: іл.]
Коцюбинський М. Іван Франко: реф., читаний в Чернігів. «Просвіті» р. 1908 / М. Коцюбинський. — Київ: Вид. Т-во «Криниця», 1917. — 32 с.

Бібліографія про Франка та український жіночий рух

Дармохвал Л. Іван Франко і українська жінка // Ратуша. — 2006. — 18 серп.
Процик Л. Жіночий рух та Іван Франко: минуле і сучасність / Л. Процик // Галицька зоря. — 2006. — 29 листоп. — С. 1.
Книш І. Іван Франко та рівноправність жінки / Ірена Книш. — Вінніпег, 1956.
Книш І. Смолоскип у темряві. Наталія Кобринська й український жіночий рух / Ірена Книш. — Вінніпег, 1955.
Швець А. Доля нашого жіноцтва стоїть тепер на переломі (Іван Франко біля витоків галицького фемінізму) / Алла Швець // Українка. — 2014. — № 1. — С. 4.

Монографії про поетичну творчість Франка

Біла А. Образ автора в ліриці Івана Франка: Монографія. — Донецьк, 2002.
Бойко О. Поезія боротьби: (Лірика збірки І. Франка «З вершин і низин»). — К., 1958.
Бунчук Б. І. Віршування Івана Франка: Монографія. — Чернівці, 2000.
Горак Я. Філософські поеми Івана Франка в інтерпретації Святослава Максимчука ["Похорон", «Іван Вишенський», «Мойсей»] // Горак Я. Огонь в одежі слова. Нарис про франкіану Святослава Максимчука. — Л., 2016.
Гузар З. П. Перехресні стежки поезії Івана Франка: Книжка для вчителя. — Л., 2000.
Каспрук А. А. Філософські поеми Івана Франка. — К., 1965.
Клим'юк Ю. Лірика Івана Франка як система жанрів: Монографія. — Чернівці, 2006.
Кобилецький Ю. Поетична творчість Івана Франка. — К., 1946.
Корнійчук В. Ліричний універсум Івана Франка: горизонти поетики. — Л., 2004.
Крушельницький А. Іван Франко (поезія). — Коломия, [sine anno; de facto 1909].
Музичка А. Шляхи поетичної творчости Івана Франка. — К., 1927.
Неборак В. Іван Франко: вершини і низини (інтерпретації вибраних віршів, циклів і поем зі збірки «З вершин і низин»). — Л., 2016.
Неборак В. Повільне читання: Віршів Т. Шевченка, І. Франка, П. Тичини, Є. Маланюка, Б. І. Антонича та новел В. Стефаника. — Л., 2010.
Ніньовський В. Поетичні форми Івана Франка. — Л., 2000.
Пастух Т. Поетичне мислення Івана Франка (за збіркою «Semper tiro») / Передм. І. Денисюка. — Л., 2003.
Сеник Л. Т. Студії ліричної драми Івана Франка «Зів'яле листя». — Л., 2007.
Скоць А. І. Поеми Івана Франка: Монографія. — Л., 2002.
Стереометрія тексту: Студії над поетичними творами Івана Франка: [Колективна монографія] / М. М. Барабаш, В. В. Неборак, Б. С. Тихолоз, Н. Б. Тихолоз; Упорядник та наук. ред. Б. С. Тихолоз; НАН України; Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Л., 2010. (Франкознавча серія. Вип. 14).
Тихолоз Б. Ерос versus Танатос (філософський код «Зів'ялого листя») / Богдан Тихолоз; Передм. Л. Сеника. — Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2004. — 89 с. — (Серія «Дрібненька бібліотека». Ч. 11).
Тихолоз Б. Психодрама Івана Франка в дзеркалі рефлексійної поезії: Студії / Художник В. Мельник. — Л., 2005. («Франкознавча серія»; Вип. 7).
Тихолоз Б. Філософська лірика Івана Франка: Діалектика поетичної рефлексії: Монографія / НАН України; Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка; Львівський національний університет імені Івана Франка; Міжнародна асоціація франкознавців; Наук. ред. та авт. післям. В. С. Корнійчук. — Л., 2009. («Франкознавча серія». Вип. 12).
Ткачук М. Лірика Івана Франка: До 150-річчя від дня народження Івана Франка: Монографія. — Тернопіль; Київ, 2006.
Челецька М. Номеносфера поезії Івана Франка (поетика заголовків, присвят, епіграфів) / Відп. ред. М. З. Легкий. — Л., 2007. («Франкознавча серія». Вип. 9).
Шаховський С. М. Майстерність Івана Франка. — К., 1956.
Simonek S. Ivan Franko und die «Moloda Muza»: Motive in der westukainischen Lyrik der Moderne. — Köln;Weimar; Wien, 1997.

Бібліографія про прозову творчість Франка

Бондар Л. Під знаком хреста: Франкознавчі студії. — Л., 2008.
Голод Р. Іван Франко та літературні напрями кінця ХІХ — початку ХХ століття. — Івано-Франківськ, 2005.
Гузар З. Місто Івана Франка — Дрогобич. — Дрогобич, 2008.
Гундорова Т. Франко не Каменяр. Франко і Каменяр. — К., 2006.
Денисюк І. Літературознавчі та фольклористичні праці: У 3 томах, 4 книгах. — Л., 2005. — Т. 2: Франкознавчі дослідження.
Денисюк І. Розвиток української малої прози ХІХ — початку ХХ ст. — Л, 1999.
Дронь К. Міфологізм у художній прозі Івана Франка (імагологічний аспект). — К., 2013.
Дуркалевич В. У пошуках наративної ідентичності: індивідуальний міф у творах Івана Франка, Анджея Хцюка і Бруно Шульца. — Дрогобич, 2015.
Єфремов С. Співець боротьби і контрастів: Спроба літературної біографії й характеристики Івана Франка. — К., 1913.
Крушельницький А. Прозові писання І. Франка в хронологічнім порядку // Франко І. В поті чола (Вибір з оповідань). — Коломия, 1910.
Ласло-Куцюк М. Текст і інтертекст в художній творчості Івана Франка. — Бухарест, 2005.
Легкий М. Форми художнього викладу в малій прозі Івана Франка. — Л., 1999.
Мельник Я. Іван Франко й biblia apocrypha. — Л., 2006.
Міфопоетичні образи в художньому світі Івана Франка (Ейдологічні нариси) / К. Дронь, Б. Тихолоз, Н. Тихолоз, А. Швець. — Л., 2007.
Пастух Т. Романи Івана Франка. — Л., 1998.
Сабат Г. Казки Івана Франка: особливості поетики. «Коли ще звірі говорили». — Дрогобич, 2006.
Сербенська О. Мовний світ Івана Франка (Статті, роздуми, матеріали). — Л., 2006.
Тихолоз Н. Ізмарагди Франкового казкосвіту: Літературознавче дослідження. — К.: Веселка, 2006. — 47 с. — (Урок літератури).
Тихолоз Н. Казкотворчість Івана Франка (генологічні аспекти). — Л., 2005.
Ткачук М. Жанрова структура прози Івана Франка: Бориславський цикл та романи з життя інтелігенції. — Тернопіль, 2003.
Тодчук Н. Роман Івана Франка «Для домашнього огнища»: простір і час. — Л., 2002.
Ціхоцький І. Мова прози Івана Франка (Стилістичні новаці). — Л., 2006.
Чопик Р. Ecce Homo: Добра звістка від Івана Франка. — Л., 2002.
Швець А. Злочин і катарсис: Кримінальний сюжет і проблеми художнього психологізму в прозі Івана Франка. — Л., 2003.

Бібліографія про драматичну творчість Франка

Антонович Д. Триста років українського театру. — Прага, 1925.
Білоштан Я. Драматургія Івана Франка. — К., 1956.
Білоштан Я. Іван Франко і театр. — К., 1967.
Борщаговський О. Драматичні твори Івана Франка. — К., 1946.
Бондар Л., Кольбух Р. Два уривки незавершених драм І. Франка // Українська філологія: досягнення і перспективи. — Львів, 1995. — С. 283—287.
Вертій О. Народні джерела творчості Івана Франка. — Тернопіль, 1998.
Возняк М. До історії тексту «Украдене щастя» Івана Франка // Возняк М. З життя і творчості Івана Франка. — К., 1955.
Возняк М. Франкова переробка драми Кальдерона // Іван Франко. Статті і матеріали. — Л., 1949. Зб. 2.
Возняк М. Франкові «Три князі на один престіл» // Діло. — 1929. — № 182, 16 серп. — С. 2–3.
Данько О. Драматичний етюд Івана Франка «Чи вдуріла?»: особливості психологічного портрету // Укр. літературознавство. — Л., 2010. Вип. 72.
Дем'янівська Л. Українська драматична поема. — К., 1984.
Засенко О. Є. Драматургія І. Франка // Історія української літератури: у 8 т. — Т. 4. — Кн. 2: Література 70–90-х років ХІХ ст. — К., 1969. — С. 406—433.
Касян Л. Іван Франко — критик, історик та теоретик українського національного театру // http://lib.if.ua/franko/1324471291.html
Кирчів Р. Ф. Комедії Івана Франка. — К., 1961. — 100 c.
Кисельов Й. Драматургія І. Франка / Йосип Кисельов // Слово про великого Каменяра. — К., 1956. — С. 155—200.
Ласло-Куцюк М. П'єси Франка у світовому контексті // Ласло-Куцюк М. Текст і інтертекст в художній творчості Івана Франка. — Бухарест, 2005.
Лужницький Г. Український театр: У 2-х томах. — Л., 2004 (Про Франка див. Покажчик імен).
Луців Л. Іван Франко — борець за національну і соціяльну справедливість. — Нью-Йорк; Дзерзі Ситі, 1967.
Мельничук Б. Драматична поема як жанр. — К., 1981. — 143 с.
Мороз Л. Від античної класики до модернізму: з роздумів над поетикою Франкової драматургії // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/59Larysa_Moroz.pdf
Мороз Л. Драматургія І. Франка // Дивослово. — 1996. — № 5–6. — С. 3–8.
Наєнко М. «Зів'яле листя» як «Украдене щастя» // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/68Mykhailo_Nayenkp.pdf
Пархоменко М. Драматургія Івана Франка. — Л., 1956.
Працьовитий В. Національна самобутність драматургії Івана Франка. — Л., 2006.
Працьовитий В. Українська історична драматургія. — Л., 2009.
Тхорук Р. Франкова концепція драми як мистецького феномену: на перехресті читацького досвіду й творчості // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/58Raya_Tkhoruk.pdf
Рудницький М. Від Мирного до Хвильового. — Львів, 1936.
Хороб С. Діалоги у відсвіті слова: Українська драматургія в типологічних зіставленнях. — Івано-Франківськ, 2013.
Хороб С. Українська модерна драма кінця ХІХ — початку ХХ ст. (Неоромантизм, символізм, експресіонізм). — Івано-Франківськ, 2002.
Хороб С. Франкові концепції драматизму і конфлікту крізь призму європейської теорії // Іван Франко — письменник, мислитель, громадянин: Матеріали Міжнародної наук. конференції. — Львів, 1998. — С. 271‒284.
Чарнецький С. Історія українського театру в Галичині. — Л., 2014. (Про Франка див. Покажчик імен).
Чопик Р. Слідами «Украденого щастя» // Літературний Львів. — 1994. — № 20 (жовтень). — С. 8‒9.

Бібліографія про перекладацьку діяльність І. Франка

Журавська І. Світові образи в інтерпретації Івана Франка / І. Журавська // Іван Франко і світова культура. Матеріали Міжнародного симпозіуму ЮНЕСКО (Львів, 11–15 вересня, 1986 р.): у трьох книгах. — Київ, 1990. — Кн. 1. — С. 192—195.
Зимомря М. І. Німецька література в оцінках та інтерпретаціях Івана Франка: дискурс рецепції / Зимомря М. І. // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Іноземна філологія. — Вип. 42. — 2009. — С. 15–18.
Кравець Я. Іван Франко та іспанська література / Ярема Кравець // Укр. літ-тво. — 2011. — Вип. 74. — С. 211—221.
Кравець Я. Французька поезія у літературознавчій і перекладацькій діяльності Івана Франка / Ярема Кравець // Укр. літ-тво. — 2014. — Вип. 78. — С. 209—223.
Рудницький Л. Іван Франко і німецька література / Леонід Рудницький. — Мюнхен, 1974. — 227 с.
Ке де Сент-Емур (граф). Анна Русинка, королева Франції і графиня Валюа / граф де Ке де Сент-Емур ; з фр. пер. Іван Франко. — Львів: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1909. — 31 с.
Уайт А. Д. Розвій географічних поглядів / Андрю Діксон Уайт ; із англ. І. Франко. — У Львові: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1901. — 56 с. — (Літературно-наукова бібліотека ; ч. 23 / відп. за ред. В. Гнатюка).
Гавлїчек Боровський К. Вибір поезій / Карель Гавлїчек Боровский ; пер. І. Франка ; з життєписом Гавлїчка. — Львів: Накладом Укр.-рус. вид. спілки, 1901. — 127 с.

Бібліографія про літературно-критичну творчість Франка

Дорошенко І. Іван Франко — літературний критик. — Л., 1966.
Фризман Л. Г. Иван Франко: взгляд на литературу. — Киев: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2017. — 608 с. ISBN 978-966-489-414-9

Бібліографія про видавничу діяльність І. Франка

Василенко М. Іван Франко — перший видавець творів Лесі Українки / М. Василенко // Леся Українка і сучасність: зб. наук. пр. — Луцьк, 2007. — Т. 4, кн.1. — С. 344—357.
Возняк М. Журнальні плани Франка в рр. 1884–86 / М. Возняк // Україна. — 1927. — Кн. 3. — С. 87.
Запаско Я. Початки українського друкарства / Я. Запаско, О. Мацюк, В. Стасенко. — Львів, 2000. — 224 с.
Маляренко Л. Іван Франко — редактор / Л. Маляренко. — Львів, 1970.
Тимошик М. С. Історія видавничої справи / М. С. Тимошик. — К.: Наша культура і наука, 2003. — 496 с.
Українські літературні альманахи і збірники XIX — поч. ХХ ст.: бібліогр. покажчик / склав І. З. Бойко. — Київ, 1967.
Якимович Б. З. Іван Франко — видавець: книгознавчі та джерелознавчі аспекти / Б. З. Якимович. — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2006. — 691 с.

Примітки

Розширене видання «Мій Ізмарагд»
Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 3‒14
Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 161‒180
Також існує репринтне видання цих п'яти томів 2006-го року.
Ivan Franko Translations into English
До збірки увійшли поеми «Іван Вишенський», «Мойсей», «Панські жарти», легенда «Смерть Каїна» (останні 3 — не повністю), 51 вірш зі збірки «З вершин і низин», «Мій ізмарагд»
Окрім повісті, до видання увійшло чотири переклади з "бориславського циклу": «На роботі / At Work», «Ріпник /The Oil-Worker», «Навернутий грішник / THe Converted Sinner» та «Полуйка / The Poluika»

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Розширене видання «Мій Ізмарагд»

[2] Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 3‒14

[3] Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 161‒180

[4] Також існує репринтне видання цих п'яти томів 2006-го року.

[5] Ivan Franko Translations into English

[6] До збірки увійшли поеми «Іван Вишенський», «Мойсей», «Панські жарти», легенда «Смерть Каїна» (останні 3 — не повністю), 51 вірш зі збірки «З вершин і низин», «Мій ізмарагд»

[7] Окрім повісті, до видання увійшло чотири переклади з "бориславського циклу": «На роботі / At Work», «Ріпник /The Oil-Worker», «Навернутий грішник / THe Converted Sinner» та «Полуйка / The Poluika»