Напівмарафон

Напівмарафон (півмарафон) — шосейна бігова легкоатлетична дисципліна на дистанції довжиною вдвічі коротшою ніж марафонська — 21 097,5 метрів.

Легка атлетика
Напівмарафон
Учасники Нью-Йоркського напівмарафону (2008)
Умови проведення
Місце на відкритому повітрі
Поверхня шосе

Напівмарафонський біг не входить до легкоатлетичної програми Олімпійських ігор, проте Світова легка атлетика раз на два роки проводить окремі чемпіонати світу на цій дистанції.

Світова легка атлетика також визначає світові рекорди в цій дисципліні. Для жінок існує два різновиди рекордів залежно від типу напівмарафонського забігу — суто жіночого (в якому беруть участь тільки жінки), або також змішаного (в якому жінки беруть участь разом з чоловіками).

Популярність напівмарафонської дистанції у світовому любительському біговому русі невпинно зростає з 1980-х років.

Півмарафонські забіги можуть проводитися паралельно з марафонським в межах традиційних міських марафонів, а також і як самостійні змагання.

Рекорди

Чоловіки Рекорд Жінки
Результат Атлет Дата Місто Результат Атлетка Дата Місто
57.31 Джейкоб Кіплімо
 Уганда
21.11.2021 Лісабон Світу 1:02.52
(змішаний)
Летесенбет Гідей
 Ефіопія
24.10.2021 Валенсія
1:05.16
(жіночий)
Перес Джепчірчір
 Кенія
17.10.2020 Гдиня
59.13 Жульєн Вандерс
 Швейцарія
08.02.2019 Рас-ель-Хайма Європи 1:05.15
(змішаний)
Сіфан Гассан
 Нідерланди
16.09.2018 Копенгаген
1:05.18
(жіночий)
Мелат Кеджета
 Німеччина
17.10.2020 Гдиня
1:00.40 Богдан-Іван Городиський
 Київ
17.10.2020 Гдиня України 1:09.34
(змішаний)
Олена В'язова
 Харківська область
29.09.1996 Реміх
1:10.32
(жіночий)
Євгенія Прокоф'єва
 Київ
17.10.2020 Гдиня

Призери чемпіонатів світу

Чоловіки

Чемпіонат Золото Срібло Бронза
1992 Бенсон Мася
 Кенія
Антоніо Сіліо
 Аргентина
Боай Аконай
 Танзанія
1993 Венсан Руссо
 Бельгія
Стів Монегетті
 Австралія
Карл Текері
 Велика Британія
1994 Халід Сках
 Марокко
Херман Сільва
 Мексика
Роналду да Коста
 Бразилія
1995 Мозес Тануї
 Кенія
Пол Єго
 Кенія
Чарльз Тангус
 Кенія
1996 Стефано Бальдіні
 Італія
Джосфат Кіпроно
 Кенія
Тенлай Чімусаса
 Зімбабве
1997 Шем Корорія
 Кенія
Мозес Тануї
 Кенія
Кеннет Черуйот
 Кенія
1998 Пол Коеч
 Кенія
Хендрік Рамаала
 ПАР
Халід Сках
 Марокко
1999 Пол Тергат
 Кенія
Хендрік Рамаала
 ПАР
Тесфає Джіфар
 Ефіопія
2000 Пол Тергат
 Кенія
Фаустін Баха
 Танзанія
Тесфає Джіфар
 Ефіопія
2001 Хайле Гебрселассіє
 Ефіопія
Тесфає Джіфар
 Ефіопія
Джон Мсурі
 Танзанія
2002 Пол Косгей
 Кенія
Джауад Гаріб
 Марокко
Джон Мсурі
 Танзанія
2003 Мартін Лель
 Кенія
Фабіано Джозеф
 Танзанія
Мартін Сулле
 Танзанія
2004 Пол Кіруї
 Кенія
Фабіано Джозеф
 Танзанія
Ахмад Абдулла
 Катар
2005 Фабіано Джозеф
 Танзанія
Мубарак Шамі
 Катар
Йонас Кіфле
 Еритрея
2006 Зерсенай Тадесе
 Еритрея
Роберт Кіпчумба
 Кенія
Вілсон Кебеней
 Кенія
2007 Зерсенай Тадесе
 Еритрея
Патрік Макау
 Кенія
Еванс Черуйот
 Кенія
2008 Зерсенай Тадесе
 Еритрея
Патрік Макау
 Кенія
Ахмад Абдулла
 Катар
2009 Зерсенай Тадесе
 Еритрея
Бернард Кіп'єго
 Кенія
Датан Рітценгайм
 США
2010 Вілсон Кіпроп
 Кенія
Зерсенай Тадесе
 Еритрея
Семмі Кітвара
 Кенія
2012 Зерсенай Тадесе
 Еритрея
Дересса Чімса
 Ефіопія
Джон Мвангангі
 Кенія
2014 Джеффрі Камворор
 Кенія
Самуель Цегай
 Еритрея
Гує Адола
 Ефіопія
2016 Джеффрі Камворор
 Кенія
Бедан Карокі
 Кенія
Мо Фара
 Велика Британія
2018 Джеффрі Камворор
 Кенія
Абрахам Черобен
 Бахрейн
Арон Кіфле
 Еритрея
2020 Джейкоб Кіплімо
 Уганда
Кібівотт Канді
 Кенія
Амедеворк Валелень
 Ефіопія

Жінки

Чемпіонат Золото Срібло Бронза
1992 Ліз Макколган
 Велика Британія
Фудзівара Мегумі
 Японія
Розанна Мунеротто
 Італія
1993 Консейсан Феррейра
 Португалія
Танігава Марі
 Японія
Тегла Лорупе
 Кенія
1994 Елана Меєр
 ПАР
Юлія Негуре
 Румунія
Ануца Кетуне
 Румунія
1995 Валентина Єгорова
 Росія
Крістьяна Помаку
 Румунія
Ануца Кетуне
 Румунія
1996 Жень Сюцзюань
 Китай
Лідія Шимон
 Румунія
Ауріка Буя
 Румунія
1997 Тегла Лорупе
 Кенія
Крістіна Помаку
 Румунія
Лідія Шимон
 Румунія
1998 Тегла Лорупе
 Кенія
Елана Меєр
 ПАР
Лідія Шимон
 Румунія
1999 Тегла Лорупе
 Кенія
Ногуті Мідзукі
 Японія
Кетрін Ндереба
 Кенія
2000 Пола Редкліфф
 Велика Британія
Сюзан Чепкемеї
 Кенія
Лідія Шимон
 Румунія
2001 Пола Редкліфф
 Велика Британія
Сюзан Чепкемеї
 Кенія
Берхане Адере
 Ефіопія
2002 Берхане Адере
 Ефіопія
Сюзан Чепкемеї
 Кенія
Єльена Прокопчука
 Латвія
2003 Пола Редкліфф
 Велика Британія
Берхане Адере
 Ефіопія
Беніта Джонсон
 Австралія
2004 Сунь Іньцзе
 Китай
Лідія Черомей
 Кенія
Константіна Томеску
 Румунія
2005 Константіна Томеску
 Румунія
Лорна Кіплагат
 Нідерланди
Сюзан Чепкемеї
 Кенія
2006 Лорна Кіплагат
 Нідерланди
Константіна Томеску
 Румунія
Ріта Джепту
 Кенія
2007 Лорна Кіплагат
 Нідерланди
Мері Джепкосгей Кейтані
 Кенія
Памела Чепчумба
 Кенія
2008 Лорна Кіплагат
 Нідерланди
Асселефеч Мергіа
 Ефіопія
Памела Чепчумба
 Кенія
2009 Мері Джепкосгей Кейтані
 Кенія
Файлс Онгорі
 Кенія
Аберу Кебеде
 Ефіопія
2010 Флоренс Кіплагат
 Кенія
Діре Туне
 Ефіопія
Пеніна Арусей
 Кенія
2012 Месерет Хайлу
 Ефіопія
Фейсе Тедесе
 Ефіопія
Пасалія Кіпкоеч
 Кенія
2014 Гледіс Чероно
 Кенія
Мері Вакера
 Кенія
Селлі Чеп'єго
 Кенія
2016 Перес Джепчірчір
 Кенія
Сінтія Лімо
 Кенія
Мері Вакера
 Кенія
2018 Нецанет Гудета
 Ефіопія
Джойсілін Джепкосгей
 Кенія
Полін Камулу
 Кенія
2020 Перес Джепчірчір
 Кенія
Мелат Кеджета
 Німеччина
Ялемзерф Єгуалев
 Ефіопія

Чоловіки

Чемпіонат Золото Срібло Бронза
1992  Кенія
Бенсон Мася
Ламек Агута
Джозеф Кейно
Космас Ндеті
Джеймс Каріукі
 Велика Британія
Девід Льюїс
Пол Еванс
Карл Такері
Марк Флінт
Стів Брейс
 Бразилія
Артур Кастру
Роналду да Коста
Делмір дус Сантус
Евалдо Соуза
1993  Кенія
Ламек Агута
Томас Осано
Джозеф Черомей
Заблон Міано
 Австралія
Стів Монегетті
Джон Ендрюс
Пет Керролл
Родні Хіггінс
 Велика Британія
Карл Такері
Марк Флінт
Девід Льюїс
Мартін Джонс
Стів Джонс
1994  Кенія
Годфрі Кіпротіч
Шем Корорія
Ендрю Масаї
Мозес Тануї
Пол Тергат
 Мексика
Херман Сільва
Мартін Пітайо
Бенхамін Парадес
Хосе Ріко
Хорхе Маркес
 Марокко
Халід Сках
Салех Гіссу
Абделькадер ель Муазіз
Хамід Ессебані
1995  Кенія
Мозес Тануї
Пол Єго
Чарльз Тангус
Годфрі Муріукі
Джуліус Руто
 Іспанія
Антоніо Серрано
Бартоломе Серрано
Пабло Сьєрра
Фабіан Ронсеро
Хуан Антоніо Креспо
 Італія
Вінченцо Модіка
Даніло Гоффі
Джакомо Леоне
Лука Бардзагі
Андреа Арлаті
1996  Італія
Стефано Бальдіні
Джакомо Леоне
Вінченцо Модіка
Даріо Фегателлі
Мікеле Гамба
 Іспанія
Карлос де ла Торре
Алехандро Гомес
Хосе Мануель Гарсія
Хосе Мануель Мартінес
Японія
Хаята Тосіюкі
Ібата Масатосі
Ханада Кацухіко
Одзіма Мунеюкі
Одзіма Тадаюкі
1997  Кенія
Шем Корорія
Мозес Тануї
Кеннет Черуйот
Лабан Кіпкембої
Джошуа Челанга
ПАР
Хендрік Рамаала
Герт Тіс
Махосонке Фіка
 Ефіопія
Абрахам Ассефа
Алемаєху Лемма
Тесфає Тола
Алене Емере
Алемаєху Гірма
1998 ПАР
Хендрік Рамаала
Герт Тіс
Абнер Чіпу
Максвелл Зунга
Езаель Тлобо
 Кенія
Пол Коеч
Шем Корорія
Джон Гвако
Джозеф Кібор
Джозеф Кімані
 Ефіопія
Ібрагім Сейд
Алемаєху Гірма
Аддіс Абебе
Алене Емере
Кебеде Текесте
1999 ПАР
Хендрік Рамаала
Абнер Чіпу
Млулекі Нобанда
Герт Тіс
Шадрак Гофф
 Ефіопія
Тесфає Джифар
Тесфає Тола
Фекаду Дегефу
Гебремедхін Гебремаріам
Арая Берхане
 Кенія
Пол Тергат
Лабан Кіпкембої
Семмі Корір
Філіп Ругут
2000  Кенія
Пол Тергат
Джозеф Кімані
Девід Руто
Джон Гвако
 Ефіопія
Тесфає Джифар
Ібрагім Сейд
Гемечу Кебеде
Мохаммед Ібрагім
 Бельгія
Кун Алларт
Гі Фе
Крістіан Немет
Ронні Лігнел
Фредерік Коліньйон
2001  Ефіопія
Хайле Гебрселассіє
Тесфає Джифар
Тесфає Тола
Дередже Кебеде
 Кенія
Еванс Лімо
Пітер Чебет
Крістофер Чебойбоч
Джон Гвако
Арон Торойтіч
 Танзанія
Джон Мсурі
Фаустін Сулле
Бенедікт Ако
Зебедайо Байо
2002  Кенія
Пол Малаквен
Чарльз Каматі
Пол Кіруї
Августін Тогом
Японія
Сато Ацусі
Като Тосіхіде
Умекі Курао
Нісікава Тецуо
Ногуті Хідеморі
 Ефіопія
Тесфає Джифар
Амбессе Толоса
Ворку Бікіла
Гетачев Кебеде
2003  Танзанія
Фабіано Джозеф
Мартін Сулле
Джон Мсурі
 Кенія
Мартін Лель
Джон Корір
Юсуф Сонгока
Джексон Коеч
Пол Кіруї
 Ефіопія
Тесфає Тола
Дередже Адере
Месфін Хайлу
Таріку Джуфар
Соломон Циге
2004  Кенія
Пол Кіруї
Джон Корір
Вілсон Кебеней
 Ефіопія
Соломон Циге
Алене Емере
Берхану Аддане
Абебе Дінкеса
 Уганда
Вілсон Бусіней
Мартін Торойтіч
Джозеф Нсубуга
Еліфас Майо
Джеймс Кібет
2005  Ефіопія
Сілеші Сігіне
Абебе Дінкеса
Лішан Єгезу
Соломон Циге
 Еритрея
Йонас Кіфле
Яред Асмером
Тесфайоганнес Месфім
Самсон Кіфлемаріам
Японія
Іетані Кадзуо
Мацумія Такаюкі
Оцубо Таканобу
Ямамото Йосіхіро
Іваса Тосіхіро
2006  Кенія
Роберт Кіпчумба
Вілсон Кіпротіч
Вілфред Тарагон
Фред Могака
Патрік Макау
 Еритрея
Зерсенай Тадесе
Йонас Кіфле
Тесфайоганнес Месфен
Кагсай Кідане
 Ефіопія
Деріба Мергіа
Тадессе Тола
Демісе Цега
Соломон Циге
2007  Кенія
Патрік Макау
Еванс Черуйот
Роберт Кіпчумба
Френсіс Ларабаль
Семюел Ванджиру
 Еритрея
Зерсенай Тадесе
Йонас Кіфле
Майкл Тесфай
Самсон Кіфлемаріам
Теволдебрхан Менгістеаб
 Ефіопія
Деріба Мерга
Ассефа Раджі
Таріку Джифар
Кідане Гемечу
Ешету Гежаньє
2008  Кенія
Патрік Макау
Стівен Кібівот
Джозеф Марегу
Ламек Мосоті
 Еритрея
Зерсенай Тадесе
Майкл Тесфай
Могос Ахфером
Ємане Теаме
 Катар
Ахмад Абдулла
Есса Рашид
Алі Саадун
Султан Заман
Фелікс Кіборе
2009  Кенія
Бернард Кіп'єго
Вілсон Кіпротіч
Вілсон Чебет
 Еритрея
Зерсенай Тадесе
Самуель Цегай
Адханом Абраха
 Ефіопія
Тілагун Регасса
Дередже Тесфає
Абебе Негево
2010  Кенія
Вілсон Кіпроп
Семмі Кітвара
Сілас Кіпруто
 Еритрея
Зерсенай Тадесе
Самуель Цегай
Тевелде Естіфанос
 Ефіопія
Леліса Десіса
Бірхану Бекеле
Асефа Менгсту
2012  Кенія
Джон Мвангангі
Піус Кіроп
Стівен Кібет
 Еритрея
Зерсенай Тадесе
Тевелде Естіфанос
Кіфлом Сіум
 Ефіопія
Дересса Чімса
Белай Ассефа
Габтаму Ассефа
2014  Еритрея
Самуель Цегай
Зерсенай Тадесе
Ньюсе Амлосом
 Кенія
Джеффрі Камворор
Вілсон Кіпроп
Кеннет Кіпкемої
 Ефіопія
Гує Адола
Адунья Текеле
Бонса Діда
2016  Кенія
Джеффрі Камворор
Бедан Карокі
Саймон Чепрот
 Ефіопія
Абайнех Аєле
Тамірат Тола
Муле Васіхун
 Еритрея
Абрар Осман
Ньюсе Амлосом
Гіскел Тевелде
2018  Ефіопія
Джемал Їмер
Гетанех Молла
Бетесфа Гетахун
 Кенія
Джеффрі Камворор
Леонард Барсотон
Барселіус Кип'єго
 Бахрейн
Абрахам Черобен
Авеке Аялев
Альберт Роп
2020  Кенія
Кібівотт Канді
Леонард Барсотон
Бенард Кімелі
 Ефіопія
Амедеворк Валелень
Андамлак Беліху
Леуль Гебресіласе
 Уганда
Джейкоб Кіплімо
Джошуа Чептегей
Віктор Кіплангат

Жінки

Чемпіонат Золото Срібло Бронза
1992 Японія
Фудзівара Мегумі
Асахіна Мійоко
Асай Еріко
Такемото Акарі
 Велика Британія
Ліз Макколган
Андреа Воллес
Сьюзан Рігг
Маріан Саттон
Саллі Істолл
 Румунія
Ануца Кетуне
Юлія Негуре
Ауріка Буя
Адріана Барбу
1993  Румунія
Олена Мургочі
Ануца Кетуне
Юлія Негуре
Адріана Барбу
Японія
Танігава Марі
Асахіна Мійоко
Такемото Акарі
Абе Томое
 Португалія
Консейсан Феррейра
Альбертіна Мачаду
Роза Олівейра
Фатіма Невеш
1994  Румунія
Юлія Негуре
Ануца Кетуне
Олена Фідатоф
Адріана Барбу
Норвегія
Гільде Ставік
Брюнгільд Сюнстнес
Грете Кіркеберг
Майке Серум
Аніта Хокенстад
Японія
Танігава Марі
Ватанабе Мінеко
Комацу Юкарі
Ямагучі Ері
Акао Юмі
1995  Румунія
Крістьяна Помаку
Ануца Кетуне
Олена Фідатоф
Ауріка Буя
 Росія
Валентина Єгорова
Алла Жиляєва
Фірія Султанова
Раміля Бурангулова
Ольга Мічуріна
 Іспанія
Ана Ізабель Алонсо
Росіо Ріос
Кармен Фуентес
1996  Румунія
Лідія Шимон
Ауріка Буя
Нуце Олару
Крістьяна Помаку
 Франція
Крістін Малло
Зая Дамані
Мюріель Лінсола
Бенедікт Молле
 Італія
Лючілла Андреуччі
Анналіза Скурті
Соня Мачйоні
Патріція Рітондо
1997  Румунія
Крістьяна Помаку
Лідія Шимон
Нуце Олару
Ауріка Буя
Аліна Герасім
 Кенія
Тегла Лорупе
Джойс Чепчумба
Деліла Асьяго
Люсія Субано
Геллен Кіпкоскей
Японія
Сотані Марі
Гедзі Норіко
Катаяма Хіромі
Іто Макіко
1998  Кенія
Тегла Лорупе
Джойс Чепчумба
Леа Малот
Лорна Кіплагат
Джаклін Торорі
 Румунія
Лідія Шимон
Крістьяна Помаку
Константіна Томеску
Ауріка Буя
 Іспанія
Хулія Вакеро
Марія Ларрага
Росіо Ріос
1999  Кенія
Тегла Лорупе
Кетрін Ндереба
Джойс Чепчумба
Маргарет Окайо
Джейн Оморо
Японія
Ногуті Мідзукі
Тоса Рейко
Катаяма Хіромі
Мацуо Сатомі
Сасакі Ріцуко
 Росія
Валентина Єгорова
Людмила Бікташева
Аліна Іванова
Людмила Петрова
Любов Моргунова
2000  Румунія
Лідія Шимон
Міхаела Прундус
Крістьяна Помаку
Аліна Текуце
Нуце Олару
Японія
Ногуті Мідзукі
Окамото Юкіко
Хасімото Ясуко
Фумі Мурата
 Росія
Лідія Григор'єва
Галина Александрова
Зінаїда Семенова
Сільвія Скворцова
2001  Кенія
Сюзан Чепкемеї
Ізабелла Очічі
Каролін Квамбай
Джойс Чепчумба
Магдалін Чемджор
Японія
Ногуті Мідзукі
Івамото Ясуйо
Которіда Такако
Ватанабе Хіромі
 Ефіопія
Берхане Адере
Месерет Коту
Тейба Еркессо
2002  Кенія
Сюзан Чепкемеї
Памела Чепчумба
Лена Черуйот
Інес Ченонге
Тегла Лорупе
 Росія
Світлана Захарова
Людмила Петрова
Ірина Сафарова
Сільвія Скворцова
Вікторія Кліміна
 Ефіопія
Берхане Адере
Аша Гігі
Лейла Аман
Шитає Гемечу
Воркенеш Тола
2003  Росія
Лідія Григор'єва
Алла Жиляєва
Людмила Бікташева
Аліна Іванова
Галина Богомолова
Японія
Таканака Мікіе
Которіда Такако
Хагівара Ріса
Хара Юміко
 Румунія
Константіна Томеску
Лумініта Талпос
Нуце Олару
Юлія Олтяну
Міхаела Прундус
2004  Ефіопія
Еєрусалем Кума
Безунеш Бекеле
Тейба Еркессо
Зекірос Аданеч
 Румунія
Константіна Томеску
Міхаела Прундус
Лумініта Талпос
Ауріка Буя
 Росія
Ірина Тімофеєва
Аліна Іванова
Олена Бурикіна
Ірина Сафарова
2005  Румунія
Константіна Томеску
Міхаела Прундус
Нуце Олару
Адріана Нельсон
Лумініта Талпос
 Росія
Галина Богомолова
Лідія Григор'єва
Ірина Тімофеєва
Аліна Іванова
Алла Жиляєва
Японія
Асосіна Терумі
Омінамі Хіромі
Ягі Йоко
Тайра Акане
2006  Кенія
Ріта Джепту
Едіт Масай
Юніс Джепкорір
 Ефіопія
Діре Туне
Тейба Еркессо
Ашу Касім
Мулу Себока
Японія
Фукусі Кайоко
Накамура Юріка
Кідзакі Рьоко
Саката Масамі
2007  Кенія
Мері Джепкосгей Кейтані
Памела Чепчумба
Еверлайн Кімвей
Еліс Тімбіліл
 Ефіопія
Безунеш Бекеле
Ацеде Габтаму
Ацеде Байса
Генет Гетанех
Японія
Осакі Тісато
Тайра Акане
Одзакі Йосімі
Матіда Юко
Накамура Юріка
2008  Ефіопія
Асселефеч Мергія
Генет Гетанех
Абебу Гелан
Ацеде Хабтаму
Месерет Менгісту
 Кенія
Памела Чепчумба
Пеніна Арусей
Джулія Момбі
Паулін Нгігі
Японія
Акаба Юкіко
Огіра Мікі
Матіда Юко
Ямасіта Ікуйо
2009  Кенія
Мері Джепкосгей Кейтані
Файлс Онгорі
Каролін Кілел
 Ефіопія
Аберу Кебеде
Меставет Туфа
Тірфі Цегає
Японія
Накамура Юріка
Кідзакі Рьоко
Накадзато Ремі
2010  Кенія
Флоренс Кіплагат
Пеніна Арусей
Джойс Чепкіруї
 Ефіопія
Діре Туне
Фейсе Тадесе
Месерет Менгісту
Японія
Одзакі Йосімі
Кідзакі Рьоко
Нодзірі Адзуса
2012  Ефіопія
Месерет Хайлу
Фейсе Тадесе
Емебет Етая
 Кенія
Пасалія Кіпкоеч
Лідія Черомей
Паулін Нджері
Японія
Танака Томомі
Іто Май
Като Асамі
2014  Кенія
Гледіс Чероно
Мерсі Вакера
Селлі Чеп'єго
 Ефіопія
Нецанет Гудета
Цегай Десалегн
Генет Ялев
Японія
Номура Сайо
Такенака Ріса
Іваде Рея
2016  Кенія
Перес Джепчірчір
Сінтія Лімо
Мері Вакера
 Ефіопія
Нецанет Гудета
Генет Ялев
Дегінгет Демсев
Японія
Андо Юка
Сімідзу Міхо
Мацуда Мідзукі
2018  Ефіопія
Нецанет Гудета
Зейнеба Їмер
Месерет Белете
 Кенія
Джойсілін Джепкосгей
Паулін Камулу
Рут Чепнгетіч
 Бахрейн
Юніс Чумба
Десі Моконін
Даліла Госа
2020  Ефіопія
Ялемзерф Єгуалев
Зейнеба Їмер
Абабель Єшанех
 Кенія
Перес Джепчірчір
Джойсілін Джепкосгей
Брілліан Кіпкоеч
 Німеччина
Мелат Кеджета
Лаура Готтенрот
Рабея Шенеборн

Див. також

Джерела

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.