Віллі Майнк

Народився в робітничій сім'ї. З 1929-го по 1933 рік вивчав ремесло набірника й брав участь у робітничому спортивному русі. Після того, як націонал-соціалісти прийшли до влади й заарештували кількох членів родини Віллі Майнка, 1933 року він еміґрував до Франції. Там Віллі жив з того, що працював у порту докером і співав на вулицях. 1934 року повернувся в рідні краї. Працював на різних підручних роботах, зокрема як волонтер-набірник у видавництвах. 1936-го він спробував ухилитися від призиву на військову службу, виїхавши за кордон, цього разу в Угорщину. Його передали в Німеччину, й від 1938 року Майнк був санітаром у вермахті.

Взявши участь у Другій світовій війні й побувавши в американському полоні, Віллі Майнк у 1946-му повертається на батьківщину. Він потрапив у радянську зону окупації, де працював так званим новим учителем, а згодом керівником педагогічного училища. З 1950-го він редактор у шкільному видавництві «Народ і знання». На початку 1950-х він узяв участь в археологічній експедиції у Межиріччі, на основі чого написав повість «Гатіфа»[1]. З 1955 року Майнк проживав як вільний письменник у Берліні, пізніше — в Циттау. У шістдесятих роках він пускався в далекі подорожі — передусім до Індії та Китаю.

Роботи Віллі Майнка — це переважно книжки для дітей та юнацтва, захопливо написані на історичні теми й широко читані в НДР. Критики особливо хвалили його двотомний твір про Марко Поло. Крім того, письменник видав два автобіографічні романи — «Приховане світло» та «Друге життя», а також книжки з репортажами про свої подорожі до Індії й Південно-Східної Азії.

Помер після операції на серці[2].

Твори Віллі Майнка перекладено білоруською, болгарською, естонською, китайською, латиською, литовською, нідерландською, російською, румунською, словацькою, угорською, узбецькою, українською й чеською мовами.

• Das Geheimnis der finnischen Birke, Berlin 1951 — «Таємниця фінської берези»
• Henri, der tapfere Matrose, Berlin 1952 — «Генрі, хоробрий матрос»
• Die Aufstände der Bürger von Worms und Köln, Berlin 1953 — «Повстання городян Вормса і Кельна»
• Der Herbststurm fegt durch Hamburg, Berlin 1954 — «Осіння буря бушує в Гамбурґу»
• Marco Polo, Berlin — «Марко Поло»
• Bd. 1. Die seltsamen Abenteuer des Marco Polo, 1955 — «Дивовижні пригоди Марко Поло»
• Bd. 2. Die seltsamen Reisen des Marco Polo, 1957 — «Дивовижні подорожі Марко Поло»
• Der König der Felder, Berlin 1956 — «Король полів»
• Hatifa, Berlin 1958 — «Гатіфа»
• Die rote Perle, Berlin 1958 — «Червона перлина»
• Die Moorbande und andere Erzählungen, Berlin 1959 (zusammen mit Horst Beseler und Michael Deutsch) — «Торф'яна компанія і інші оповідання» (разом із Горстом Безелером та Міхаелем Дойчем)
• Das verborgene Licht, Berlin 1959 — «Приховане світло»
• Nixe und der Große Einsame, Berlin 1960 — «Русалка і велика пустка»
• Der Neger Jim, Berlin 1961 — «Негр Джим»
• Das zweite Leben, Berlin 1961 — «Друге життя»
• Kuddel und Fietje, Berlin 1962 — «Куддель і Фіт'є»
• Salvi Fünf oder Der zerrissene Faden, Berlin 1966 — «Сальві-П'ять, або Обірвана нитка»
• Untergang der Jaguarkrieger, Berlin 1968 — «Загибель воїнів-ягуарів»
• Der Pfefferschotenhändler, Berlin 1969 — «Торговець стручковим перцем»
• Die gefangene Sonne, Halle (S.) 1971 — «Упіймане сонце»
• Die schöne Madana, Berlin 1973 — «Красуня Мадана»
• Tödliche Stille, Berlin 1974 — «Мертва тиша»
• Das Ramayana, Berlin 1976 — «Рамаяна»
• Delibab oder Spiel mit bunten Steinen, Berlin 1978 — «Делібаб, або Гра з барвистим камінням»
• Warten auf den lautlosen Augenblick, Halle u.a. 1980 — «Дочекайтеся тихої миті»
• Auf einmal kam ein Riese, Berlin 1981 — «Раптом прийшов велетень»
• Wie Pandschi Puthan den mächtigen Strom zähmte und andere märchenhafte Geschichten aus Sri Lanka, Berlin 1981 (zusammen mit Kaluacci Jayatilaka) — «Як Панджі Путхан приборкав могутню ріку і інші казкові оповіді з Шрі-Ланки» (разом із Калуаччі Джаятілакою)
• Die Blumenwiese am Auge des Himmels, Berlin 1983 — «Квітковий луг на оці неба»
• Kaffeetrinken im Grand-Hotel, Halle u.a. 1984 — «Пиття кави у ґранд-отелі»
• In den Gärten Ravanas, Halle u.a. 1986 — «У садах Равани»
• Katerträume, Berlin 1988 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann) — «Котячі мрії» (разом із Карлом-Гайнцом Аппельманном)
• Der Oybin brennt, Waltersdorf 1992 — «Ойбін горить»
• Sprünge über die Jahre 1983—1992, unveröffentlicht — «Побіжно через 1983—1992 роки» (не опубліковано)

• Ramón Amaya-Amador: Morgendämmerung, Berlin 1956 — Рамон Амая-Амадор, «Досвіток»

• 1960 року в НДР вийшов фільм «Гатіфа» (режисер Зіґфрід Гартманн) за мотивами однойменної повісті Віллі Майнка

• «Незвичайні пригоди Марко Поло». Роман. — Київ: Дитвидав, 1959, 508 с. Переклав Юрій Бедзик
• «Сальві». Повість. — Київ: «Молодь», 1973, 105 с. Переклав Володимир Василюк
• «Загибель воїнів-ягуарів». Роман. — Київ: «Веселка», 1973, 272 с. Переклав Микола Ігнатенко
• «Красуня Мадана». Збірка індійських казок і притч. — Не опубліковано, в електронній формі. Переклав Олег Король

• Benno Pludra u.a. (Hrsg.): Willi Meinck zum 70. Geburtstag, Der Kinderbuchverlag, Berlin 1983 — Бенно Плудра і інші, «Віллі Майнку на його сімдесятиліття»
• Fred Rodrian: Über Willi Meinck. In: derselbe: Für den Tag geschrieben. Notizen, Reden, Auskünfte. Berlin: Kinderbuchverlag 1985. S. 51-57

• Китай, 1955
• Сицилія, 1957/58
• Ірак, 1965
• Індія, 1967/69/71/75/79
• Непал, 1969/71
• Угорщина, 1976
• Італія, 1977

• 1968 — Премія імені Алекс Веддінґ
• 1974 — Державний орден «За заслуги»
• 1974 — Золота медаль імені Йоганнеса Роберта Бехера
• 1979 — Національна премія ІІІ ступеня
• 1984 — Вітчизняний срібний орден «За заслуги»
• 1989 — Вітчизняний золотий орден «За заслуги»

• Каталог творів Віллі Майнка і про нього в Німецькій національній бібліотеці
• Дані про Віллі Майнка у Карл-Май-вікі.
• Інтернет-дані про російський переклад «Дивовижних пригод Марко Поло».

1. Сайт Databazeknih. Прочитано 18.09.2021
2. GERHARD HOLTZ-BAUMERT. «Ein Brief, der nie geschrieben wurde». Опубліковано 15.04.1993. Прочитано 08.06.2020