Тетрапілон
Тетрапілон, тетрапіл (грец. τετράπυλον від τετρας — чотири і πυλος — ворота, вхід), званий також арка квадріфронс (лат. arcus quadrifrons) — арка, що має чотири входи, за часів Античності використовувалась для монументального оформлення перехресть, площ, підходів до найбільш значущих суспільних споруд міст і поселень.
Походження
Тетрапілон як стійкий морфотип парадно-меморіальної споруди, характерний для міст і укріплених поселень римських провінцій, безпосередньо не сходить ні до одного з архітектурних типів попередніх епох і таким чином є оригінальним нововведення римських зодчих і містобудівників. Древні греки використовували дипілон як оборонну споруду. Найбільш близьким аналогом римсько-візантійського тетрапілона був перський чахартак (čahārṭāq), найбільш ранні згадки якого відносяться до періоду становлення династії Сасанідів. У зв'язку з цим також відзначається, що саме перське назва «чахартаг» фактично є лексичної калькою давньогрецького слова «тетрапілон». Прямий зв'язок між названими типами споруд, проте, простежити не вдається, оскільки останні значно відрізнялися від перших за функціональним призначенням і не були частинами архітектурних ансамблів поселень або некрополів. З іншого боку, типи споруд, ідентичні тетрапілонам як за формою, так і за функціями, могли виникати в архітектурі різних, часом зовсім ізольованих один від одного, народів. В наші дні була відтворена одна з таких споруд — вхідна група в майяському місті Ек-Балам.
Першоджерела:
- Письмові: Іоанн Малала у праці «Хронограф» описує будівництво тетрапілону в Антіохії Сирійській[1]. Опис тієї ж споруди зустрічається у Лібанія:
Від чотирьох з'єднаних одна з одною у вигляді чотирикутника арок, як від пупа, простягаються в кожну країну неба, чотири пари портиків, як у чотирирукої статуї Аполлона. З них три, дійшовши до стіни, з'єднуються з огорожею, четверта коротше, але красивіше, наскільки коротша, як би йде на зустріч палацу, зупиняється поблизу, стаючи йому замість пропілеїв.
- Іконографічні: рельєфне зображення тетрапілона присутнє на аттику тріумфальної арки Костянтина в Римі.[3]
Типологія
Уривки Болл (Вірвік Болл) в своїй праці «Рим на Сході: Переродження імперії» (Rome in the East: The Transformation of an Empire)[4] класифікує тетрапілони за морфологічними і функціональними ознаками:
- відкритий тетрапілон, правильніше — тетракіоніон (τετρακιόνιον pl. τετρακιόνια) або тетрастілон (τετράστυλον)[5], споруда з чотирьох окремо розташованих стовпів або кіосків.
- критий або справжній тетрапілон
- цивільного призначення
- похоронного призначення
Зменшені копії тетрапілонів в епоху Стародавнього Риму часто використовувалися в якості елементів поховальних споруд. Збереженими прикладами такого використання є мавзолей Юліїв в Гланумі (сучасний Сен-Ремі-де-Прованс, Франція)[6], гробниця 22EN некрополя біля Нуцерійських воріт в Помпеях і інші. Подальший розвиток надгробний тетрапілон отримав у ранньохристиянській архітектурі, спочатку виконуючи роль символічного покажчика, що розміщувався всередині храмів-усипальниць (лат. Martyria) над передбачуваним або реальним місцем спочинку святого, в подальшому ж, поступово втративши початковий траурний сенс, став традиційним елементом внутрішнього простору храмів, які виконують ряд специфічних функцій, нині відомим як «ківорій».[7][8]
Особливості розміщення
Тетрапілони грали роль містобудівних акцентів, які розміщувалися на перетині осей головних вулиць міста. Виділяють три найбільш типові варіанти вирішення планувальних вузлів з використанням тетрапілонов:
- повне перехрестя (лат. quadrivium) — місце перетину вулиць виділяється круглою площею, також обнесену колонами, в центрі якої розташовується тетракіоніон (Гераса) або, рідше, справжній тетрапілон (Константинополь).
- Т-образне примикання — найтиповіший варіант, при якому одна з вулиць — decumanus maximus (вулиця, що простягається зі сходу на схід) — проходила крізь тетрапілон, а інша — cardo maximus (вулиця, що простягається з півночі на південь) — проходила крізь тетрапілон, а інша — обмежувалася однією з його сторін. Протилежна сторона тетрапілона при цьому, як правило, служила парадним входом на форум (Сармізегетуза і Капарра). Укріплені поселення — каструми — мали в цілому аналогічну структуру з тією різницею, що в ній місце форуму займав преторій, а головні дороги іменувалися відповідно via principalis і via praetoria (Іска і Ламбез).
Конструкція і архітектурний декор
Тетрапілони зводилися на масивних підставах, які переходили іноді в подіум зі сходами. За планом були близькі до квадрату, втім, співвідношення сторін доходило в окремих випадках (Рутупіі; Салоніки; Верона) до 1:2. Значна частина тетрапілонів мала витягнуті у висоту пропорції, тому часто порівнювалися з вежами. Будівельним матеріалом для фундаменту і зовнішніх поверхонь тетрапілона служили прямокутні блоки мармуру, граніту, туфу або пісковика. Простір між зовнішніми поверхнями і внутрішніми склепіннями, які могли бути як хрестовими (Капара; Мальборгетто), так і вітрильними (Гераса, Північний тетрапілон; арка Януса), заповнювався бутовим каменем, скріплювалися вапняним розчином. Кам'яна конструкція мала пласке завершення, іноді доповнюючи шатровим покриттям з більш легкого матеріалу або увінчуючи скульптурною композицією, наприклад, квадригою (Рутупії). Одним з найбільш незвичайних прикладів завершення тетрапілона є так звана «Піраміда» у В’єнні, можливо імітувала форму давньоєгипетських обелісків. Один з прорізів тетрапілона міг бути фланкуватися статуями, розташованими на п'єдесталах приблизно на рівні очей перехожих (Капара, реконструкція 1972 року). Найбільш типовими елементами зовнішнього художньо-декоративного оздоблення тетрапілонів, як і інших типів тріумфальних арок, були фронтони, справжні і розірвані (Лептіс-Магна, арка Септимія Севера), скульптурні фризи (Лептіс-Магна, арка Септимія Севера), плити з присвятними написами (Капара, Сермізегетуза), напівколони, пілястри (Рутупії) і стоячі на незначному віднесенні від площин фасадів декоративні колони (Тевест; Лептіс-Магна, арка Траяна). Останні часто були ритмічним продовженням колонадних вулиць, що підходили до тетрапілону з трьох або чотирьох сторін. Зовні тетрапілони фарбувалися вохрою (Капара) або покривалися металевими листами: мідними, бронзовими, в окремих випадках (Константинополь) — золотими.[9]
Оскільки тетрапілони розташовувалися на перетині інтенсивних людських потоків, цілком природно, що їм, як і тріумфальним аркам, відводилася роль найважливіших засобів монументальної пропаганди, навігації та інформації, або, як казав професор Д. Клейнер, білбордів античних міст. Відомий випадок, коли римський імператор Юліан II Відступник в 363 році, перебуваючи в Антіохії, у відповідь на критику з боку місцевих жителів «опублікував» сатиричний памфлет власного виробництва, розмістивши текст на міському тетрапілоні.
Арка Септимія Севера в Лептіс-Магне, Лівія: загальний вигляд і фрагменти скульптурного фриза | ||||||
Класичні тетрапілони
Зовнішні медіафайли | |
---|---|
Зображення | |
Фрагмент аттіка арки Костянтина в Римі[10] | |
Меморіальна дошка з графічною реконструкцією арки Мальборгетто, Рим[11] | |
Хайдентор в Карнунті[12] | |
Північний тетрапілон в Герасі[13] | |
Тетрапілон в Рутупіях (реконструкція)[14] | |
Тетрапілон в Капарі (реконструкція А. Гарсія-і-Беллідо, 1972)[15] | |
Патусай. Вид з вулиці.[16] | |
Тріумфальна арка в Столиці світу Німеччини (начерк А. Гітлера, 1925)[17] | |
Патусай. Вид з пташиного польоту [18] | |
Ворота Тріумфу в Пхеньяні. Вид з пташиного польоту. | |
Відеофайли | |
Про арку Септимія Севера в Лептіс-Магне[19] |
- Арка Януса в Римі
- Арка Мальборгетто, околиця Риму (292—305 роки). Розміри основи у вісях — 14,86×11,87 м. Спочатку це був тетрапілон, розташований на перетині Фламінієвої дороги з другорядною магістраллю, імовірно на подобу сучасної кільцевої розв'язки. В епоху Середньовіччя перебудована в фортецю, одночасно виконувала функції храму. Пізніше будова стала особняком у складі приватної садиби. Частково відреставрована в 1984-88 рр.[3]
- Арка Марка Холконія Руфа[20] або «тетрапілон Холконіїв» (правильніше — тетракіоніон) в Помпеях, Італія[21]
- Тетрапілон в Анксурі (нині — Террачина, Італія)
- Два тетрапілони в Геркуланумі (нині — Ерколано, Італія)[22]
- Арка Гаві у Вероні, Італія[23][24]
- Хайдентор (від нім. heydnisch Tor — «язичницькі ворота») в Карнунті, Австрія. Зведений у 354—361 рр. в честь імператора Констанція II[25]
- «Піраміда» у В'єнн, Франція[26]
- Арка в Кавайоні, Прованс, Франція[27]
- Тетрапілон в Капарі, Естремадура, Іспанія[28]
- Римський тетрапілон в Іскі (пізніше — Каерлеон, Уельс, Велика Британія). Є найвірогіднішим прототипом «вежі величезних розмірів», описаною Гіральдом Камбрійським у праці «Подорож по Уельсу»[29][30]
- Римський тетрапілон в Рутупії (нині — Річборо, графство Кент, Велика Британія). Зберігся фундамент і фрагменти підніжжя. Розміри основи — 26,5×14,5 м, висота — близько 25 м. Побудований в 80-90 рр. н. е.[31][32][33][34]
- Тетрапілон в Сармізегетузі, Румунія. Збереглися тільки фрагменти однієї пілястри (стовбур і капітель), фриза і плити з посвятительним написом[35][36]
- Тетрапілон в Аквінкумі (пізніше — Обуда, Угорщина). Відомий за кам'яною основою розмірами 23×23 м (за іншими даними — 26,35×26,60 м), випадково виявленій в 1973 році при будівництві торгівельного центру. Можливо, виконував функції водонапірної вежі[37]
- Тетрапілон в Гамзіграді, Сербія. Відомий за кам'яною основою, виявленій на північний схід від мавзолею Галерія[38]
- Арка Галерія, або Камара, в Солуні (нині — Салоніки, Греція)
- Міліон в Константинополі[39]
- Мідний тетрапілон в Константинополі (379—395 рр.)[40]
- Юстиніанів тетракіоніон в Ефесі, Туреччина. Колони служили постаментами для статуй чотирьох апостолів-євангелістів[41]
- Тетрапілон в Афродісії, Туреччина (200 м)[42]. Там же існував тетракіоніон, пізніше включений в структуру християнського храму-тріконха
- Тетрапілон Слонів у Антіохії Сирійській (Антіохія-на-Оронт, нині — Антак'я, Туреччина)[43][44]
- Тетрапілон в Лаодикії (нині — Латакія, Сирія)
- Тетракіоніон в Пальмірі, Сирія
- Тетракіоніон в Апамеї (Апамея-на-Оронт), Сирія[45]
- Тетракіоніон в Анджарі, Ліван[46]
- Тетрапілони в Герасі (Антіохія-на-Крізорхосі, нині — Джераш, Йорданія): Північний (справжній)[47] і Південний (тетракіоніон)[48]
- Тетрапілон в Олександрії Єгипетській[49]
- Три тетракіоніона в Антинополі, Єгипет, в тому числі так званий «Великий тетрастілон»
- Тетрастілони римського укріпленого поселення в Луксорі, Єгипет: Західний (300 м, присвячений Діоклетіану і його співправителям) і Східний (308—309 рр., Присвячений Костянтину і його співправителям)
- Арка Марка Аврелія і Луція Вера в Еа (нині — Триполі, Лівія), 163—165 рр.[50][51]
- Арка Септимія Севера в Лептіс-Магні, Лівія, 203 м[52]
- Арка Марка Аврелія в Лептіс-Магні, Лівія[53]
- Арка (тетрапілон) Траяна в Лептіс-Магні, Лівія (109—110 рр.). Розміри в плані — близько 7,10×7,10 м[54]
- Арка Каракалли в Тевесте (нині — Тебесса, Алжир) (214 м)[55]
- Тетрапілон в Ламбезі, Алжир
На даний момент відомо про археологічні знахідки, які свідчать про існування тетрапілонів або тетракіоніонів в Ювавумі (нинішній Зальцбург, Австрія)[56], Антіохії-Гіппос або Суссу (івр. סוסיתא; Ізраїль)[57], на грецькому острові Родос.[58]
Середньовіччя і новий час
- Терцо-Браччо (італ. Terzo Braccio — «третя рука») — парадні ворота, що ведуть на площу перед собором Святого Петра в Римі.[59]
Збереження і вивчення
- У 1988—1990 роках в Афродисії (Туреччина) зусиллями групи архітекторів на місці римського тетрапілона, який колись існував, був відтворений новий тетрапілон методом анастилоза, тобто з'єднання окремих збережених фрагментів пам'ятника в єдине ціле при мінімальному використанні сучасних матеріалів. В даний час тетрапілон став не тільки головною місцевою визначною пам'яткою, але і одним з туристичних символів країни.[62]
- При проведенні розкопок на місці колишньої резиденції римських імператорів в Сірмії (Сербія) були виявлені фрагменти фундаменту невідомої споруди, квадратної в плануванні, з чотирма потужними опорами по кутах, спочатку прийняті за залишки тетрапілона. Однак в ході більш детального вивчення було встановлено, що знайдені фрагменти колись належали храму, проте за ним, так і закріпилася умовна назва «Тетрапілон».[63]
Примітки
- Ioannes Malalas. Liber X // Chronographia. — P. 232. (PDF; 45,46 МБ)(гр.)(лат.)
- Лібаній. Похвала Антіохії // Промови Лібанія / С. Шестаков (пер.). — Казань : КГУ, 1916. — Т. II. (PDF; 5,3 МБ)(рос.)
- Holloway R.R. Constantine and Rome. — Yale University, 2004. — P. 27, 53—55.
- Ball W. Rome in the East: The Transformation of an Empire. — Routledge, 2000. — P. 273, 276.
- McKenzie J. The architecture of Alexandria and Egypt, c. 300 B.C. to A.D. 700. — Yale University Press, 2007. — P. 448. — (Pelican History of Art Series)
- http://arx.novosibdom.ru/node/453
- Dick B. The Period of Recognition: AD 313-476 // A History of Christian Art. — P. 4—5. (PDF; 3,10 МБ)(англ.)
- Bernard Dick aka Bernie. (1 вересня 2010). The Origins and Symbolism of the Ciborium. Cleansing Fire. Архів оригіналу за 13 листопада 2013. Процитовано 11 листопада 2010.(англ.)
- Lancaster L.C. Concrete Vaulted Construction in Imperial Rome: Innovations in Context. — New York : Cambridge University Press, 2005. — P. 202, 203—204.
- Фотоархив sights.seindal.dk (René Seindal)
- Ziehr C. (11 вересня 2009). Malborghetto: Der vergessene Triumphbogen. Stadtführung in Rom und Umgebung. Архів оригіналу за 16 березня 2011. Процитовано 18 лютого 2011.(нім.)
- http://www.austria-lexikon.at/af/Wissenssammlungen/Bibliothek/Wien_mit_den_Augen_des_Adlers/Historisches_Umland/Heidentor (Альфред Хавлічек)
- http://www.panoramio.com/photo/3439913 Архівовано квітень 10, 2012 на сайті Wayback Machine. (Халед аль-Байджалі)
- Favonius.com
- Dibujos, Pinturas y Comentarios: A. García y Bellido - Arco de Cáparra
- http://www.flickr.com/photos/qbakozak/3896385194/in/set-72157617511698800/ (-=KuBa=-)
- Werckmeister O.K. (15 квітня 1999). Totalitarian Art. Архів оригіналу за 31 травня 2011. Процитовано 30 листопада 2010.(англ.)
- http://www.flickr.com/photos/sompops/322670538/ (Sompop S)
- Kleiner D.E.E. Hometown Boy: Honoring an Emperor's Roots in Roman North Africa. (лекція англійською мовою)
- Dunn B., Dunn J. (2010). Pompeii. Arches. Arch of Marcus Holconius Rufus.. Pompeiin Pictures.(англ.)
- Westfall C.W. (18 вересня 1997). Learning from Pompeii. The final report on urbanism. Pompeii forum Project.(англ.)
- Morachiello P., Fontana V., Pedersoli A. L’arco trionfale e onorario romano // Engramma. — Venezia : Centro studi classicA — IUAV, 2008. — № 66 (23 лютого).(італ.)
- Longo E., Rodella F., Mazzucco K. Materiali per lo studio dell'Arco dei Gavi di Verona // Engramma. — Venezia : Centro studi classicA — IUAV, 2008. — № 66 (23 лютого).(італ.)
- Tosi G. L'arco dei Gavi. — Roma : L'Erma di Bretschneider, 1983.(італ.)
- Архивированная копия. Архів оригіналу за 9 квітня 2010. Процитовано 11 листопада 2010.
- Adam J.-P., Mathews A. Roman building: materials and techniques. — Routledge, 2003. — P. 38.(англ.)
- Magi G. Provenza (русское издание). — Firenze : Casa Editrice Bonechi, 2009. — P. 52—53.(рос.)
- Cáceres E. The tetrapylon of Cáparra. Historical and graphical view // Zephyrus. — 2006. — № 59 (23 лютого). — С. 305—316.[недоступне посилання з Октябрь 2019] (PDF; 1,58 МБ)(ісп.)
- Cambrensis, Giraldus. Book I, Ch. V // Journey through Wales = Itinerarium Cambriae. — 1191.
- [http://idl.newport.ac.uk/legendofkingarthur/gigantic-tower.htm%5Bнедоступне+посилання+з+Октябрь+2019%5D http://idl.newport.ac.uk/legendofkingarthur/gigantic-tower.htm (недоступная+ссылка)]
- Выписка из перечня объектов культурного наследия, выявленных на территории Англии (PDF; 31 КБ)(англ.)
- Blagg T.F.C. Roman Kent. — С. 54. (PDF; 315 КБ)(англ.)
- Shotter D.C. Aere, terra marique: by air, sea and land. Lecture 1: The beginnings of Roman Scotland // The Trimontium Trumpet. — 2007. — № 21 (23 лютого). — С. 17. Архівовано з джерела 7 жовтня 2011. (PDF; 5,26 МБ)(англ.)
- Kennedy M. First Roman town traced under Kent fields // The Guardian. — 2001. — 13 жовтня.(англ.)
- Oltean I.A. Dacia: landscape, colonisation and romanisation. — Routledge, 2007. — P. 172—173.(англ.)
- Piso I. Zwei fragmentarische Laufbahnen aus dem forum vetus von Sarmizegetusa // Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. — 1998. — № 120 (23 лютого). — С. 272—276. (PDF; 272 КБ)(нім.)
- http://arch.et.bme.hu/korabbi_folyam/kiall/okor/01n.html
- Gamzigrad-Romuliana, Palace of Galerius - UNESCO World Heritage Centre
- http://www.arkeo3d.com/byzantium1200/milion.html
- http://www.arkeo3d.com/byzantium1200/tetrapylon.html
- Milojevic M. Forming and transforming proto-byzantine urban public space / Allen P., Jeffreys E. // Byzantina Australiensia. — Brisbane, 1996. — № 10 (23 лютого). Архівовано з джерела 3 березня 2012.(англ.)
- Roueché Ch. Aphrodisias in Late Antiquity: The Late Roman and Byzantine Inscriptions. King's College, London. (CC-BY-2.5)(англ.)
- James L. A Companion To Byzantium. — 2010. — P. 137. (PDF; 8,62 МБ)(англ.)
- Gleason M.W. Festive Satire: Julian's Misopogon and the New Year at Antioch // The Journal of Roman Studies. — 1986. — № 76 (23 лютого). — С. 106—119. Архівовано з джерела 11 серпня 2011. (PDF; 512 КБ)(англ.)
- Balty J.-Ch. Tetrakionia de l'époque de Justinien sur la grande colonnade d'Apamée // Syria. — 2000. — № 77 (23 лютого). — С. 227—237.(фр.)
- [http://www.world-heritage-tour.org/middle-east/lebanon/anjar/tetrapylon/sphere-flash.html%5Bнедоступне+посилання+з+Октябрь+2019%5D http://www.world-heritage-tour.org/middle-east/lebanon/anjar/tetrapylon/sphere-flash.html (недоступная+ссылка)]
- Архивированная копия. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 10 листопада 2010.
- http://artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000023/pic/000017.jpg
- Чубова А.П., Касперавичюс М.М., Саверкина И.И., Сидорова Н.А. Искусство Восточного Средиземноморья I — IV веков. — М. : Искусство, 1985. — 255 с.
- Lendering J. Oea (Tripoli). Архів оригіналу за 26 листопада 2010.(англ.)
- Historic Background. Архів оригіналу за 10 жовтня 2010. Процитовано 26 листопада 2010.(англ.)
- Strocka V. M. Beobachtungen an den Attikareliefs des severischen Quadrifrons von Lepcis Magna // Antiquités africaines. — 1972. — № 6 (23 лютого). — С. 147—172. (PDF; 1,58 МБ)(нім.)
- Stucchi S. Divagazioni archeologiche. — 1981. — Т. 2. — P. 186.(італ.)
- Тетрапилон Траяна в базе данных Института археологии Кёльнского университета и Германского археологического института(нім.)
- http://arx.novosibdom.ru/node/458
- Municipum Claudium Iuvavum – Salzburg (Salzburg).(англ.)(нім.)
- Segal A., Młynarczyk J., Burdajewicz M., Schuler M., Eisenberg M. Hippos — Sussita: 7th season of excavations. — University of Haifa, 2006. — 23 лютого. Архівовано з джерела 8 квітня 2010. (PDF; 13,23 МБ)(англ.)(івр.)
- Medieval Town of Rhodes, Restoration Works (1985—2000), Part One
- Lavin I. Bernini at St. Peter's // St. Peter's in the Vatican / Ed. by Tronzo W. — Cambridge University, 2005.(англ.)
- http://www.touropia.com/monumental-triumphal-arches/
- Лин М. (26 січня 2006). Остеклённый тетрапил. Livejournal.com. Архів оригіналу за 28 листопада 2010.(рос.)
- Shoup D.D. Places of Power and Value: Meaning and Materiality in the Classical Archaeology of Anatolia. — The University of Michigan, 2008. — 23 лютого. — С. 292. (PDF; 2,1 МБ)(англ.)
- Đurić B., Davidović J., Maver A., Rižnar I. Stone use in Roman towns: Resources, transport, products and clients: Case study Sirmium: Second report // Starinar. — 2007. — № 57 (23 лютого). — С. 88. (PDF; 1,05 МБ)(англ.)(серб.)
Література
- Mühlenbrock J. Tetrapylon: Zur Geschichte des viertorigen Bogenmonumentes in der römischen Architektur. — Scriptorium, 2003.(нім.)
- Boyer J.E. The Roman Tetrakionion at Ancient Aphrodisias : an analysis, documentation, and reconstruction program. — University of Pennsylvania, 1995. — 23 лютого.(англ.)
- Thiel, W. Tetrakionia. Überlegungen zu einem Denkmaltypus tetrarchischer Zeit im Ostem des Römischen Reiches // Antiquité tardive: revue internationale d'histoire et d'archéologie. — 2002. — Nr. 10 (23 Februar). — S. 299—326.
- Валева Ю. Резиденциите на абдикиралите тетрарси.[недоступне посилання з Октябрь 2019](серб.)
- Kader I. Propylon und Bogentor. Untersuchungen zum Tetrapylon von Latakia und anderen frühkaiserzeitichen Bogenmonumenten im Nahen Osten, Damaszener Forschungen 7. — 1996. — 23 Februar.
- Kader I. „Romanisierende" Tendenzen in der frühkaiserzeitlichen Architektur des syrischen Raums im Spiegel der Bogenmonumente. Dargestellt am Tetrapylon von Latakia // Hellenismus: Beiträge zur Erforschung von Akkulturation und politischer Ordnung in den Staaten des hellenistischen Zeitalters: Akten des Internationalen Hellenismus-Kolloquiums, 9.-14. März. — Berlin, 1994. — 23 Februar. — S. 255—268.
Посилання
- http://www.flickr.com/photos/quadralectics/4343346784/
- http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:alphabetic+letter%3D*t:entry+group%3D28:entry%3Dtetra/pulon
- http://www.spbgasu.ru/main-template/attachment/RCOS/lek/64%F73.pdf (недоступна + посилання)
- http://www.engramma.it/eOS/index.php?id_articolo=119