Pazz & Jop

Pazz & Jop — щорічне опитування американського тижневика The Village Voice, що публікує рейтинги найуспішніших релізів року за 1971 рік та щороку з 1974 року. Опитування базується із складених на кінець року сотнями музичних критиків персональних переліків із десяти найуспішніших, на їхню думку, релізів року.[2][3] Воно було назване на знак подяки до журналу Jazz & Pop, що припинив своє існування 1971 року, і перейняв систему рейтингів, що використовувалася в щорічному опитуванні критики цього журналу.[4]

Музичний критик Роберт Крістгау заснував[1] та очолив опитування Pazz & Jop з моменту його створення в 1971 до 2005 року.

Pazz & Jop була представлене тижневиком The Village Voice 1971 року як опитування лише для альбомів;[5] з 1979 року його розширено і воно включає також і сингли.[6] Протягом багатьох років, тижневик також включив дрібні списки з опитування респондентів стосовно міні-альбомів,[7] музичних відеокліпів,[8] перевидання альбомів,[9] та компіляцій, але усі вони проіснували лише кілька років.[10] Опитування альбомів Pazz & Jop використовує бальну систему для формулювання рейтингу.[11] Критики, що беруть участь в опитуванні, присвоюють оцінку від 5 до 30 для кожного з альбомів у рейтингу топ-10, причому сума булів за всі 10 альбомів становить 100 балів.[11] Список синглів, однак, завжди не зважений.[11]

Історія

Pazz & Jop заснував критик The Village Voice Роберт Крістгау.[12] Ідея назви опитування (спунеризм Jazz & Pop) полягала в тому, що оскільки слів «pazz» та «jop» не існує, критики, що беруть участь в опитуванні, будуть оцінювати власне музичний твір, а не відволікатися на категорії та жанри.[13] У 1971 році англійська рок-група The Who очолила перше альбомне опитування Pazz & Jop з альбомом Who's Next.[14] Наступного року Крістгау покинув The Village Voice та перейшов до Newsday,[15] і опитування не проводилося знову до 1974 року,[16] коли Крістгау повернувся до The Village Voice[17] і опитування «стало інституцією», вважає його колега з The Village Voice Кріс Моланфі.[16] Англійський співак Іан Дюрі та його гурт The Blockheads очолили перше опитування синглів із треком «Hit Me with Your Rhythm Stick» (1979).[14][13] Боб Ділан та Каньє Вест очолювали альбомне опитування найчастіше — по чотири їхні альбоми очолювати опитування. Окрім того, сингл Веста зайняв першу сходинку опитування 2005 року. Музичний критик Роберт Крістгау понад тридцять років координував опитування Pazz & Jop; він також писав щорічний супровідний нарис, в якому обговорювався зміст опитування.[18][19]

У 2002 році автор Бернар Жендрон відзначив різниць між результатами опитування 1999 року та найпопулярнішими альбомами того ж року в американських чартах журналу Billboard — лише п'ять альбомів із 40, що увійшли в опитування Pazz & Jop з'явились у чарті Billboard, що свідчить про продовження поділу між авангардною естетичною культурною акредитацією та комерційними оцінками успішності.[20] Хоча Pazz & Jop зарекомендував себе як опитування критиків із чіткою позицією, воно викликало критику, особливо за його методологію. У своїй промові 2001 року, Майк Дауті з New York Press скаржився: «Під виглядом любові до музики ви прийняли найкрасивішу туманну форму людського самовираження, вичавивши її через спеціально створену систему дурних балів, спеціально створеного для цього безглуздого багаторічника і змусили вписати його в цю дивовижну, грізну систему чартів».[13]

Строк перебування Крістгау на посаді очільника Pazz & Jop сплив, коли він зі скандалом був звільнений із The Village Voice після продажу компанії в серпні 2006 року.[21] У відповідь на його звільнення кілька відомих критиків публічно оголосили, що більше не робитимуть підбірки пісень для опитування; Саша Фрер Джонс із The New Yorker описав звільнення Крістгау як «ляпас по обличчю багатьох із нас [критиків] у багатьох відношеннях».[22] Незважаючи на це, The Village Voice продовжував виконувати це опитування, і Роб Гарвілла змінив Крістгау на посаді музичного редактора та наглядача опитування.[23] Щорічний нарис Крістгау до опитування Pazz & Jop було замінено кількома ретроспективними статтями, присвяченими музиці за минулий рік, написаними підбіркою критиків.[24]

У 2016 році назву опитування новими власниками газети було змінено з Pazz & Jop на Village Voice Music Critics Poll (укр. Опитування музичних критиків Village Voice).[25] Крістгау, який продовжував голосувати в опитуванні відтоді як покинув газету, висловив обурення щодо зміни назви.[25] Коли в січні 2017 року були оголошені результати 2016 року, опитуванню повернено назву Pazz & Jop.[26]

The Village Voice повністю припинив публікацію у серпні 2018 року.[27] Незважаючи на закриття газети, 20 грудня було повідомлено про опитування Pazz & Jop на 2018 рік, а Крістгау підтвердив його справжність у Твіттері.[28] Опитування 2018 року було опубліковане на вебсайті Village Voice 6 лютого 2019 року.[29]

Переможці в номінації «Найкращий альбом»
Альбоми американського музиканта Боба Ділана очолювали Pazz & Jop чотири рази.
Альбом Speakerboxxx/The Love Below (2003) американського хіп-хоп дуету Outkast набрав найбільшу загальну оцінку серед інших альбомів в історії опитування.
Американський хіп-хоп виконавець Каньє Вест очолював Pazz & Jop із чотирма альбомами із восьми альбомів, які він випустив за час існування опитування.
Рік Виконавець Альбом Згадки Бали Прим.
1971 The Who Who's Next N/A 540 [14]
1974 Джоні Мітчелл Court and Spark 14 186 [30]
1975 Боб Ділан та The Band The Basement Tapes 23 285 [31]
1976 Стіві Вандер Songs in the Key of Life 25 292 [32]
1977 Sex Pistols Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols 32 412 [33]
1978 Ельвіс Костелло та The Attractions This Year's Model 58 783 [34]
1979 Грем Паркер Squeezing Out Sparks 63 767 [6]
1980 The Clash London Calling 89 1,347 [35]
1981 The Clash Sandinista! 67 862 [36]
1982 Ельвіс Костелло та The Attractions Imperial Bedroom 87 1,061 [37]
1983 Майкл Джексон Thriller 100 1,305 [38]
1984 Брюс Спрінгстін Born in the U.S.A. 136 1,757 [39]
1985 Talking Heads Little Creatures 99 1,078 [40]
1986 Пол Саймон Graceland 96 1,131 [41]
1987 Прінс Sign o' the Times (альбом Прінса) 118 1,491 [42]
1988 Public Enemy It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back 79 1,011 [43]
1989 De La Soul 3 Feet High and Rising 89 1,050 [44]
1990 Ніл Янг та Crazy Horse Ragged Glory 104 1,282 [45]
1991 Nirvana Nevermind 134 1,699 [46]
1992 Arrested Development 3 Years, 5 Months and 2 Days in the Life Of... 97 1,050 [47]
1993 Ліз Фер Exile in Guyville 108 1,383 [48]
1994 Hole Live Through This 121 1,552 [49]
1995 Пі Джей Гарві To Bring You My Love 120 1,492 [50]
1996 Бек Odelay 110 1,134 [51]
1997 Боб Ділан Time Out of Mind 135 1,655 [52]
1998 Люсінда Вільямс Car Wheels on a Gravel Road 167 2,129 [53]
1999 Moby Play 134 1,548 [54]
2000 Outkast Stankonia 220 2,660 [55]
2001 Боб Ділан Love and Theft 235 3,010 [56]
2002 Wilco Yankee Hotel Foxtrot 201 2,328 [57]
2003 Outkast Speakerboxxx/The Love Below 305 3,554 [58]
2004 Каньє Вест The College Dropout 245 2,826 [59]
2005 Каньє Вест Late Registration 227 2,525 [60]
2006 Боб Ділан Modern Times 95 1,123 [61]
2007 LCD Soundsystem Sound of Silver 141 1,662 [62]
2008 TV on the Radio Dear Science 154 1,744 [63]
2009 Animal Collective Merriweather Post Pavilion 154 1,794 [64]
2010 Каньє Вест My Beautiful Dark Twisted Fantasy 266 3,250 [65]
2011 Tune-Yards Whokill 135 1,645 [66]
2012 Френк Оушен Channel Orange 170 1,952 [67]
2013 Каньє Вест Yeezus 160 1,991 [68]
2014 Д'анджело та the Vanguard Black Messiah 163 2,008 [69]
2015 Кендрік Ламар To Pimp a Butterfly 210 2,639 [70]
2016 Девід Бові Blackstar 209 2,367 [71]
2017 Кендрік Ламар Damn N/A 1,756 [72]
2018 Кейсі Мусгравс Golden Hour 100 1,155 [29][73]

Переможці в номінації «Найкращий сингл»
Англійський музикант Іан Дюрі з піснею «Hit Me with Your Rhythm Stick», очолив перше опитування синглів у 1979 році.
Американська реперка Міссі Еліот — єдина артистка, чиї пісні «Get Ur Freak On» та «Work It» двічі поспіль очолювали Pazz & Jop.
Рік Виконавець Сингл Згадки Прим.
1979 Іан Дюрі та The Blockheads «Hit Me with Your Rhythm Stick»/«Reasons to Be Cheerful, Part 3» 29 [6]
1980 Куртіс Блоу «The Breaks» 40 [35]
1981 Лорі Андерсон «O Superman»/«Walk the Dog» 56 [36]
The Rolling Stones «Start Me Up»
1982 Grandmaster Flash and the Furious Five «The Message» 156 [37]
1983 Майкл Джексон «Billie Jean» 75 [38]
1984 Прінс «When Doves Cry»/«17 Days» 111 [39]
1985 Artists United Against Apartheid «Sun City» 101 [40]
1986 Run–D.M.C. «Walk This Way» 78 [41]
1987 Прінс «Sign o' the Times» 54 [42]
1988 Трейсі Чепмен «Fast Car» 55 [43]
1989 Public Enemy «Fight the Power» 75 [44]
1990 Deee-Lite «Groove Is in the Heart»/«What Is Love?» 74 [45]
1991 Nirvana «Smells Like Teen Spirit» 116 [46]
1992 Arrested Development «Tennessee» 100 [47]
1993 The Breeders «Cannonball» 78 [48]
1994 Бек «Loser» 89 [49]
1995 Coolio за участі L.V. «Gangsta's Paradise» 81 [50]
1996 Quad City DJ's «C'mon N' Ride It (The Train)» 34 [51]
1997 Hanson «MMMBop» 96 [52]
1998 Fatboy Slim «The Rockafeller Skank» 110 [53]
1999 TLC «No Scrubs» 109 [54]
2000 Outkast «Ms. Jackson» 124 [55]
2001 Міссі Еліот «Get Ur Freak On» 176 [56]
2002 Міссі Еліот «Work It» 212 [57]
2003 Outkast «Hey Ya!» 322 [58]
2004 Franz Ferdinand «Take Me Out» 145 [59]
2005 Каньє Вест за участі Джеймі Фокса «Gold Digger» 145 [60]
2006 Gnarls Barkley «Crazy» 151 [61]
2007 Емі Вайнгауз «Rehab» 97 [62]
2008 M.I.A. «Paper Planes» 107 [74]
2009 Jay-Z за участі Аліши Кіз «Empire State of Mind» 89 [75]
2010 Cee Lo Green «Fuck You» 187 [76]
2011 Адель «Rolling in the Deep» 116 [77]
2012 Карлі Рей Джепсен «Call Me Maybe» 94 [78]
2013 Daft Punk за участі Фаррелла Вільямса «Get Lucky» 117 [79]
2014 Future Islands «Seasons (Waiting on You)» 75 [80]
2015 Дрейк «Hotline Bling» 76 [81]
2016 Бейонсе «Formation» 99 [82]
2017 Cardi B «Bodak Yellow» 62 [72]
2018 Childish Gambino «This Is America» 64 [83]

Невикористовувані категорії

Компіляційні альбоми
Рік Виконавець Альбом Згадок Прим.
1995 Різні виконавці Macro Dub Infection: Volume One 28 [50]
1996 LTJ Bukem Logical Progression 11 [51]

Альбоми-перевидання
Рік Виконавець Альбом Згадок Прим.
1986 The Neville Brothers Treacherous: A History of the Neville Brothers (1955—1985) 43 [41]
1987 Джеймс Карр At the Dark End of the Street 35 [42]
1988 Чак Беррі The Chess Box 35 [43]
1989 Мадді Вотерс The Chess Box 65 [44]
1990 Роберт Джонсон The Complete Recordings 108 [45]
1991 Джеймс Браун Star Time 84 [46]
1992 Боб Марлі Songs of Freedom 51 [47]
1993 The Beach Boys Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys 42 [48]
1994 Луї Армстронг Portrait of the Artist as a Young Man (1923—1934) 34 [49]
1995 The Velvet Underground Peel Slowly and See 57 [50]
1996 Сан Ра The Singles 25 [51]
1997 Різні виконавці Anthology of American Folk Music 100 [52]
1998 Різні виконавці Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965–1968 111 [53]
1999 Os Mutantes Everything Is Possible: The Best of Os Mutantes 31 [54]
Різні виконавці Loud, Fast and Out of Control: The Wild Sounds of '50s Rock

Мініальбоми
Мініальбоми Perfect Sound Forever та Watery, Domestic американського інді-рок гурту Pavement очолили опитування у роки їхнього випуску.
Рік Виконавець Альбом Згадок Прим.
1981 The Specials Ghost Town 44 [36]
1982 Т Бон Бернетт Trap Door 75 [37]
1983 Los Lobos ...And a Time to Dance 54 [38]
1984 Томмі Кін Places That Are Gone 32 [39]
1985 Алекс Чилтон Feudalist Tarts 32 [40]
1986 Алекс Чилтон No Sex 27 [41]
1988 Брюс Спрінгстін Chimes of Freedom 13 [43]
1989 Люсінда Вільямс Passionate Kisses 17 [44]
1990 The Mekons F.U.N. '90 27 [45]
1991 Pavement Perfect Sound Forever 26 [46]
1992 Pavement Watery, Domestic 23 [47]
1993 Luscious Jackson In Search of Manny 31 [48]
1994 Pizzicato Five Five by Five 15 [49]

Музичні відео
Американський рок-гурт Nirvana три роки поспіль очолював опитування музичних відео.
Рік Виконавець Музичне відео Режисер(и) Згадок Прим.
1983 Майкл Джексон «Beat It» Боб Жиральді 63 [38]
1984 Art of Noise «Close (To the Edit)» Збігнев Рибчинський 35 [39]
1985 Artists United Against Apartheid «Sun City» Джонатан Деммі, Godley & Creme 68 [40]
1986 Пітер Гебріел «Sledgehammer» Стівен Р. Джонсон 87 [41]
1987 Squeeze «Hourglass» Аде Едмондсон 12 [42]
1990 Deee-Lite «Groove Is in the Heart» Хіроюкі Накано 35 [45]
Madonna «Justify My Love» Жан-Батист Мондіно
1991 Nirvana «Smells Like Teen Spirit» Семюел Байєр 59 [46]
1992 Nirvana «In Bloom» Кевін Керслейк 23 [47]
1993 Nirvana «Heart-Shaped Box» Антон Корбейн 34 [48]
1994 Beastie Boys «Sabotage» Спайк Джонзе 66 [49]
1995 Бйорк «It's Oh So Quiet» Спайк Джонзе 33 [50]

Примітки
  1. Роберт Кромелін (1 січня 2007). Jockeying for top music poll position. Лос-Анджелес Таймс. Процитовано 12 січня 2014. (англ.)
  2. Девід Торп (16 січня 2013). Pazz & Jop: A Note on Crap. The Village Voice. Архів оригіналу за 3 лютого 2013. Процитовано 15 лютого 2013. (англ.)
  3. Том Сінклер (12 грудня 2001). CD Wow. Entertainment Weekly. Процитовано 15 лютого 2013. (англ.)
  4. The Village Voice's 44th Pazz & Jop Music Critics' Poll. villagevoice.com. Процитовано 23 лютого 2017. (англ.)
  5. The 1971 Pazz & Jop Critics Poll. robertchristgau.com. (англ.)
  6. Роберт Крістгау (28 січня 1980). The 1979 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  7. Роберт Крістгау (1 лютого 1982). Pazz & Jop 1981: The Year the Rolling Stones Lost the Pennant. The Village Voice. Процитовано 15 лютого 2013. (англ.)
  8. Роберт Крістгау (28 лютого 1984). Pazz & Jop 1983: Who Else? A Goddamn Critics Band, That's Who Else. The Village Voice. Процитовано 15 лютого 2013. (англ.)
  9. Роберт Крістгау (3 березня 1987). Pazz & Jop 1986: Township Jive Conquers the World. The Village Voice. Процитовано 15 лютого 2013. (англ.)
  10. Роберт Крістгау (20 лютого 1996). Pazz & Jop 1995: Lost in the Soundscape. The Village Voice. Процитовано 15 лютого 2013. (англ.)
  11. Глен Макдональд (21 січня 2011). Pazz & Jop Stats II: Calculating Enthuasiasm, Hipness, Metalism, And, Uh, Kvltosis. The Village Voice. Архів оригіналу за 7 лютого 2013. Процитовано 15 лютого 2013. (англ.)
  12. Вілл Гермес (2012). Love Goes to Buildings on Fire: Five Years in New York That Changed Music Forever. Макміллан. с. 286. ISBN 0374533547. (англ.)
  13. Жаклін Едмондсон (2013). Music in American Life: An Encyclopedia of the Songs, Styles, Stars, and Stories that Shaped our Culture. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. с. 85. ISBN 978-0-313-39348-8. (англ.)
  14. Роберт Крістгау (10 лютого 1972). The 1971 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  15. Роберт Крістгау (2 березня 1972). Consumer Guide. The Village Voice. Postscript notes. Процитовано 17 вересня 2019. (англ.)
  16. Кріс Моланфі (28 жовтня 2011). 100 & Single: You Can Keep Your EGOT; Adele’s Going For A 2011 PB&G. The Village Voice. Процитовано 17 вересня 2019. (англ.)
  17. Роберт Крістгау (Жовтень 2008). User's Guide to the Consumer Guide. MSN Music. Процитовано 17 вересня 2019 — через robertchristgau.com. (англ.)
  18. Пітер С. Шолтес (19 жовтня 2006). Robert Christgau: NPR Animal. City Pages. Архів оригіналу за 16 січня 2014. Процитовано 15 лютого 2013. (англ.)
  19. Роберт Крістгау. Pazz & Jop. Роберт Крістгау. Процитовано 15 лютого 2013. (англ.)
  20. Бернар Гендрон (2002). Between Montmartre and the Mudd Club: Popular Music and the Avant-Garde. Chicago, IL: University of Chicago Press. с. 325. ISBN 978-0-226-28737-9. (англ.)
  21. Джоді Розен (5 вересня 2006). X-ed Out. Slate. Процитовано 15 лютого 2013. (англ.)
  22. Джейкоб Ганц (5 січня 2007). 'Voice' Music Poll Undermined by Internet. National Public Radio. Процитовано 7 червня 2013. (англ.)
  23. Бен Сісаріо (30 листопада 2006). Meaty, Beaty, Big and Bloggy: An Online Poll Covets the Territory Once Owned by Pazz & Jop. Нью-Йорк таймс. Процитовано 7 червня 2013. (англ.)
  24. Critical Review: An Interview with Village Voice Music Editor Rob Harvilla on Pazz + Jop. Flavorwire. 22 січня 2009. Процитовано 7 червня 2013. (англ.)
  25. Джеремі Гордон (2 грудня 2016). The Village Voice's Iconic, Annual Pazz & Jop Music Poll Has a New Name | SPIN. Spin. Процитовано 2 грудня 2016. (англ.)
  26. Різні критики (25 січня 2017). Pazz & Jop, the Village Voice Music Critics Poll: The Top Albums of 2016. Village Voice. Процитовано 25 січня 2017. (англ.)
  27. Енді Куш (31 серпня 2018). The Village Voice Shutters After 55 Years | SPIN. Spin. Процитовано 3 жовтня 2018. (англ.)
  28. Роберт Крістгау (20 грудня 2018). WOL? LUT? Huh? But just for the record, I knew Pazz & Jop 2018 was in the works and I'm voting. In fact, I'm kinda proud. The list has been updated, and any cross-publication/generation poll will be better than none. I urge anyone who gets a ballot to participate.https://twitter.com/useful_noise/status/1075791437793542144 …. @rxgau (англ.). Процитовано 20 грудня 2018. (англ.)
  29. Pazz & Jop: The Top 100 Albums of 2018. www.villagevoice.com. Процитовано 6 лютого 2019. (англ.)
  30. Роберт Крістгау (20 січня 1975). The 1974 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  31. Роберт Крістгау (29 грудня 1975). The 1975 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  32. Роберт Крістгау (31 січня 1977). The 1976 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  33. Роберт Крістгау (23 січня 1978). The 1977 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  34. Роберт Крістгау (22 січня 1979). The 1978 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  35. Роберт Крістгау (9 лютого 1981). The 1980 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  36. Роберт Крістгау (1 лютого 1982). The 1981 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  37. Роберт Крістгау (22 лютого 1983). The 1982 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  38. Роберт Крістгау (28 лютого 1984). The 1983 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  39. Роберт Крістгау (18 лютого 1985). The 1984 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  40. Роберт Крістгау (18 лютого 1986). The 1985 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  41. Роберт Крістгау (3 березня 1987). The 1986 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  42. Роберт Крістгау (1 березня 1988). The 1987 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  43. Роберт Крістгау (28 лютого 1989). The 1988 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  44. Роберт Крістгау (27 лютого 1990). The 1989 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  45. Роберт Крістгау (5 березня 1991). The 1990 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  46. Роберт Крістгау (3 березня 1992). The 1991 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Архів оригіналу за 7 травня 2006. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  47. Роберт Крістгау (2 березня 1993). The 1992 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  48. Роберт Крістгау (1 березня 1994). The 1993 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  49. Роберт Крістгау (28 лютого 1995). The 1994 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  50. Роберт Крістгау (20 лютого 1996). The 1995 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  51. Роберт Крістгау (25 лютого 1997). The 1996 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  52. Роберт Крістгау (24 лютого 1998). The 1997 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  53. Роберт Крістгау (2 березня 1999). The 1998 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  54. Роберт Крістгау (22 лютого 2000). The 1999 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  55. Роберт Крістгау (20 лютого 2001). The 2000 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  56. Роберт Крістгау (12 лютого 2002). The 2001 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  57. Роберт Крістгау (18 лютого 2003). The 2002 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  58. Роберт Крістгау (17 лютого 2004). The 2003 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  59. Роберт Крістгау (15 лютого 2005). The 2004 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  60. Роберт Крістгау (7 лютого 2006). The 2005 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  61. The 2006 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. 6 лютого 2007. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  62. The 2007 Pazz & Jop Critics Poll. The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  63. New York Pazz and Jop Albums ? All Votes (2008). The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  64. New York Pazz and Jop Albums ? All Votes (2009). The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  65. New York Pazz and Jop Albums ? All Votes (2010). The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  66. New York Pazz and Jop Albums ? All Votes (2011). The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  67. New York Pazz and Jop Albums ? All Votes (2012). The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  68. Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics. Furia.com. Процитовано 15 січня 2014. (англ.)
  69. Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics. Furia.com. Процитовано 13 січня 2015. (англ.)
  70. Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics. Furia.com. Процитовано 21 травня 2015. (англ.)
  71. Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics. Furia.com. Процитовано 21 травня 2015. (англ.)
  72. Pazz & Jop: The Top Albums and Singles of 2017. Процитовано 21 січня 2018. (англ.)
  73. Pazz & Jop Voters Ballots: 2018 Albums. www.villagevoice.com. Процитовано 18 лютого 2019. (англ.)
  74. New York Pazz and Jop Singles ? All Votes (2008). The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  75. New York Pazz and Jop Singles ? All Votes (2009). The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  76. New York Pazz and Jop Singles ? All Votes (2010). The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  77. New York Pazz and Jop Singles ? All Votes (2011). The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  78. New York Pazz and Jop Singles ? All Votes (2012). The Village Voice. Процитовано 13 лютого 2013. (англ.)
  79. Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics. Furia.com. Процитовано 15 січня 2014. (англ.)
  80. Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics. Furia.com. Процитовано 13 січня 2015. (англ.)
  81. Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics. Furia.com. Процитовано 12 січня 2016. (англ.)
  82. Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics. Furia.com. Процитовано 21 травня 2017. (англ.)
  83. Pazz & Jop: The Top 50 Singles of 2018. www.villagevoice.com. Процитовано 6 лютого 2019. (англ.)

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.