Steins;Gate

За словами сценариста аніме, слово «Штейн» навіяне ім'ям Альберта Ейнштейна, одного з авторів теорії відносності, наслідки якої часто використовуються у творі. У грі словосполучення «Брама Штейна» (яп. シュタインズ・ゲート) записується за допомогою кандзі, як «Ворота каменю долі» (яп. 運命 石 の 扉 унмейсекі но тобіра). Ієрогліф каменю обраний тому, що слово «Stein» перекладається з німецької як «камінь»; а слово «доля» просто додано для більшого ефекту[2].

Сюжет Steins;Gate розгортається в Акіхабарі влітку 2010 р., приблизно через рік після подій Chaos;Head. Головний персонаж Окарін (він же Рінтаро Окабе)[ком. 1] (Кьома Хооін — псевдонім) — студент Технічного університету вісімнадцяти років, який вважає себе геніальним божевільним ученим і захоплюється теорією подорожей у часі. Відвідавши лекцію доктора Накабачі про машину часу разом зі своєю подругою Маюрі і погортавши довідник, Окарін розуміє, що вся ця так звана теорія списана з історії Джона Тітора, людини, яка з'явилася на американських форумах у 2000—2001 рр. і стверджувала, що він прибув з 2036 р. Пізніше Окабе перетинається з Курісу Макісе, талановитим ученим-фізиком і через кілька хвилин після зустрічі знаходить її мертвою на підлозі. У паніці він відсилає SMS своєму другові і… реальність навколо нього змінюється, що приводить його до висновку, що він відправив повідомлення в минуле. Яскравим доказом цього є його нова зустріч з живою Макісе. Пізніше група друзів налаштовують свій мікрохвильовий прилад таким чином, що той починає відправляти текстові повідомлення у минуле. Як тільки вони виконують різні експерименти, організація під назвою SERN, яка проводила власні дослідження щодо подорожей у часі, виходить на їхній слід, і головні герої починають шукати спосіб уникнути арешту.

• Рінтаро Окабе (яп. 岡部 倫太郎)

Сейю: Мамору Міяно

Вік — 18 років. День народження — 14 грудня (Стрілець). Група крові — 2 (А). Зріст — 177 см. Вага — 59 кг. Засновник «Лабораторії гаджетів майбутнього» та співробітник № 001

Центральний чоловічий персонаж. Першокурсник Токійського технічного університету. Часто використовує псевдонім Kyōma Hōōin (Кьома Хооін дослівно, в перекладі з японської «Темний Фенікс», відоміший як Химер Фатальний з легкої руки «Анкорда», рос. Химер Роковой; друзі ж називають його Окарін), коли представляється перед іншими людьми, вважає себе божевільним вченим і тому зображує свою поведінку як навіжену чи дивакувату (постійно говорить про якусь таємничу «організацію» («контору»), яка стежить за ним, розмовляє сам з собою по телефону, супроводжуючи вищевказані дії божевільним сміхом). Засновник «Лабораторії гаджетів майбутнього» в Акіхабарі, де проводить більшу частину вільного часу. Постійно одягнений у халат білого кольору, що є посиланням на образ лікаря або вченого. Володіє унікальною можливістю пам'ятати події попередніх реальностей (світових ліній) після спотворень на відміну від інших людей, якій дав назву «Читання Штейна» («Читання Брами Штейна»).

Попри те, що з боку Окарін здається дещо дивним і непотрібним, насправді він талановитий і кмітливий юнак. Наприклад, в 1 серії він відразу зауважив, що історія професора Накабачі скопійована з історії Джона Тітора. Саме Рінтаро в 2036 р. є ватажком групи опору диктаторському режиму SERN (останній тому вважає його терористом) і винахідником спеціального пристрою, який дозволяє дізнатися, чи змінилося майбутнє. Відомо, що в майбутньому він через свою боротьбу і загинув (детальні обставини — невідомі). Користується великою повагою з боку Судзухи Амане.

Хоча звички Окаріна часто дратують або бентежать навколишніх, він відданий друг і заради друзів готовий на все. Його характер особливо проявляється у випадку з Маюрі, коли його подруга дитинства постійно вмирає в результаті різних обставин — хлопець завжди намагається врятувати її, робить спробу за спробою, та й взагалі помітно, що при найменшій нагоді він намагається її захистити.

У романтичних стосунках Окабе недосвідчений, оскільки цілком відданий науці; незайманий, хоча це анітрохи його не бентежить. До нього проявляють увагу багато дівчат (Фейріс постійно фліртує з ним; з Урушибарою, коли той був дівчиною, у Окаріна було навіть побачення, оскільки перша в нього закохалась, та й Маюрі до «божевільного вченого» явно небайдужа), але основний акцент робиться на його відносинах з Курісу. Хоча спочатку стосунки між ними не були гладкими: Рінтаро постійно дратував дівчину й мало не кожне їхнє спілкування не обходилось без сварки.

У 22 серії він освідчився Курісі Макісе в коханні.

• Курісу Макісе (яп. 牧瀬 紅莉栖)

Сейю: Асамі Імаі

Вік — 18 років. День народження — 25 липня (Лев). Група крові — 2 (А). Зріст — 160 см. Вага: 45 кг. Три розміри — 79/56/83. Співробітник «Лабораторії гаджетів майбутнього» № 004.

Центральний жіночий персонаж. Талановитий учений (фізик і невролог) в американському університеті. Прекрасно володіє англійською мовою. У 18 років опублікувала свою статтю-дослідження у всесвітньо відомому науково-популярному журналі Sciency. Також саме вона — справжній творець машини часу в першому сценарії альтернативного майбутнього, в теперішньому 2010 р. вона відповідає переважно за теоретичну складову. Скептик за характером, спочатку вважала подорожі у часі чистою науковою фантастикою (у журналі Sciency, а потім і на лекції вивела навіть математичну формулу, яка забороняє часові подорожі).

Курісу померла в першій серії від рук невідомого вбивці, проте після того, як Окаріна відіслав своє повідомлення, час змінив свій хід, і вона залишилася живою.

Окабе часто називає її «асистент» або одним із вигаданим ним прізвиськ — «Кристина» (також перекручено — «Курісутіна»), «зомбі», «поп-діва», що сильно дратує дівчину. Вона характеризується як цундере-персонаж.

Її батько, фізик, бачив у ній суперника, через що вони й не ладнали один з одним. У дитинстві вона завжди любила слухати, як він розповідає про свою роботу, і до закінчення початкової школи вже могла розуміти суть його досліджень. Потім почала свої й отримала кілька нагород. У кінцевому рахунку батько перестав сперечатися з нею, оскільки Курісу постійно знаходила помилки в його розрахунках і, не помічаючи цього, завдавала удару його гордості. Окабе вирішив, що помирить Курісу з її батьком.

Курісу — спокійна і сором'язлива дівчина, червоніє, якщо хтось незнайомий наближається до неї занадто близько, дивиться їй в очі або зачіпає інтимну тематику. Курісу завжди стоїть на своєму, не любить програвати та коли хтось намагається керувати нею. З Окаріном Курісу пов'язують особливі відносини. Спочатку вона вважала його звичайним збоченцем і божевільним.

У 22 серії зізналася в коханні Окабе.

• Маюрі Шиіна (яп. 椎名 まゆり)

Сейю — Кана Ханазава

Вік — 16 років. День народження — 1 лютого (Водолій). Група крові — 1(О). Зріст — 152 см. Вага: 45 кг. Три розміри — 85/56/82. Співробітник «Лабораторії гаджетів майбутнього» № 002.

Подруга дитинства Окаріна. Займається створенням костюмів для косплею та працює неповний робочий день в мейд-кафе (ресторанчику, де офіціантки одягнені в костюми покоївок). Часто представляється як Маюші (ласкава форма її імені). Можливо, має якісь почуття до Рінтаро.

Маюрі — головний об'єкт, навколо якого обертаються теми фаталізму, життя й смерті. У другій половині серіалу вона постійно вмирає (від рук терористів, у ДТП, метро в результаті нещасного випадку тощо), незалежно від обставин і втручання Окаріна в хід часу.

• Ітару Хашида (яп. 橋田・ダル・至)

Сейю — Томоказу Секі

Вік — 19 років. День народження — 19 травня (Телець). Група крові — 4 (AB). Зріст — 164 см. Вага: 98 кг. Першокурсник Токійського електротехнічного університету. Співробітник «Лабораторії гаджетів майбутнього» № 003.

Першокласний хакер, який розбирається в апаратному та програмному забезпеченні комп'ютера. Окабе знає його ще зі старшої школи, він настільки досвідчений, що зміг зламати сервер ЦЕРН. Також знайомий з усім, що має стосунок до культури отаку. Рінтаро та Маюрі називають його Дару (скорочена форма імені, псевдонім). Великий фанат Фейріс, часто говорить фрази з сексуальним підтекстом, що примушує дівчат вважати його збоченцем. Окарін часто називає Ітару «суперхакером», що дратує Хашиду.

Біологічний батько Судзухи Амане.

• Мока Кірю (яп. 桐生 萌郁)

Сейю: Саорі Гото

Вік — 20 років. День народження — 6 червня (Близнюки). Група крові — 3 (B). Зріст — 167 см. Вага: 54 кг. Три розміри — 88/59/88. Співробітник «Лабораторії гаджетів майбутнього» № 005.

Загадкова висока дівчина, з якою познайомився Рінтаро в Акіхабарі. Надзвичайно дорожить своїм мобільним телефоном і дуже хвилюється, коли будь-хто торкається до нього. Вона дуже сором'язлива, у зв'язку з чим віддає перевагу обміну SMS-ками, а не реальному спілкуванню. Через це Окабе дав їй прізвисько «Блискучий палець». Зациклена на пошуках старого комп'ютера версії IBN-5100.

Той самий пристрій, за допомогою якого можна розшифрувати закодовану інформацію з сервера SERN.

В одній з реальностей стає агентом SERN, місією якого повернути IBN-5100. З групою озброєних людей захоплює Окабе, Курісу й Ітару в заручники, а Маюрі вбиває з пістолета, що породжує ланцюг смертей Шиіни та відчайдушні спроби Окаріна врятувати останню надалі. По суті, якщо Рінтаро, Макісу і Судзуха намагаються врятувати світ майбутнього від диктатури ЦЕРНа й авторитарної антиутопії, то завдання Моки якраз створити в майбутньому цю саму диктатуру. За її власними словами, команда Окаріна дізналася те, про що не потрібно знати (секрет подорожей в часі і глобальні задуми ЦЕРН) і вирішила публічно заявити про це. Командир Кірю — таємничий Еф Бі (англ. FB, накази якого вона виконує беззаперечно.

• Рука Урушибара (яп. 漆原 るか)

Сейю — Ю Кобаяші

Вік — 16 років. День народження — 30 серпня (Діва). Група крові — 2 (A). Зріст — 161 см. Вага: 44 кг. Член «Лабораторії гаджетів майбутнього» № 006.

Привабливий юнак з жіночими рисами обличчя, носить одяг, характерну для міко (служительок храмів). Близький друг Маюрі. Курісу допустила помилку, коли прийняла Руку за дівчину. Рінтаро називає його Рукако.

В одній з реальностей був жіночої статі і був закоханий в Окаріна.

• Фейріс Нян'ян / Руміхо Акіха (яп. フェイリス・ニャンニャン/秋葉 留未穂)

Сейю: Харухі Момо

Вік — 17 років. День народження — 3 квітня (Овен). Група крові — 4 (AB). Зріст — 143 см. Вага: 43 кг. Три розміри — 80/54/77. Член «Лабораторії гаджетів майбутнього» № 007.

Працює в мейд-кафе «Mayqueen Nyannyan» разом з Маюрі і є там найпопулярнішою офіціанткою. Справжнє ім'я — Руміхо Акіха. Часто до своєї мови додає частку «ня». Фліртує з Окаріним.

• Судзуха Амане (яп. 阿万音 鈴羽)

Сейю: Юкарі Тамура

Вік — 18 років. День народження — 27 вересня (Терези). Група крові — 1 (О). Зріст — 163 см. Вага: 51 кг. Три розміри — 80/59/86.

Мандрівниця у часі з майбутнього, відома під псевдонімом «Джон Тітор», вона прибула з 2036 р., щоб розшукати свого батька. Працює неповний робочий день у квартировласника Рінтаро. Любить кататися на велосипеді. Судзуха є живим свідченням людини, яка виросла в умовах тоталітарного режиму. У 2036 р. світ перебував під владою ЦЕРНу, настали часи антиутопії. Дивну поведінку Амане в 2010-му складно не помітити: вона побоюється вертольотів, які пролітають над містом, ніколи не бачила феєрверків і простої кукурудзи. Замість цього прекрасно розбирається в технологіях, спортивна, знавець зброї і, судячи з 13 серії, знає бойові мистецтва.

Дочка Ітару Хашиди. Центральний персонаж манги Steins; Gate: Bōkan no Rebellion.

• Юго Тенноджі (яп. 天王寺 裕吾)

Сейю: Масакі Терасома

Господар будинку, в якому Окабе знімає квартиру.

Подорожі у часі — центральна тематика аніме Steins;Gate.

• D-mail — текстове повідомлення, відправлене в минуле з метою змінити хід історії.
• «Читання Штайнера» — здатність, яка дозволяє людині пам'ятати події минулих реальностей. В аніме нею володіє тільки Рінтаро Окабе.
• Джон Тітор — псевдонім мандрівниці в часі Судзухи Амане. Відповідає реальному прототипу, незнайомцю, який з'явився на американських форумах в 2000–2001 рр. і стверджував, що він прибув з 2036 р., щоб врятувати світ від диктату ЦЕРН. Надалі став інтернет-мемом.
• Машина часу — гіпотетичний пристрій, що дозволяє переміщатися в часі.
• Подорожі у часі — гіпотетичні подорожі між двома точками часу, здійснювані за допомогою машини часу. В аніме показано три способи: D-mail'и, свідомий і фізичний спосіб. Хоча перший спосіб — це не стільки подорожі в часі, скільки часові стрибки з метою змінити реальність.

Аніме-серіал рясніє науковою тематикою. Практично все аніме побудоване на науці.

• Структура аніме

Зовнішній вигляд аніме, зокрема, опенінг й ендінг, сформований у науковому стилі. У першому випадку практично протягом усього опенінга глядач може побачити зображення годинників, численних часових маховиків (наприклад, в центрі одного з них перебуває Курісу Макісе), на передньому фоні яких зображені головні герої Steins;Gate, а на задньому — ледь помітні годинникові стрілки. Це є посиланням на проблему подорожей у часі. Також можна помітити велику кількість геометричних фігур, що нагадує собою математичні чи фізичні формули для обчислень, а якщо бути уважним, то і бабку і метелика, що зрідка з'являються (натяк на «ефект метелика»), пісочний годинник, графічне зображення світових ліній тощо. Музична тема аніме стосується наукової тематики і, крім того, назви епізодів аніме-серіалу насичені фізичними термінами.

• Подорожі в часі

Steins; Gate невіддільно пов'язане з темою подорожей у часі і взагалі всіма науковими категоріями, які так чи інакше цього стосуються. Наприклад, головні герої аніме — Окабе Рінтаро і Курісу Макісе — студент, який захоплюється теорією подорожей у часі і талановитий учений-фізик відповідно. Батько Курісу Макісе, доктор Накабачі, конференцію якого відвідав Окарін, також учений. У зв'язку з цим паралельно зачіпається інший момент — Джон Тітор, гіпотетичний мандрівник у часі, який в реальному нашому світі став інтернет-мемом. Також перша і остання серії аніме (в центрі — смерть Курісу Макісе) створюють часову петлю, коли Рінтаро, виявивши Курісу мертвою, в дійсності сам є винуватцем трагедії.

Нерозривно з часовими подорожами пов'язана тема машини часу. В Steins; Gate показано кілька її варіантів: перший — це типовий приклад апарату, на якому прибула Судзуха Амане, другий — відправлення повідомлень у минуле за допомогою мобільного телефону та мікрохвильовки, третій — відправка свідомості старшої людини в минуле в тіло молодшої (ідея нагадує х/ф «Ефект метелика»), при цьому слід зазначити, що по суті справжньою машиною часу є тільки перший приклад, оскільки він дозволяє подорожувати і в минуле, і в майбутнє, тоді як перші два є простими стрибками в минуле без можливості повернення.

З темою подорожей у часі нероздільно пов'язані і такі явища, описані в Steins; Gate, як світові лінії, часові парадокси, викривлення реальності, паралельні світи тощо.

• Інша наукова тематика

В аніме зачіпаються й інші наукові теми. Наприклад, друг Окаріна Дару в першій серії ставить запитання про те, чи може сучасний світ бути комп'ютерною симуляцією. Це посилання на проблему в таких культових фільмах, як Матриця й Екзистенція. Важливе місце в Steins; Gate займає технічний прогрес — комп'ютери, супутники, а той же Дару за професією програміст і хакер. У шостій серії Окабе сниться сон про чорну діру і будову Всесвіту (відносність, «простір-час», нескінченність).

Комедійна тематика Steins; Gate обертається навколо декількох основних подій. Центральне місце тут займають взаємовідносини Окабе Рінтаро і Курісу Макісе, вульгарні жарти Дару і образ божевільного вченого Окаріна. У першому випадку Окабе постійно називає Курісу «асистент», «зомбі», «Христина», «Курісутіна», «поп-діва», «геніальний вчений», що сильно дратує дівчину. Разом з тим Макісе називає Окаріна та його друга збоченцями.

В аніме згадуються різні теорії змови. Наприклад, «Джон Тітор». У нашому світі відповідає реальному прототипу, незнайомцю, що з'явився на американських форумах в 2000—2001 рр., який заявив, що він прибув з майбутнього. За сюжетом Steins; Gate в порівняно недалекому майбутньому у світі встановився антиутопічний тоталітарний режим, що є посиланням до теорії змови про таємний світовий уряд. Також в одній з версій — відповідно до розповіді того ж Джона Тітора — не останнє місце в цьому займає ЦЕРН, який придбав монополію на виробництво машин часу.

Тема фаталізму з'являється в сюжеті Steins; Gate в 13 серії і є однією з центральних ліній практично всю другу половину серіалу. Подругу Окаріна Шино Маюрі вбиває агент ЦЕРНу Кір'ю Моека. Рінтаро, здійснюючи стрибки в часі, постійно намагається запобігти її смерті, але, незважаючи на це, смерть в різній інтерпретації наздоганяє її. У 14 серії Курісу пояснює, що зазвичай таке явище, як смерть, викликається безпосереднім феноменом на зразок нещасного випадку або хвороби, проте точну причину дізнатися неможливо. Хоча смерть Маюрі викликає агент Кір'ю Моека, справжня причина зовсім не в цьому, оскільки Шино гине в будь-якому випадку, чи то автомобільна аварія чи катастрофа в метро. Причина в самому її народженні, і час її життя закінчився. В результаті ж для її порятунку необхідно повернутися на первісну світову лінію подій.

В аніме-серіалі, як, втім, і в будь-якому жанрі кіномистецтва спостерігається впровадження авторської культури — в даному випадку, японської. Наприклад, Гіно Маюрі шиє косплеї, а Дару — завзятий анімешник. У другій главі гри згадується Пікачу: «Його популярність нині більша, ніж у того електричного жовтого пацюка»[3].

25 липня 2010 р. Чійомару Шікура оголосив на своїй сторінці у твіттері, що гра Steins;Gate буде адаптована в аніме. Детальніша інформація про адаптацію стала відома у вересні 2010-го з журналів Newtype і Comptiq. Адаптація проводилася White Fox і почала мовлення в Японії 6 квітня 2011 р. Режисерами аніме Steins;Gate став Хіроші Хамасакі і Такуя Сато, композиторами — Такеші Або і Муракамі Юн. У червні Funimation Entertainment ліцензувала серіал англійською мовою в Північній Америці.

22 лютого 2012 р. на дев'ятому Blu-Ray вийшов спеціальний епізод про подорож Окабе, Дару, Маюрі і Руки в Америку, названий 横行跋扈のポリオマニア («Поліомієліт манії панування»).

Ґеймплей Steins;Gate вимагає мало взаємодії з гравцем, оскільки більша частина тривалості гри витрачається на читання тексту, який з'являється на екрані, він являє собою або діалог між різними символами або думки головного героя. Як і багато інших візуальних романів, у Steins;Gate існують певні моменти, коли користувачеві надається вибір, щоб вплинути на напрямок гри.

Для цих точок прийняття рішень Steins;Gate надає гравцю «телефонний тригер», систему, яка схожа на систему «маячний тригер», що була введена в Chaos;Head. Коли гравець отримує від когось телефонний дзвінок, він може вибрати варіант відповіді або проігнорувати виклик. Отримані текстові повідомлення будуть мати певні підкреслені слова і виділені синім кольором, так само, як гіперпосилання на браузер, в якому гравець може вибрати як відповісти на текстове повідомлення. Більшість телефонних дзвінків і текстових повідомлень не потребують відповідей, хоча у грі є певні моменти, де гравцеві потрібно вжити відповідних заходів. Залежно від вибору гравця (як він зреагує на ці телефонні дзвінки і текстові повідомлення) сюжет буде розвиватися в певному напрямку[4].

Steins;Gate — друга спільна робота компаній 5pb. і Nitroplus після Chaos;Head[5] Гра була створена з девізом «99% науки (реальності) і 1 % фантазії». Розвиток Steins;Gate очолив Чійомару Шікура з 5pb. Huke розробляла персонажі, тоді як Sh@rp — гаджети. Наотака Хаясі з 5pb. написав сценарій за допомогою Біо Шикомури з Nitroplus. Тацуя Мацухара від 5pb. був продюсером і Тосо Пехара від Nitroplus — арт-директором. Музику до гри створив Такеши Або з 5pb. і Тошимічі Ізо з Zizz Studio[6]. Шикура, Хаясі, Мацухара, Або і Ізо — всі раніше працювали над проектом Chaos;Head.

Перед оголошенням ігри тизер був показаний на сайті 5pb як Project S;G, було заявлено, що він буде співпрацею між компаніями 5pb. і Nitroplus.

Про вихід Steins;Gate вперше оголосили 18 вересня 2009. Порт PlayStation Portable до гри вийшов 23 червня 2011-го. Гра містить елементи з завантажуваним змістом із версії Xbox 360, а також новий фільм-відкриття, нову тему відкриття і нову тему фіналу. Гра також вийшла для гаджетів Apple IOS 25 серпня 2011 р.

В Steins; Gate чотири основні музичні теми:

• «Sky Clad Observer» (яп. スカイクラッドの観測者), перша тема відкриття. Виконавець — Іто Канака, автор тексту — Тіемару Сікур. Сингл «Sky Clad Observer» вийшов 28 жовтня 2009 р.
• «Another Heaven», перша тема фіналу. Виконавець — Іто Канака, автор тексту — Есіхіро Суду.
• «Unmei no Farfalla» (яп. 運命のファルファッラ), друга тема фіналу. Виконавець — Юі Сакакібара, автор тексту — Татцухі Хаясі. Сингл вийшов 25 листопада 2009 р.
• «Technovision», музикальна вставка у виконанні Іто Канаки. «Technovision» була включена в альбом Іто «Stargate», що вийшов 26 серпня 2009.

Саундтрек до гри вийшов 3 лютого 2010 р. на двох дисках у наборі з трьох. До цього набору увійшли й записи інтернет-радіо, фонова музика з гри, а також укорочені вокальні версії треків. Клавір треків, «Брама Штейна», також включили в саундтрек. В 4-му епізоді звучить пісня «Watashi ☆LOVE na☆ Otome!», яку виконує Afilia Saga East. Також цей гурт виконує тему відкриття в продовженні гри STEINS; GATE.

Музична тема в аніме поділяється на дві частини: відкриття й фінал. У ролі теми відкриття використовується сингл Іто Канаки Hacking to the Gate. Перші 22 серії грає перша частина пісні, в серіях 23 і 24 — друга. Як тема фіналу використовується «Tokitsukasadoru Jūni no Meiyaku» (яп. 刻司ル十二ノ盟約) У виконанні Юї Сакакібари (наприкінці титрів вона згадується як FES з Chaos; Head група «Фантазм» (яп. ファンタズム) звучить перші 21 серії. У 22-й серії як ендінг-теми використовується один з фонових треків до аніме, «Gate of Steiner», в серіях 23 і 24 використовуються Sky Clad no Kansokusha і Another Heaven у виконанні Іто Канаки. Саундтрек до аніме, Steins; Gate Original Soundtrack, вийшов 27 липня 2011 р., в комплекті зі STEINS; GATE Vol.2 [Limited Edition] [Blu-ray].

Автори фонової музики до аніме-серіалу — Такесі Або і Дзюн Муракамі.