Коріолан (трагедія)

• Кай Марцій, згодом Коріолан
• Полководці у війні проти вольсків:
  • Тіт Лартій
  • Коміній
• Мененій Агріппа — друг Коріолана
• Народні трибуни:
  • Сіціній Велут
  • Юній Брут
• Малий Марцій — син Коріолана.
• Римський гонець.
• Тулл Авфідій — полководець вольсків.
• Воєначальник — підлеглий Авфідія.
• Змовники — спільники Авфідія.
• Ніканор — римлянин.
• Містянин Анціума.
• Адріан — вольск.
• Два вартові — вольски.
• Волумнія — мати Коріолана.
• Віргілія — дружина Коріолана.
• Валерія — подруга Віргілії.
• Служниця Віргілії
• Сенатори Риму та вольсків, патриції, еділи, ліктори, воїни, глашатаї, містяни, гінці, слуги Авфідія та інші слуги.

Місце подій — Рим та його околиці, міста вольсків Коріоли, Анціум.

Перший переклад п'єси українською мовою було здійснено 1882 року Пантелеймоном Кулішем і опубліковано у 1900 році. Другий переклад, який увійшов до шеститомного зібрання творів Шекспіра видавництва «Дніпро», зробив Дмитро Павличко.

Екранізації

• 1950 — «Коріолан» ( Франція). Режисер  — Жан Кокто. У ролі Коріолана — Жан Маре[1]
• 1968 — телевистава «Коріолан» ( СРСР). Режисер  — Давид Карасик. У ролі Коріолана — Сергій Юрський
• 2011 — художній фільм «Коріолан» ( Велика Британія). Режисер та виконавець титульної ролі — Рейф Файнз.

Театр

• 1979 — «Коріолан» (Joseph Papp Public Theater/Anspacher Theater/Delacorte Theater, м. Нью-Йорк, ( США)). Режисери — Вілфорд Ліч. У ролі Коріолана — Морган Фримен[2]
• 2014 — драматична вистава «Коріолан» (Національний театр, м. Лондон, ( Велика Британія)). Режисери — Джозі Рурк, Тим Ван Сомерен. У ролі Коріолана — Том Гіддлстон
• 2014, 29 листопада — опера «Коріолан» (Палац культури КПІ, м. Київ, ( Україна)). Режисер — Влад Троїцький, музика — Антона Байбакова, Юлії Ваш, Андрія Надольського, Жанни Марчинської, Софії Турти та Артема Дзегановського, відео — українська група «Tenpoint VJ's». У ролі Коріолана — Антон Литвинов[3][4]
• 2018, 25 грудня — драматична вистава «Коріолан» (Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка, м. Київ, ( Україна)). Режисер Дмитро Богомазов, переклад Дмитро Павличко. У ролі Коріолана — Дмитро Рибалевський та Олександр Форманчук[5][6][7]
  • вистава стала лауреатом премії «Київська пектораль (2019)» у номінаціях «За кращу режисерську роботу» та «За кращу драматичну виставу»; перемогла у VIII Міжнародній театральній премії академії (Акт Авард, Китай, 2019) у номінаціях: «Краща вистава», «Краща головна роль» (Дмитро Рибалевський), «Краща роль другого плану» (Олексій Богданович), «Кращий дебют» (Олександр Рудинський); стала лауреатом ІІ Всеукраїнського театральномого фестивалю-премії «GRA–2019» у номінаціях: «Краща чоловіча роль» (Дмитро Рибалевський), «Краща сценографія» (Петро Богомазов), «Краща пластика» (Олексій Бусько)

• The Tragedy of Coriolanus by William Shakespeare — текст англійською на сайті Проект «Гутенберг» (англ.)
• Коріолан, у перекладі Дмитра Павличка, с. 527–642 у: Вільям Шекспір. Твори в шести томах. Том 5. Післямови Олени Алексєєнко, Наталії Модестової та Дмитра Наливайка. «Дніпро», 1986. — 693 с., іл.