Томаш Кендзьора

То́маш Кендзьо́ра (пол. Tomasz Kędziora, нар. 11 червня 1994, Сулехув, Польща) — польський футболіст, правий захисник клубу «Динамо» (Київ)[1] та збірної Польщі[2].

Томаш Кендзьора
Томаш Кендзьора
Особисті дані
Народження 11 червня 1994(1994-06-11) (27 років)
  Сулехув, Польща
Зріст 183 см
Вага 77 кг
Громадянство  Польща
Позиція правий захисник
Інформація про клуб
Поточний клуб «Динамо» (Київ)
Номер 94
Юнацькі клуби
????—2010
2010—2012
«Лехія» (Зелена Гура)
«Лех»
Професіональні клуби*
РокиКлубІгри (голи)
2012–2017 «Лех» 117 (5)
2017– «Динамо» (Київ) 116 (5)
Національна збірна**
РокиЗбірнаІгри (голи)
2010 Польща (U-17) 7 (0)
2011–2012 Польща (U-18) 5 (1)
2012–2013 Польща (U-19) 12 (4)
2014–2015 Польща (U-20) 4 (0)
2013–2017 Польща (U-21) 17 (0)
2017– Польща 26 (1)

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.
Інформацію оновлено 27 грудня 2021.

** Інформацію про ігри та голи за національну збірну
оновлено 27 грудня 2021.

Виступав, зокрема, за клуб «Лех», з яким ставав чемпіоном Польщі та дворазовим володарем Суперкубка країни.

Клубна кар'єра

Ранні роки

Народився 11 червня 1994 року в місті Сулехув. У 4-річному віці Томаш Кендзьора почав відвідувати тренування на чотири роки старших хлопчиків у клубі УКП (Зелена Гура), а потім тренувався під керівництвом свого батька, Мирослава[3]. З 2000 року офіційно почав тренуватися разом зі своїми однолітками[4].

У липні 2010 року як гравець клубу УКП (Зелена Гура) брав участь у фінальному етапі Юнацького чемпіонату Польщі. Команда стала бронзовим призером чемпіонату під керівництвом Мацея Горецького та батька Томаша Кендзьори[5].

«Лех» (Познань)

Напередодні початку сезону 2010/11 років перейшов до складу гранду польського футболу, клубу «Лех»[6]. Спочатку виступав у молодіжній Екстраклясі, в якій у сезоні 2010/11 років зіграв 20 матчів та відзначився двома голами.

У осінній частині сезону 2011/12 років був переведений до тренувань з першою командою[7], але продовжував грати у молодіжній Екстаклясі, в якій провів 20 поєдинків та відзначився 7-ма голами (в тому числі 5-ма з пенальті).

Томаш Кендзьора під час виступів за «Лех». 2013 рік.

20 вересня 2011 року був включений до основного складу команди на матч 1/16 фіналу Кубку Польщі проти «Хробри» (Катовіце)[8], однак на поле так і не вийшов.

21 червня 2012 року Кедзьора підписав з клубом з Познаня новий трирічний контракт, який мав діяти до 30 червня 2015 року[9].

За першу команду «залізничників» дебютував 12 липня 2012 року у нічийному (1:1) матчі першого кваліфікаційного раунду ЛІги Європи проти казахського клубу «Жетису», вийшовши на поле на 90-й хвилині замість Бартоша Сдюсарського[10][11].

27 жовтня 2012 року Кедзьора дебютував у національному чемпіонаті у програному (0:2) матчі 9-го туру проти «Ягеллонії», змінивши на 62-й хвилині Хуберта Волякевича[12].

20 вересня 2013 року під час матчу 8-го туру Екстракляси проти «Погоня» (Щецин) отримав травму двоголового м'яза стегна[13][14] і пропустив близько 18 днів, повернувшись до команди 13 грудня на матч 21-го туру національного чемпіонату проти бидгощської «Завіши»[15].

5 травня 2014 року відзначився дебютним голом у вищому дивізіоні польського чемпіонату, сталося це у переможному (2:1) 32-му турі проти бидгощської «Завіши»[15].

21 листопада 2014 року Кендзьора підписав з познанським клубом новий трирічний контракт, який вступав у силу з 1 липня 2015 року й має бути чинним до 30 червня 2018 року[16].

У сезоні 2014/2015 років разом з «Лехом» виграв польський чемпіонат, в якому зіграв у 35-ти матчах, забив 3 м'ячі та віддав 6 результативних передач[17][18]. У 2015 і 2016 роках ставав володарем Суперкубка Польщі. Загалом за п'ять років перебування в «Леху» Кендзьора провів 151 гру у всіх змаганнях і забив 10 м'ячів. Також він активно підключається до атак, на його рахунку 12 гольових передач.

«Динамо»

Томаш Кендзьора (ліворуч) під час виступів за «Динамо» у боротьбі проти Феліпе Андерсона. 6 квітня 2018 року.

11 липня 2017 року за 1,5 млн євро перейшов в київське «Динамо», підписавши п'ятирічний контракт[19]. 29 липня в матчі проти львівських «Карпат» він дебютував у чемпіонаті України[20]. У поєдинку проти луганської «Зорі» Кендзьора забив свій перший гол за «Динамо».

Виступи за збірні

Польща U-16

29 жовтня 2009 року Кендзьора в числі 18 гравців збірної Польщі U-16 отримав виклик на тренування та підготовки для двох зустрічей з однолітками з Румунії[21]. 11 листопада відіграв повні 80 хвилин у нічийному (3:3) матчі (також забив один з м'ячів польської збірної)[22], а через два дін взяв участь у програному (0:1) матчі-відповіді[23].

10 березня 2010 Кендзьора потрапив до списку з 18 гравців збірної Польщі U-16, які були викликані для тренувань та підготовки до двох матчів проти Північної Ірландії[24]. В обох поєдинках Томаш відіграв по 80 хвилин: у переможному (2:0)[25] та нічийному (1:1), в останньому з яких ще й відзначився голом[26].

31 березня 2010 року був викликаний на матч збірної Польщі U-16 для участі у двох товариських матчах проти Азербайджану[27], але через катастрофу 10 квітня, Польський футбольний союз скасував обидва матчі (заплановані на 13 і 15 квітня)[28].

З 16 по 20 червня 2010 року польська збірна U-16 взяла участь у товариському турнірі пам'яті Віктор Баннікова. Кендзьора відіграв 80 хвилин в кожному з трьох матчів груп: переможному (3:2) з Чехією (також забив один з голів)[29], у програному (0:2) з Туреччиною[30] а також у програному (0:2) матчі проти Росії[31], крім цього брав участь у програному (0:3) матчі за 7-ме місце проти Білорусі[32].

Польща U-17

5 серпня 2010 року, будучи ще гравцем «Лехії» (Зелена Гура), потрапив до списку з 19-ти гравців для участі у Кубку Сиренки[33]. 24 серпня Кендзьора відіграв перші 80 хвилин у переможному (1:0) матчі зі збірною Болгарії[34]. Невідомо, чи зіграв він у другому, програному (0:2), матчі проти Данії[35][36] та в програному (2:3) матчі за 3-тє місце проти Білорусі[37].

10 вересня 2010 року був викликаний, уже як гравець «Леха», команди збірної Польщі U-17 з 14-ти гравців для тренування та підготовки до двоматчевого протистояння з однолітками з Кіпру[38], проте невідомо в якому з цих матчів зіграв Томаш[39][40].

6 жовтня 2010 року Кендзьора потрапив до списку з 20-ти гравців збірної Польщі U-17, які мали готуватися до молодіжного Чемпіонату Європи з футболу 2011 року[41]. Кендзьора на позиції правого захисника відіграв у всіх трьох матчах: програному (1:2) Грузії[42], у нічийному (0:0) зі Швецією[43], а також у програному (0:1) Англії[44].

З 6 по 10 лютого польська збірна U-17 взяла участь у товариському турнірі в іспанській Ла-Манзі. Кендзьора відіграв по 80 хвилин у всіх трьох зустрічах: у переможному (в основний час матч завершився безгольовою нічиєю) проти Норвегії[45], у програному (в основний час матч завершився безгольовою нічиєю) у серії післяматчевих пенальті (4:5) проти Бельгії[46], а також у переможному (1:0) товариському матчі проти Данії[47].

13 квітня 2011 року Кендзьора відіграв усі 90 хвилин у переможному (4:1) товариському матчі проти національної збірної Англії U-18[48].

Польща U-18

25 жовтня 2011 року Кендзьора відіграв усі 90 хвилин у програному (0:2) товариському матчі проти Словенії[49]. А через два дні також узяв участь у нічийному (0:0) матчі-відповіді проти своїх однолітків зі Словенії[50].

7 березня 2012 Кендзьора зіграв повний матч на позиції опорного півзахисника у програному (0:3) поєдинку зі своїми однолітками з Англії[51].

З 23 по 26 травня 2012 року польська збірна U-18 взяла участь у товариському Міжнародному турнірі в Лісабоні. Кендзьора зіграв на позиції центрального захисника усі 90 хвилин у всіх трьох зустрічах: у нічийному (1:1) проти США[52], у програному (1:2) проти Португалії (відзначився єдиним голом у футболці польської збірної)[53], і в переможному (2:1) проти Словаччини[54].

Польща U-19

У збірну Польщі U-19 почав викликатися тренером Януша Бялки, Кендзьора був її капітаном та штатним виконавцем штрафних ударів[55].

13 серпня 2012 року Томаш відіграв усі 90 хвилин у переможному (4:3) товариському матчі проти збірної Латвії (також відзначився одним голом)[56]. А два дні по тому знову зіграв усі 90-хвилин у другому переможному (8:1) товариському матчі проти Латвії, але цього разу відзначився 2-ма забитими м'ячами[57][58].

11 вересня 2012 року Кендзьора відіграв усі 90 хвилин у програному (2:3) товариському матчі проти збірної Словенії[59]. Два дні по тому він зіграв усі 90 хвилин в переможному (6:0) другому матчі проти своїх однолітків зі Словеніії[60].

8 жовтня 2012 року Томаш потрапив до списку з 19 гравців команди збірної Польщі U-19 для участі у першому етапі кваліфікаційного турніру до чемпіонату Європи[61]. Кендзьора зіграв на позиції центрального захисника усі 90 хвилин у трьох матчах: переможному 2:0 зі збірною Сан-Марино (також відзначився 1 голом)[62], у переможному (5:0) з Мальтою[63], а також у програному (1:3) Нідерландам[64].

6 листопада 2012 року Томаш відіграв усі 90 хвилин у програному (0:3) товариському матчі проти збірної Кіпру[65]. А два дні по тому зіграв 83 хвилини у програному (2:3) другому товариському матчі проти кіпрських однолітків, його у тому матчі замінив Марцин Фліса[66].

21 травня 2013 Томаш потрапив до списку 23 гравців збірної Польщі U-19 для участі у другого етапі кваліфікації чемпіонату Європи[67]. Кендзьора зіграв на позиції правого захисника усі 90 хвилин у трьох матчах: у програному 0:1 збірній Іспанії[68], у програному (0:2) збірній Хорватії[69], а також у нічийному (1:1) проти Греції[70].

Молодіжна збірна

Під час роботи головним тренером молодіжної збірної Польщі Марцина Дорна Томаш Кендзьора був капітаном цієї збірної[71].

29 липня 2013 року Кендзьора потрапив до списку з 20 осіб, які готувалися до матчу плей-оф кваліфікації молодіжного чемпіонату Європи U-21 зі збірною Туреччини[72], але через травму у тому поєдинку зіграти не зміг[73][74].

28 серпня 2013 року Томаш потрапив до списку з 17 гравців, які мали представляти польську збірну у матчі кваліфікації молодіжного Чемпіонату Європи U-21 проти Швеції та товариському матчі проти Португалії[72], але в жодному з цих матчів так і не зіграв[73][75].

5 березня 2014 року Томаш зіграв 69 хвилин у переможному (5:0) товариському матчі зі збірною Литви, а на 70-ій хвилині його замінив Дам'ян Дабровський[76].

4 червня 2014 року Кендзьора зіграв 29 хвилин у переможному (1:0) товариському матчі зі збірною Боснії і Герцоговини, вийшовши на поле на 62-ій хвилині замість Бартоша Берешинського[77].

29 серпня 2014 року Томаш потрапив до списку з 20 гравців молодіжної збірної Польщі, які готувалися до останнього матчу групового етапу кваліфікації молодіжного чемпіонату Європи проти збірної Греції[78], цей матч завершився поразкою поляків з рахунком 1:3, а Кендзьора просидів увесь поєдинок на лаві запасних[79][80].

2 жовтня 2014 року потрапив до списку з 23 гравців збірної Польщі U-21 для виїзних матчів зі збірною Італії та збірної Швейцарії в рамках товариського Турніру Чотирьох Держав[81]. У обох цих переможних (2:1) матчах Кендзьора відіграв усі 90 хвилин[82][83].

27 березня 2015 року Томаш відіграв 90 хвилин у переможному (2:1) матчі зі збірною Німеччини в рамках Турніру чотирьох держав і, таким чином польська збірна тріумфувала на цьому турнірі та завоювала цей престижний трофей[84].

У 2017 році взяв участь у домашньому молодіжному чемпіонаті Європи 2017 року, де зіграв у всіх трьох матчах, проте команда зайняла останнє місце у групі і не вийшла в плей-оф.

На молодіжному рівні зіграв у 17 офіційних матчах.

Головна збірна

4 червня 2015 року Кендзьора потрапив до списку з 29 гравців польської збірної на матч кваліфікації чемпіонату Європи зі збірною Грузії і на товариський матч зі збірною Греції[85]. У переможному (4:0) матчі проти збірної Грузії Томаш просидів увесь поєдинок на лаві для запасних[86].

13 листопада 2017 року в товариському матчі проти збірної Мексики Кендзьора дебютував за національну збірну Польщі[87].

Клубна статистика

Станом на 25 лютого 2017.[88]
Клуб Сезон Ліга Ліга Кубок Європа Інші1 Загалом
Матчі Голи Матчі Голи Матчі Голи Матчі Голи Матчі Голи
Лех (Познань) 2011–12 Екстракляса 0000
2012–13 801090
2013–14 14121162
2014–15 3535041444
2015–16 240409111382
2016–17 2304110281
Загалом1044131163211359
Усього за кар'єру 1044131163211359

1 Включаючи суперкубок Польщі.

Статистика виступів у збірних

Станом на 13 червня 2015 року
Збірна U-16
# Дата Місце Суперник Результат Гол Змагання
1.11 листопада 2009Арад Румунія U-163:3Товариський матч
2.18 листопада 2009Арад Румунія U-160:1Товариський матч
3.23 березня 2010Дрюманесс Північна Ірландія U-162:0Товариський матч
4.25 березня 2010Комбер Північна Ірландія U-161:1Товариський матч
5.16 червня 2010Макарів Чехія U-163:2Товариський матч
6.17 червня 2010Бориспіль Туреччина U-160:2Товариський матч
7.19 червня 2010Бориспіль Росія U-160:2Товариський матч
8.20 червня 2010Макарів Білорусь U-160:3Товариський матч
Reprezentacja U-17
# Дата Місце Суперник Результат Гол Змагання
1.24 серпня 2010Міський стадіон ім. Януша Кусоцинського, Гостинін Болгарія U-171:0Товариський матч
2.18 жовтня 2010стадіон ім. Бориса Пайчадзе, Тбілісі Болгарія U-171:2кв. Молодіжного чепіонату Європи (U-17)
3.20 жовтня 2010Стадіон ім. Михайла Месхі, Тбілісі Швеція U-170:0кв. ЧЄ U-17
4.23 жовтня 2010Стадіон ім. Михайла Месхі, Тбілісі Англія U-170:1кв. ЧЄ U-17
5.6 лютого 2011Ла-Манга Норвегія U-170:0Товариський матч
6.8 лютого 2011Ла-Манга Бельгія U-170:0 (п. 4:5)Товариський матч
7.10 лютого 2011Ла-Манга Данія U-171:0Товариський матч
8.13 квітня 2011Стадіон ім. 1000-ліття шляхти Польської, Заверце Англія U-184:1Товариський матч
Збірна U-18
# Дата Місце Суперник Результат Гол Змагання
1.25 жовтня 2011Міський стадіон, ЛегницяСловаччина U-180:2Товариський матч
2.27 жовтня 2011Міський стадіон, Легниця Словенія U-180:0Товариський матч
3.7 березня 2012Александра Стедіум, Кру Англія U-180:3Товариський матч
4.23 травня 2012Ештадіу ду Рустело, Лісабон США U-181:1Товариський матч
5.24 травня 2012Національний стадіон, Оейраш Португалія U-181:2Товариський матч
6.26 травня 2012Ештадіу Насьйональ, Оейраш Словаччина U-182:1Товариський матч
Збірна U-19
# Дата Місце Суперник Результат Гол Змагання
1.13 серпня 2012Міський стадіон, Ломжа Латвія U-194:3Товариський матч
2.15 серпня 2012Міський стадіон ім. Вітольда Терлецького, Граєво Латвія U-198:1Товариський матч
3.11 вересня 2012Ново Место Словенія U-192:3Товариський матч
4.13 вересня 2012Кочев'є Словенія U-196:0Товариський матч
5.9 жовтня 2012Плевіска Сан-Марино U-192:0кв. ЧЄ U-19
6.11 жовтня 2012Головний стадіон, Вронкі Мальта U-195:0кв. ЧЄ U-19
7.14 жовтня 2012Головний стадіон, Вронкі Нідерланди U-191:3кв. ЧЄ U-19
8.6 листопада 2012Куклія Кіпр U-190:3Товариський матч
9.8 листопада 2012Куклія Кіпр U-192:3Товариський матч
10.5 червня 2013Міський стадіон, Гдиня Іспанія U-190:1кв. ЧЄ U-19
11.7 червня 2013Міський стадіон ім. Казємижа Дейни, Старогард-Ґданський Хорватія U-190:2кв. ЧЄ U-19
12.10 червня 2013Міський стадіон, Гданськ Греція U-191:1кв. ЧЄ U-19
Збірна U-21
# Дата Місце Суперник Результат Гол Змагання
1.5 березня 2014Міський стадіон, Білосток Греція U-215:0Товариський матч
2.4 червня 2014Стадіон Краковії ім. Юзефа Пілсудського, Краків Боснія і Герцеговина U-211:0Товариський матч
3.9 жовтня 2014Арена Люблін, Люблін Італія U-212:1Товариський матч
4.13 жовтня 2014Стад де ла Феронетті, Каруж Швейцарія U-212:1Товариський матч
5.18 листопада 2014Міський стадіон ім. Флоріана Кригєра, Щецин Німеччина U-210:2Товариський матч
6.27 березня 2015Ернст-Аббе-Спортфельд, Єна Німеччина U-212:1Товариський матч

Титули і досягнення

Примітки

  1. Tomasz Kedziora - Player profile 19/20. www.transfermarkt.com (англ.). Процитовано 21 листопада 2019.
  2. Захисник «Динамо» Кендзьора отримав курйозну травму в матчі за збірну. www.ukrinform.ua (укр.). Процитовано 21 листопада 2019.
  3. Kędziora: Grać uczyła mnie mama
  4. Wychowankowie UKP w klubach piłkarskich Polski i Europy. Архів оригіналу за 30 вересня 2015. Процитовано 15 березня 2017.
  5. Trener Kędziora: Nasz brąz trochę ponad stan
  6. Tomasz Kędziora przedłuży kontrakt z Lechem Poznań
  7. Lech Poznań — 2011/12 (runda jesienna)
  8. Tomasz Kędziora dołączył do kadry Lecha
  9. Tomasz Kędziora przedłużył kontrakt z Lechem
  10. Żetysu Tałdykorgan 1 — 1 Lech Poznań
  11. Zhetysu 1-1 Lech
  12. Lech Poznań 0 — 2 Jagiellonia Białystok
  13. Kędziora poza grą?
  14. Kędziora trenuje indywidualnie
  15. Tomasz Kędziora po kontuzji wraca do kadry Lecha Poznań
  16. Tomasz Kędziora na dłużej w Lechu
  17. STATYSTYKI INDYWIDUALNE
  18. Asysty T-ME: Stilić, a potem Dzalamidze i Pawłowski
  19. Кендзера подписал пятилетний контракт с Динамо
  20. Динамо Київ VS. Карпати 5:0 (англ.). soccerway.com. 29 липня 2017.
  21. U-16: Powołania na konsultację w Pustyni
  22. U-16: Rumunia 3-3 Polska
  23. U-16: Rumunia 1-0 Polska
  24. U-16: Kadra na dwumecz z Irlandią Północną
  25. U-16: Wygrana kadry, występ Radeckiego i Kowalewskiego
  26. U-16: Irlandia Północna 1-1 Polska
  27. U-16: Kadra na dwumecz z Azerbejdżanem
  28. Tragiczna wiadomość. Архів оригіналу за 17 березня 2017. Процитовано 16 березня 2017.
  29. U-16: Polska 3-2 Czechy
  30. U-16: Polska 0-2 Turcja
  31. Polen 0:2 (0:1) RUS 16
  32. U-16: Polska 0-3 Białoruś
  33. U-17: Kadra na Turniej Syrenki
  34. U-17: Polska 1-0 Bułgaria
  35. Międzynarodowy Turniej o Puchar Syrenki Płock 2010
  36. Reprezentacja Polski do lat 17 — XXV Międzynarodowy Turniej o Puchar Syrenki. Архів оригіналу за 18 березня 2017. Процитовано 17 березня 2017.
  37. U-17: Polska 2-3 Białoruś
  38. U-17: Kadra na dwumecz z Cyprem
  39. U-17: Cypr 0-0 Polska
  40. U-17: Cypr 0-3 Polska
  41. U-17: Dankowski na el. ME
  42. eME U-17: Gruzja 2-1 Polska
  43. eME U-17: Polska 0-0 Szwecja
  44. eME U-17: Polska 0-1 Anglia
  45. U-17: Polska 0-0 Norwegia
  46. U-17: Polska 0-0 k. 4-5 Belgia
  47. U-17: Polska 1-0 Dania
  48. Polska U-17 4-1 Anglia U-18
  49. U-18: Polska 0-2 Słowenia
  50. U-18: Polska 0-0 Słowenia
  51. U-18: Anglia 3-0 Polska
  52. U-18: Polska 1-1 USA
  53. U-18: Portugalia 2-1 Polska
  54. U-18: Polska 2-1 Słowacja
  55. Tomasz Kędziora zadebiutował w Ekstraklasie. Teraz będzie łatwiej o miejsce w składzie?
  56. U-19: Polska 4-3 Łotwa
  57. U-19: Polska 8-1 Łotwa
  58. ŁOTWA ROZGROMIONA W GRAJEWIE.
  59. U-19: Słowenia 3-2 Polska
  60. U-19: Słowenia 0-6 Polska
  61. eME U-19: Kadra na turniej eliminacyjny
  62. eME U-19: Polska 2-0 San Marino
  63. eME U-19: Polska 5-0 Malta
  64. eME U-19: Polska 1-3 Holandia
  65. U-19: Cypr 3-0 Polska
  66. U-19: Cypr 3-2 Polska
  67. U-19: Kadra na eliminacje mistrzostw Europy
  68. eME U-19: Polska 0-1 Hiszpania
  69. eME U-19: Polska 0-2 Chorwacja
  70. eME U-19: Polska 1-1 Grecja
  71. Dobił wicelidera Ekstraklasy! Tomasz Kędziora następcą Łukasza Piszczka w kadrze?
  72. eMME: Kadra na mecz z Turcją
  73. Tomasz Kędziora z Lecha Poznań nie zagra w eliminacjach do mistrzostw Europy. Архів оригіналу за 19 березня 2017. Процитовано 18 березня 2017.
  74. eMME: Polska 3-1 Turcja
  75. eMME: Polska 3-1 Turcja
  76. Reprezentacja młodzieżowa: Polska 5-0 Litwa
  77. Reprezentacja młodzieżowa: Polska 1-0 Bośnia i Hercegowina
  78. eMME: Pełna kadra na mecz z Grecją
  79. eMME: Polska poza barażami
  80. Greece U21 vs. Poland U21 3 — 1
  81. Turniej Czterech Narodów U-21: Kadra na mecze z Włochami i Szwajcarią
  82. Turniej Czterech Narodów U-21: Polska 2-1 Włochy
  83. Turniej Czterech Narodów U-21: Szwajcaria 1-2 Polska
  84. Turniej Czterech Narodów U-21: Niemcy 1-2 Polska. Polska zwycięzcą rozgrywek
  85. Kadra Polski na mecze z Gruzją i Grecją
  86. Poland vs. Georgia 4 — 0
  87. Польща VS. Мексика 0:1 (англ.). soccerway.com. 13 листопада 2017.
  88. Tomasz Kędziora. Soccerway. Процитовано 13 липня 2015 року.

Посилання

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.