Хайтарма (фільм)

Фільм знято за кошти кримськотатарського бізнесмена Ленура Іслямова на його телеканалі ATR. Вартість картини 1,5 млн. дол. Найбільш витратною статтею було виробництво декорацій часів Другої світової війни, створення історичних костюмів, оренда необхідних для зйомок зброї, поїздів, автомобілів та літаків тих часів.

Стрічка знімалася за принципом народної толоки — більшість ролей зіграли непрофесійні актори. У масових сценах знялися понад тисячу осіб з усього Криму. Велика їхня частина — люди похилого віку, які пережили трагічні події 18 травня 1944 року. Зйомки тривали півроку у 2012 році в Алупці, Бахчисарайському районі й Судаку.

У 2013 році планувався широкий прокат фільму в Україні,[2] але цього так і не сталося і відбулися лише одинокі покази фільму в Криму. Так фільм представили 17 травня 2013 року в Сімферополі в кінотеатрі імені Тараса Шевченка, напередодні Дня жалоби за жертвами депортації кримськотатарського народу.[3][4] У прем'єрному показі брали участь заступник голови Ради міністрів АРК Георгій Псарьов, голова Меджлісу кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв, внучка Амет-Хана Султана Вероніка Амет-Хан, завідувач Алупкинського музею Амет-Хана Султана Мустафа Мустафаєв. З 18 травня 2013 року «Хайтарма» демонструвалася в сімферопольському кінотеатрі «Космос», а також в кінотеатрах Керчі, Білогірська, Феодосії, Судака, Євпаторії, Кіровського. Фільм не планувався як комерційний проєкт, але через аншлаг показ у кінотеатрах Криму було продовжено до 30 червня 2013 року. Для кінотеатрального обмежного прокату фільму в Україні дистриб'ютори фільму не створили українського дубляжу й демонстрували фільм з оригінальною російсько-кримськотатарською аудіодоріжкою.

17 травня 2013 року на прем'єру фільму «Хайтарма» Генеральне консульство Росії в Сімферополі не пустило радянських льотчиків — учнів Амет-Хана Султана, які приїхали в Сімферополь з Росії. Російський консул Володимир Андреєв «настійно не рекомендував» їм участь у прем'єрі фільму тому, що він, на думку консула, не відображає всієї правди про колабораціонізм кримських татар і делегація від Росії не може бути присутньою на «фільмі, що викривляє правду про Велику Вітчизняну війну»[5]. Пізніше в прямому ефірі телеканалу ATR, пояснюючи свій вчинок, Андреєв заявив, що він вважає очевидним фактом «масову зраду кримських татар в роки Великої Вітчизняної війни» і його погляди відповідають офіційній позиції Росії.[6] Заяви російського дипломата отримали різку негативну реакцію з боку спільноти кримських татар, які поставили вимогу відкликати консула, та МЗС України[7]. 24 травня МЗС Росії визнало заяви свого генконсула недоречними, а Андреєв змушений був подати у відставку.[8]

Для закордонного прокату було створено багатоголосе закадрове озвучення фільму англійською та турецькою мовами, й версії з англійськомовною та турецькомовною аудіодоріжкою були представлені на позаконкурсних показах багатьох міжнародних кінофестивалів.

У вересні 2013 року фільм з оригінальною російсько-кримськотатарською аудіодоріжкою було показано поза конкурсом у Росії на Міжнародному фестивалі мусульманського кіно у Казані. У квітні 2013 року фільм з оригінальною російсько-кримськотатарською аудіодоріжкою було показано поза конкурсом у Канаді у кінотеатрі Гамбер Сінема в рамках Українського фестивалю в Торонто.[9]