Чернов Мстислав Андрійович
Чернов Мстислав Андрійович (нар. 1985, Харків) — український фотограф, фотожурналіст, режисер, військовий кореспондент та письменник відомий висвітленням Революції гідності, Війни на сході України, включаючи збиття Boeing 777 Malaysia Airlines, Сирійської громадянської війни, битві при Мосулі в Іраку, а також за різноманітними виставками фотографій. Чернов — журналіст Ассошіейтед Прес та президент Української асоціації професійних фотографів. Матеріали Чернова були опубліковані та випущені в ефірі багатьох ЗМІ по всьому світу, включаючи CNN, BBC, New York Times, Washington Post та інших. Він виграв і став фіналістом престижних нагород, включаючи премію Лівінгстона, премію Рорі Пека та різні нагороди Королівського телевізійного товариства. Чернов дістав кілька поранень під час роботи в зонах конфліктів.
Мстислав Андрійович Чернов | |
---|---|
Мстислав Чернов, Лондон, 2007 | |
Народився |
1985[1][2] Харків[1] |
Громадянство | Україна |
Місце проживання | Німеччина |
Діяльність | фотограф, військовий кореспондент, журналіст, фотокореспондент |
Заклад | Ассошіейтед прес |
Посада |
|
Нагороди | |
Сайт | www.mstyslav.com |
Кар'єра в галузі фотографії та журналістики
Художня та документальна фотографія: 2005—2013 роки
Чернов розпочав свою кар'єру фотографа у 2005 році, працюючи в місцевому харківському інформаційному агентстві MediaPort.[3][4] Він здобув визнання у 2008 році, коли отримав 1 премію на місцевій фотовиставці «Харків. Місто очима городян.»[5] Того ж року у нього відбулася перша персональна виставка фотографій Musica per somnia, задумана та організована за сприяння директора Харківської філармонії Юрія Янка, який був вражений фотографіями японської скрипальки Саяка Шоджі, які зробив Чернов.[4][5] У 2009 році Чернов здобув ще одну нагороду, посівши перше місце на місцевій фотовиставці «Майже втрачений Харків», для якої висвітлив приклади руйнування старої архітектури міста.[6]
Починаючи з 2008 року, Чернов працював з міжнародним проектом «Дітям Чорнобиля», «Novick Cardiac Alliance», фотографуючи операції на серці.[7] У 2012 році він жив у Камбоджі, зосередившись на місцевих культурних та медичних проєктах.[8]
На той час, у 2013 році творчість Чернова здобула національне визнання. Його фотографії принесли йому перше місце в українському конкурсі Фотограф року у номінації «Документальна фотографія».[9] Тоді ж Чернов став переможцем Pentax Awards Ukraine 2013[10] та конкурсу «Кращий прес-фотограф України» у номінації «Портрет».[11] На той час Чернов фотографував у понад сорока країнах та провів ще одну персональну виставку у 2013 році — «Сезон дощів», на якій презентував світлини з Далекого Сходу.[12][13]
У 2013 році Чернов став президентом громадської організації «Українська асоціація професійних фотографів».[1][14] Його художній проєкт-інсталяція «Зазираючи у вікна», під час якого більшені старовинні фотографії були розміщені у вікнах покинутих будівель, привернув увагу національної преси та був повторений в наступні роки.[14][15][16] У 2013 році Чернова було запрошено взяти участь у міжнародному проєкті документальної фотографії Unframe.[17]
- Станція Золоті Ворота у Києві, 2007
- Санта-Марія-ді-Лорето, Рим, 2009
- Виробництво сигар, Домініканська Республіка, 2011
- Шрі-ланкійський рибалка, 2011
Журналістика
Влітку 2013 року, фотографуючи в Стамбулі, Чернов опинився посеред протестів у парку Ґезі та на майдані Таксим. Прояви насильства вразили Чернова і послужили приводом його перехіда від художньої та документальної фотографії до висвітлення конфліктів та воєн.[18]
- 3 червня 2013р.
- 5 червня 2013р.
- 15 червня 2013р.
- 15 червня 2013р.
- 15 червня 2013р.
Євромайдан
Наприкінці 2013 року Київ був охоплений масовими акціями протесту, що завершилися кровопролиттям, втечею Президента Віктора Януковича та Революцією Гідності. Чернов фотографував ті події як кореспондент MediaPort та Unframe. Під час посилення насильства на нього кілька разів нападали та поранили. На початку грудня 2013 року міліціянти напали на представників преси, пошкодивши Чернову руку, розірвали його посвідчення журналіста та знищили фотообладнання.[19] У січні 2014 року, ігноруючи позначки «Преса», міліціонер навмисно кинув у Чернова світлошумову гранату, що поранила ноги та очі фотографа осколками.[20][21]
Події в Києві привернули значну міжнародну увагу. Багато міжнародних репортерів стікалися висвітлювати українську революцію, яка згодом перейшла у російську анексію Криму та війну на Донбасі. Чернов надавав міжнародним журналістам допомогу та почав працювати як перекладач і стрингер для Ассошіейтед Прес.[18][22] Досвід Чернова у фотографії та партнерство з іншими журналістами дозволили йому відшліфувати свої навички відеозйомки та стати регулярним фрилансером для Ассошіейтед Прес у травні 2014 року.[22]
- Протестувальники, 30 листопада 2013р.
- Службовець Беркута, який цілиться в протестуючих, 19 січня 2014р.
- 22 січня 2014р.
- 18 лютого 2014р.
- Трупи протестуючих, 20 лютого 2014р.
Кар'єра у Ассошіейтед Прес
У липні 2014 року Чернов уже працював незалежним багатоформатним (робив тексти, фото- та відеоматеріали) журналістом Ассошіейтед Прес.[22] Російська збройна агресія проти України створилa ще одну конфліктну зону в Україні, яку Чернов висвітлював у 2014 році, ставши одним з небагатьох журналістів, які повідомляли про події з обох сторін конфлікту.[23][24][25]
На третій день його незалежної роботи на Ассошіейтед Прес на Донбасі був збитий рейс Malaysia Airlines Flight 17, і Чернов зробив перші світлини інциденту. Цей репортаж відіграв істотну роль у висвітленні катастрофи з боку Ассошіейтед Прес.[22] За це висвітлення Чернов був нагороджений премією «Молодий талант року» від Королівського телевізійного товариства.[22]
У наступні роки як журналіст Ассошіейтед Прес та військовий кореспондент Чернов документував війну в Сирії та битву за Мосул в Іраку,[18] а також європейську міграційну кризу в Греції, Македонії, Словенії, Хорватії, в Угорщині, Австрії та Німеччині.[17] У 2017 році в Мосулі куля снайпера пробила камеру Чернова й застрягла в його бронежилеті.[24] Іракські відеоролики Мстислава увійшли до фіналу премії Рорі Пека в 2017 році та премії Королівського телевізійного товариства в 2017 та 2018 роках.[26][27]
Репортажі фотографа з'являлися в ЗМІ по всьому світові: The Independent[28], The Seattle Times[29], Military Times[30], Navy Times , Washington Examiner[32], The Epoch Times.[33] Фотографії Чернова також були опубліковані в The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, Forbes, The Guardian, The Daily Telegraph, The Daily Mail, Le Monde, Deutsche Welle, Die Zeit та інших. Його відео виходили в ефір на BBC, Euronews, CNN, Fox News Channel, Sky News, Al Jazeera та інших ресурсах.[17] У 2016 році суддя Королівського телевізійного товариства заявив: «Зважаючи на діапазон, обсяг та глобальне розповсюдження кадрів [Чернова], минулого року, можливо, були дні, коли ми цілий день переглядали [репортажі Чернова]».[34]
- Поховання бійців, Донецьк, липень 2015р.
- Сирійські біженці в Угорщині, вересень 2015 року
- Після терористичних актів в Парижі, листопад 2015р.
- Мосул, Ірак, листопад 2016р.
- Мосул, Ірак, листопад 2016р.
Стиль Чернова
Незалежні оглядачі відзначають глибоке співчуття митця до людства, що робить його роботи впливовими. Вони також констатують широкий спектр творчості та його «виняткового погляду на деталі».[35]
Український фотограф та куратор фотовиставки у Харкові Володимир Оглоблін так коментує роботи Чернова: «Мстислав має винятково глибоке бачення [sic] … вочевидь, що він відчуває людей на своїх фото. Мстислав має добру інтуїцію, рідкісний дар передавати на фотографіях те, що він бачить».[36]
Директорка європейської секції новин Ассошіейтед Прес Каро Криль вказала: «Через причетність до деяких критичних історій Чернов швидко зарекомендував себе як рідкісний, багатоформатний журналіст, із незвичним вмінням розробляти сюжет у найскладніших умовах. Він природний візуальний розповідач, і його фірмова ознака — співчуття до людства, що супроводжує майже кожне зображення, — гарантує, що його робота матиме негайний вплив».[22]
Суддя Королівського телевізійного товариства зауважив, що «[Чернов] має виняткове бачення деталей та повний спектр фото в портфоліо, що захоплюють емоції та передають страх, а іноді й паніку, яка була в основі багатьох новинних подій минулого року»[34]
Сам Чернов вважає, що війна повинна бути не уславленою, а зображена такою, якою вона є. Коментуючи власну роботу, Чернов зазначив, що він не обов'язково насолоджується військовою журналістикою, проте вважає, що знаходиться в потрібному місці, хоча його діяльність може переходити в якийсь момент до іншого виду фотографії, наприклад, до завдань від National Geographic.[24]
Чернов вважає за краще працювати з більш простою, меншою технікою, яка завжди може бути при ньому й готова знімати в будь-який час. Він працює з невеликими камерами та зазвичай не використовує штатив.[37]
Літературна діяльність
У січні 2020 року Чернов презентував психологічний роман «Часи сновидінь», 500-сторінковий художній твір, задуманий та написаний протягом 8 років.[38][39] Посилаючись на поняття «Час сновидінь» у австралійських аборигенів, роман вивчає колективний досвід суспільства («сновидіння»), пов’язаний з війною та конфліктом, та має у основі реальні події під час Війни на Донбасі, міграційної кризи у Європі та інших, свідком яких був Чернов.[39][40] Роман містить в собі чотири переплетені сюжетні лінії, події яких відбуваються на великих територіях від сходу України до півдня Європи та Південно-східної Азії, поєднані спільною темою вирішення внутрішнього конфлікту.[38][39] Роман був презентований у Києві у якості центрального об’єкту відео-виставки, присвяченої ролі медіа у створенні публічного колективного досвіду.[40][41] Роман був відмічений за його творче літературне застосування сновидінь у зображенні психіки протагоніста та за «серйозну» та «філігранну прозу».[40][42]
Нагороди
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
Документальний фільм Чернова з Іраку, фіналіст премії Рорі Пека, відео YouTube |
Рік | Нагорода | Категорія | Результат | Посилання |
---|---|---|---|---|
2020 | Премія Королівського телевізійного товариства | Оператор року | В шорт-листі | [43][44] |
2019 | APME: Powerful Stories | Використання відео | 1 | [45] |
2019 | Премія Лівінгстона | Міжнародний репортаж | В шорт-листі | [46] |
2018 | Премія Королівського телевізійного товариства | Оператор року | В шорт-листі | [26] |
2017 | Премія Королівського телевізійного товариства | Оператор року | В шорт-листі | [27] |
2017 | Премія Рорі Пека | В шорт-листі | [47][37] | |
2016 | Премія Королівського телевізійного товариства | Оператор року | Перемога | [34] |
2015 | Український фотограф року (2014) | Репортаж | 1 | [23] |
2015 | Премія Королівського телевізійного товариства | Молодий талант року | Перемога | [48] |
2014 | Український фотограф року (2013) | Репортаж | 1 | [9][49] |
2014 | Humanity Photo Award (HPA) (2013) | В шорт-листі | [17] | |
2013 | Pentax Awards, Україна | Перемога | [10] | |
2013 | PRESSzvanie Awards, Україна | Портрет | Перемога | [11][50][51] |
2013 | Конкурс портретної фотографії «International FIPP FREMANTLE», Австралія | Портрет | В шорт-листі | [17] |
2013 | Український фотограф року (2012) | Документальна фотографія | 2 | [52] |
2013 | Фотоконкурс Panasonic, Україна | Перемога | [17] | |
2009 | Майже втрачений Харків | 1 | [6] | |
2008 | Харків. Місто очима городян. | 1 | [5] |
Виставки
Рік | Назва | Місце | Посилання |
---|---|---|---|
2020 | Продукування снів або Що пропонує сучасна медіа-машина | Київ (разом з Ігорем Чекачковим) | [53][54] |
2019 | Українська революція | Хмельницький | [2] |
2017 | Україна у вогні | Дюссельдорф | [55] |
2015 | Майдан — мужність, воля та біль | Харків | [56] |
2015 | Я волонтер за зовом серця | Суми | [57] |
2014 | «Червоне», Міжнародний Червоний Хрест | Київ | [17] |
2013 | Євромайдан: територія свободи | Рига | [17] |
2013 | Сезон дощів | Харків | [3][12][13] |
2008 | Musica per Somnia | Київ | [4][5] |
Див. також
Примітки
- UAPF, 2019.
- Museum Space, February 19, 2019.
- Kharkiv City Council, March 14, 2013.
- Kharkov city portal, March 21, 2008.
- Kolesnik, 2008.
- Simonenko, 2008.
- Unframe, March 12, 2013.
- Unframe, November 11, 2013.
- Foto.ua, March 26, 2014.
- Foto.ua, December 27, 2013.
- Ukrainian News, April 23, 2013.
- Center for Culture and Art, 2013.
- 057.ua, 2013.
- Gorchinska, 2013.
- Zharenov, 2015.
- Zhuravleva, 2015.
- Unframe, 2019.
- Gordіenko, 2018.
- Kornienko, 2013.
- Evening Kharkiv, January 27, 2014.
- MediaPort, January 22, 2014.
- Imregi, 2015.
- Foto.ua, July 2, 2015.
- Meshherjakova, 2018.
- The VASA Project, June 2, 2014.
- Television, February 28, 2018.
- Television, March 1, 2017.
- The Independent, 2014.
- The Seattle Times, 2019.
- Military Times, 2017.
- Washington Examiner, 2014.
- The Epoch Times, 2015.
- Television, February 17, 2016.
- Business Insider, February 18, 2016.
- Dikan', 2013.
- Romanek, 2017.
- Landesman, 2020.
- Gordon Boulevard, 2020.
- Nikitenko, 2020.
- Pugach, 2020.
- Ukrainian literary newspaper, 2020.
- Television, 2020.
- MediaSapiens, 2020.
- Sellers-Earl, 2019.
- Riley, 2019.
- BBC, 2017.
- Television, February 18, 2015.
- Photonews Post, 2014.
- Foto.ua, April 29, 2013.
- Unframe, May 13, 2013.
- AdMe.ua, March 1, 2013.
- Kyiv Post, 2020.
- Vogue Ukraine, 2020.
- Kin-Top, 2017.
- Kharkiv Regional Administration, February 18, 2015.
- Kas'janenko, 2015.
Література
- Sellers-Earl, Laura (19 червня 2019). 2019 APME awards honor AP journalists for powerful stories. У Koetting, Tom. APME:Associated Press Media Editors (англійською) (New York City: APME Foundation). Процитовано 6 грудня 2019.
- Zharenov, Jaroslav (29 липня 2015). В заброшенном здании на Ярославовом Валу появилась выставка старинных фотографий. У Aleksandr, Shvec. Факты и комментарии (російською) (Kyiv: Bothain Consulting) (136 (4354)). ISSN 1606-5557. OCLC 1127159341. Процитовано 6 грудня 2019.
- Kuz'mіn, Dmitro, ред. (23 квітня 2013). PRESSзвание: названі імена кращих фоторепортерів. Українські Новини (Українські Новини). Процитовано 6 грудня 2019.
- Dikan', Filipp (15 березня 2013). «Сезон дождей» – фотовыставка без автора. У Fedorkova, Tat'jana. MediaPort (російською) (Kharkiv: MediaPort). Процитовано 6 грудня 2019.
- Kornienko, Mihail (4 грудня 2013). К чему споры? Украина уже в Европе. У Efimenko, Nikolaj. From-UA: Новости Украины (російською) (Kyiv: From-UA). Процитовано 6 грудня 2019.
- Kostenko, Tatyana, ред. (27 січня 2014). На улице Грушевского в Киеве журналисты проводят акцию протеста. Вечерний Харьков (російською) (Kharkiv: ТОВ «Редакція газети 'Вечірній Харків'»). OCLC 762014020. Процитовано 6 грудня 2019.
- Imregi, Laura (19 лютого 2015). AP’s Mstyslav Chernov named young talent of the year at RTS Television Journalism Awards. У Buzbee, Sally. Associated Press (англійською) (New York City: The Associated Press). OCLC 464378787. Процитовано 6 грудня 2019.
- Riley, Melissa (2 травня 2019). University of Michigan announces 2019 Livingston Award finalists. У Holdship, Deborah. University of Michigan News (англійською) (Ann Arbor: University of Michigan). Процитовано 6 грудня 2019.
- Gordіenko, Tetjana (7 травня 2018). Воєнний репортер Associated Press: Безпека — це завжди компроміс, із собою та з редактором у тому числі. У Ligachova, Natalіja. MediaSapiens (Київ: Детектор медіа). Процитовано 6 грудня 2019.
- Fedorkova, Tat'jana, ред. (22 січня 2014). Прямое попадание. MediaPort (російською) (Харків: MediaPort). Процитовано 6 грудня 2019.
- Clarke, Steve, ред. (18 лютого 2015). RTS Television Journalism Awards 2015: The Winners. Television: Royal Television Society (англійською) (London: Royal Television Society). ISSN 0308-454X. LCCN 85647402. Процитовано 6 грудня 2019.
- Clarke, Steve, ред. (1 березня 2017). Television Journalism Awards 2017. Television: Royal Television Society (англійською) (London: Royal Television Society). ISSN 0308-454X. LCCN 85647402. Процитовано 6 грудня 2019.
- Clarke, Steve, ред. (28 лютого 2018). Television Journalism Awards 2018 sponsored by Guestbooker. Television: Royal Television Society (англійською) (London: Royal Television Society). ISSN 0308-454X. LCCN 85647402. Процитовано 6 грудня 2019.
- Clarke, Steve, ред. (17 лютого 2016). Television Journalism Awards 2016. Television: Royal Television Society (англійською) (London: Royal Television Society). ISSN 0308-454X. LCCN 85647402. Процитовано 6 грудня 2019.
- Chernov Mstyslav. ukrainianphotographers.com (укр.) (Київ: UAPF). 2019. Процитовано 7 грудня 2019.
- Meshherjakova, Ekaterina (20 травня 2018). "Если безопасности нет, патриотизм никого не волнует". Военный фотограф — о работе в Сирии, Ираке и на Донбассе. У Gordejchik, Evgenij. Фокус (російською) (Київ: Ukrainian Media Holding). Процитовано 6 грудня 2019.
- Gorchinska, Oleksandra (27 грудня 2013). У Києві запустили фотопроект «Зазираючи у вікна». У Ruban, Volodimir. Gazeta.ua (Київ: Нова інформація). Процитовано 6 грудня 2019.
- Gasidzhak, Lesja, ред. (19 лютого 2019). Виставка фотографії Мстислава Чернова «Українська революція» у Хмельницькому музеї-студії фотомистецтва. Музейний простір (Київ: Український центр розвитку музейної справи). Процитовано 6 грудня 2019.
- Ukraine In Flammen [Ukraine in flames]. Kin-Top (німецькою) (Dusseldorf: Kin-Top Förderungszentrum e.V.). 2017. Процитовано 6 грудня 2019.
- У центрі культури і мистецтва відкрилась виставка фотографії «Майдан – мужність, воля та біль». Офіційний вебсайт Харківська обласна державна адміністрація (Харків: Харківська обласна державна адміністрація). 18 лютого 2015. Процитовано 6 грудня 2019.
- В Харькове пройдет фотовыставка Мстислава Чернова, посвященная юго-восточным азиатским странам. Официальный сайт Харьковского городского совета, городского головы, исполнительного комитета (російською) (Харків: Харківська міська рада). 14 березня 2013. Процитовано 6 грудня 2019.
- Kolesnik, Valerija (19 березня 2008). Какие люди снятся Музыке? В Харькове откроется фотовыставка Мстислава Чернова. У Fedorkova, Tat'jana. MediaPort (російською) (Харків: MediaPort). Процитовано 6 грудня 2019.
- Zhuravleva, Ol'ga, ред. (6 лютого 2019). У Полтаві відкрили виставку фото «Янголи в камуфляжі». UA-Полтава (Poltava: Національна суспільна телерадіокомпанія України). Процитовано 6 грудня 2019.
- Kas'janenko, Igor' (17 лютого 2015). В Сумах гостит выставка о волонтёрах Красного Креста. У Il'chenko, Larisa. Медиа портал АТС (російською) (Sumy: Агентство Творческих Событий). Процитовано 6 грудня 2019.
- Zhuravleva, Ivika (26 липня 2015). В окнах Киева появились большие старинные фото. У Il'chenko, Larisa. Медиа портал АТС (російською) (Sumy: Агентство Творческих Событий). Процитовано 6 грудня 2019.
- Babiuk, Oleksandr, ред. (2 липня 2015). Мстислав Чернов. Серия фотографий «Восточная Украина». Portal Foto.ua (російською) (Dnipro: Foto.ua). Процитовано 6 грудня 2019.
- Babiuk, Oleksandr, ред. (27 грудня 2013). Итоги конкурса фотопроектов от Foto.ua и Pentax. Portal Foto.ua (російською) (Dnipro: Foto.ua). Процитовано 6 грудня 2019.
- Babiuk, Oleksandr, ред. (26 березня 2014). Отец и дочь. Portal Foto.ua (російською) (Dnipro: Foto.ua). Процитовано 6 грудня 2019.
- Babiuk, Oleksandr, ред. (29 квітня 2013). Определены имена лучших фоторепортеров на конкурсе им. В. Розвадовского. Portal Foto.ua (російською) (Dnipro: Foto.ua). Процитовано 6 грудня 2019.
- Kresan, Tanja, ред. (2014). Фотограф года 2013. Итоги.. The Photonews Post (російською) (Київ). Процитовано 6 грудня 2019.
- Budini, Riccardo, ред. (13 травня 2013). UnFrame Photographer Mstyslav Chernov awarded the PressVanie 8th. Unframe (англійською) (Rome: Unframe Photographers). Процитовано 6 грудня 2019.
- Budini, Riccardo, ред. (11 листопада 2013). Cambodian Hospitals and Health Centers. Unframe (англійською) (Rome: Unframe Photographers). Процитовано 6 грудня 2019.
- Budini, Riccardo, ред. (12 березня 2013). Hearts Open. Unframe (англійською) (Rome: Unframe Photographers). Процитовано 6 грудня 2019.
- Budini, Riccardo (ред.). Mstislav Chernov. Unframe (англійською) (Rome: Unframe Photographers). Процитовано 10 грудня 2019.
- Bolyuk, Oleg, ред. (1 березня 2013). Победители конкурса «Фотограф года 2012». AdMe.ua (російською) (Київ: AdMe). Процитовано 6 грудня 2019.
- Simonenko, Anna (24 квітня 2008). Фотовыставка «Почти потерянный Харьков» расскажет о заброшенных памятниках города. У Shapovalova, Juliana. Объектив (російською) (Харків: Simon). Процитовано 6 грудня 2019.
- Carlson, Nicholas, ред. (18 лютого 2016). AP's Mstyslav Chernov wins Royal Television Society award. Business Insider (англійською) (New York City: Insider Inc.). Associated Press. OCLC 1001990416. Процитовано 6 грудня 2019.
- Muffoletto, Roberto (2 червня 2014). Mstyslav Chernov. У Szilágyi, Sándor. VASA (англійською) (Vienna: The VASA Project). Процитовано 6 грудня 2019.
- Tang, John, ред. (2015). Mstyslav Chernov. The Epoch Times (англійською) (New York City: Epoch Media Group). OCLC 987260672. Процитовано 6 грудня 2019.
- Gurdon, Hugo, ред. (2014). Mstyslav Chernov. Washington Examiner (англійською) (Washington, DC: The Anschutz Corporation). ISSN 2641-094X. LCCN sn87062196. OCLC 962736160. Процитовано 6 грудня 2019.
- Tilghman, Andrew, ред. (2017). Mstyslav Chernov. Military Times (англійською) (Springfield, VA: Sightline Media Group). ISSN 2631-990X. OCLC 751451301. Процитовано 6 грудня 2019.
- Flores, Michele Matassa, ред. (2019). Mstyslav Chernov. The Seattle Times (англійською) (Seattle: The Seattle Times Company). ISSN 0745-9696. LCCN sn83009191. OCLC 761998792. Процитовано 6 грудня 2019.
- Broughton, Christian (ред.). Mstyslav Chernov. The Independent (англійською) (London: Independent Digital News & Media Ltd). ISSN 0951-9467. OCLC 185201487. Процитовано 6 грудня 2019.
- Romanek, Neal (25 жовтня 2017). Rory Peck Winners Battle for the Truth. У Butts, Tom. TV Technology (англійською) (Bath, Somerset: Future US). ISSN 0887-1701. LCCN sv87001113. OCLC 962546779. Процитовано 6 грудня 2019.
- Rory Peck Awards 2017 (англійською). London: BBC. 2017. Процитовано 6 грудня 2019.
- Skripnik, Oleg, ред. (2013). Сезон дождей. 057.ua (російською) (Харків: CitySites). Процитовано 6 грудня 2019.
- Omel'chenko, Ljudmila, ред. (2013). Фотовыставка Мстислава Чернова «Сезон дождей» — 14—30 марта 2013 года. Центр культуры и искусства (російською) (Харків: КЗ «ООМЦКМ»). Процитовано 6 грудня 2019.
- Donchik, Natalija, ред. (21 березня 2008). Что снится музыке? Ответ — на фотовыставке Мстислава Чернова в стенах филармонии. Харьковский городской портал (російською) (Харків: nezabarom.ua). MediaPort. Процитовано 6 грудня 2019.
- Clarke, Steve, ред. (26 лютого 2020). RTS Television Journalism Awards 2020 sponsored by Avid. Television: Royal Television Society (англ.) (London: Royal Television Society). ISSN 0308-454X. LCCN 85647402. Процитовано 10 березня 2020.
- Ligachova, Natalіja, ред. (4 лютого 2020). Українець Мстислав Чернов номінований на британську телепремію як кращий оператор. MediaSapiens (Kyiv: Детектор медіа). Процитовано 10 березня 2020.
- Bonner, Brian, ред. (24 січня 2020). Production of Dreams, or What the Modern Media Machine Offers. Kyiv Post (англ.) (Kyiv: Businessgroup LLC). ISSN 1563-6429. LCCN 97032040. OCLC 54952708. Процитовано 10 березня 2020.
- Vlasov, Philipp, ред. (3 лютого 2020). 5 главных выставок февраля в Киеве. Vogue Ukraine (рос.) (Kyiv: Condé Nast). OCLC 947092856. Процитовано 10 березня 2020.
- Landesman, Tat'jana (30 січня 2020). Харьковчанин демонстрирует свои сны. У Kostenko, Tatyana. Вечерний Харьков (рос.) (Kharkiv: ТОВ «Редакція газети "Вечірній Харків"»). OCLC 762014020. Процитовано 10 березня 2020.
- Pugach, Anastasija (22 січня 2020). Что предлагает современная медиамашина - 24 января откроется выставка Мстислава Чернова и Игоря Чекачкова. У Ivshina, Larisa. День (Kyiv: ТОВ «Українська прес-група») (10). Процитовано 10 березня 2020.
- Sidorzhevs'kij, Mihajlo, ред. (10 січня 2020). «Часи сновидінь»: кореспондент Associated Press презентує роман про війну на Донбасі. Українська літературна газета (Вишгород). Процитовано 10 березня 2020.
- Gordon, Dmitry, ред. (16 січня 2020). «Часи сновидінь». Військовий кореспондент The Associated Press Мстислав Чернов презентує книгу про сни і війну на Донбасі. Бульвар Гордона (Kyiv). Процитовано 10 березня 2020.
- Nikitenko, Dar'ja (29 січня 2020). Як ЗМІ конструюють сни: медіа-машина в Closer. У Pejic, Nenad. Radio Free Europe/Radio Liberty (Prague: United States Congress). Процитовано 10 березня 2020.