Дельта-варіант SARS-CoV-2

Дельта-варіант SARS-CoV-2, також відомий як лінія поколінь B.1.617.2 — варіант лінії поколінь B.1.617 SARS-CoV-2, вірусу, що спричинює коронавірусну хворобу 2019.[2] Вперше його було виявлено в Індії наприкінці 2020 року.[3][4] Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) назвала його Дельта-варіантом 31 травня 2021 року.[5]

Дельта-варіант SARS-CoV-2
Офіційна назва англ. Delta[1]
Названо на честь дельта
Дата відкриття (винаходу) листопад 2020[1]
Місце відкриття Індія[1]
Підтримується Вікіпроєктом WikiProject COVID-19d і Вікіпедія:Проєкт:Індія

Він має мутації в гені, що кодує спайковий білок SARS-CoV-2,[6] викликаючи заміни T478K, P681R та L452R,[7] які, як відомо, впливають на передачу вірусу, а також на те, чи можна його нейтралізувати антитілами для раніше циркулюючих варіантів вірусу SARS-CoV-2.[8] Агенція охорони громадського здоров'я Англії у травні 2021 року спостерігала, що вторинна частота захворювання на 51–67 % перевищує альфа-варіант.[9]

7 травня 2021 року Агенція охорони громадського здоров'я Англії змінили свою класифікацію за лінією поколінь B.1.617.2 з варіанту, що досліджується (VUI), на варіант, що викликає занепокоєння (VOC), на підставі оцінки передачі, що є принаймні еквівалентною B.1.1.7 (альфа-варіант), вперше виявлений у Великій Британії (як варіант Кента).[10] Згодом 11 травня 2021 року ВООЗ також класифікувала цю лінію поколінь, як варіант, що викликає занепокоєння і сказала, що він демонструє вищу передачу та зменшену нейтралізацію. Вважається, що цей варіант частково відповідальний за другу хвилю пандемії в Індії, що почалася в лютому 2021 року.[11][12][13] Пізніше це сприяло третій хвилі пандемії у Сполученому Королівстві,[14][15] і ВООЗ попередила в липні 2021 року, що це може мати подібний ефект в інших країнах Європи.[16]

18 червня 2021 року Агенція охорони громадського здоров'я Англії опублікувала технічний брифінг 16 щодо варіантів SARS-CoV-2, в якому зафіксували 73 випадки смерті серед 60 655 випадків інфікування дельта-варіантом SARS-CoV-2 у Великій Британії з летальністю лише 0,1 %. Це порівняно з летальністю у 1,9 % (приблизно в 19 разів вище, 4259 смертей у 224021 випадків), пов'язаною з альфа-варіантом.[17]

Класифікація

Дельта-варіант має мутації гена, що кодує білок шиповидних відростків вірусу SARS-CoV-2,[6] що спричинює заміни E484Q та L452R.[8] Він ідентифікований як клада 21А за системою філогенетичної класифікації Nextstrain.[18]

Наприкінці травня 2021 року ВООЗ присвоїла назву Дельта лінії поколінь B.1.617.2 після введення нової політики використання грецьких літер для варіантів, що викликають занепокоєння, та варіантів, що цікавлять.[5]

Інші підлінії поколінь B.1.617

На сьогодні класифіковано три підлінії поколінь B.1.617.

B.1.617.1 (VUI-21APR-01) був визначений варіантом, що досліджується у квітні 2021 року Агенцією охорони громадського здоров'я Англії. Пізніше, у квітні 2021 року, два інші варіанти B.1.617.2 (VUI-21APR-02) та B.1.617.3 (VUI-21APR-03) були визначені як варіанти, що досліджуються. Хоча B.1.617.3 поділяє мутації L452R та E484Q, виявлені у B.1.617.1, B.1.617.2 не має мутації E484Q. B.1.617.2 має мутацію T478K, не знайдену в B.1.617.1 та B.1.617.3.[19][20] Одночасно Європейський центр з профілактики та контролю захворюваності опублікував короткий звіт, у якому підтримує всі три підлінії поколінь B.1.617 як варіанти, що досліджуються, оцінюючи, що «необхідне більш глибоке розуміння ризиків, пов'язаних з цими лініями поколінь B.1.617, перш ніж можна буде розглядати будь-які зміни поточних заходів».[21]

Мутації
  • Амінокислотні мутації дельта-варіанту SARS-CoV-2 нанесено на карту геномів SARS-CoV-2 з акцентом на білок шиповидних відростків вірусу.[22]
Визначення мутацій у
дельта-варіанті SARS-CoV-2
Ген Нуклеотиди Амінокислоти
ORF1b P314L
P1000L
Білок шиповидних відростків вірусу G142D
T19R
R158G
L452R
T478K
D614G
P681R
D950N
E156del
F157del
M I82T
N D63G
R203M
D377Y
orf3a S26L
orf7a V82A
T120I
Джерела: CDC[23] Covariants.org[24]

Дельта-геном B.1.617.2 має 13 мутацій (15 або 17 за деякими джерелами, залежно від того, чи включені більш загальні мутації), які спричиняють зміни в амінокислотних послідовностях білків, які він кодує.[4] Чотири з них, усі з яких містяться у коді білка шиповидних відростків вірусу, викликають особливе занепокоєння:

  • D614G. Заміна в позиції 614, заміщення аспарагінової кислоти на гліцин, поділяється на інші високотрансмісивні варіанти, такі як альфа, бета та гамма.[25]
  • T478K.[25][26] Обмін в позиції 478 являє собою заміщення треоніну на лізин.[27]
  • L452R. Заміна в позиції 452, заміна лейцину на аргінін, надає сильнішу спорідненість спайкового білка до рецептора АСЕ2 і знижує здатність розпізнавання імунної системи.[8][28] Ці мутації, взяті окремо, не є унікальними для варіанта; швидше, їх одночасне виникнення є унікальним.[8][29]
  • P681R. Заміна в позиції 681, заміна проліну на аргінін, яка, на думку Вільяма А. Гаселтина, може підвищити рівень зараженості клітин цим варіантом «сприяючи розщепленню білка-попередника S до активної конфігурації S1/S2».[30]

Мутація E484Q відсутня в геномі B.1.617.2.[30][31]

Варіант «Дельта плюс»

Дельта-варіант з K417N відповідає лініям поколінь AY.1 та AY.2[32] і отримала назву «Дельта плюс» або «варіант Непалу». Він має мутацію K417N,[33] яка також присутня у бета-варіанті.[34] Обмін в позиції 417 є заміщенням лізину на аспарагін.[35]

Симптоми

Клінічний перебіг коронавірусної хвороби 2019 з появою і поширенням дельта-варіату певною мірою змінився порівняно з перебігом її до літа 2021 року. Хвороба перебігає швидше, часто із стрімким розвитком пневмонії. Заражені люди можуть помилково сприйняти прояви за сильну застуду і не усвідомлювати, що вони потребують ізоляції. Поширеними симптомами є головний біль, біль у горлі, нежить із ринореєю і гарячка.[36][37] У Великій Британії, де варіант дельта становить 91 відсоток нових випадків, одне дослідження показало, що найчастими симптомами були головний біль, біль у горлі та нежить.[38]

Лікування

Лікування інфікованих дельта-варіантом SARS-CoV-2 аналогічне, лікуванню хворих коронавірусною хворобою 2019.

Ефективність вакцини

Індійська рада медичних досліджень виявила, що сироватки-реконвалесценти хворих на COVID-19 та реципієнтів вакцини BBV152 (Covaxin) компанії Bharat Biotech змогли нейтралізувати варіант, що досліджується B.1.617, хоча і з меншою ефективністю.[39]

Анураг Агравал, директор Інституту геноміки та інтегративної біології, зазначив, що дослідження ефективності наявних вакцин до лінії поколінь В.1.617 свідчить про те, що після вакцинації перебіг захворювання проходить легше.[40]

Ентоні Фаучі, Головний медичний радник президента США, також висловив свою впевненість щодо попередніх результатів. В інтерв'ю 28 квітня він сказав:

Це те, де ми все ще отримуємо дані щодня. Але найсвіжіші дані розглядали відновлені сироватки хворих на COVID-19 та людей, які отримали вакцину, що застосовується в Індії, Covaxin. Встановлено, що вони нейтралізували 617 варіантів.[41]

Ще одне дослідження Центру клітинної та молекулярної біології у Гайдарабаді показало, що вакциновані сироваткою Covishield (Оксфорд–АстраЗенека) забезпечують захист від лінії поколінь В.1.617.[42]

ВООЗ заявила, що нинішні вакцини будуть і надалі ефективні проти цього варіанту. У своєму звіті в травні вони заявили, що можуть бути деякі докази «зменшеної нейтралізації».[43] Дослідження, проведене Агенцією охорони громадського здоров'я Англії, показало, що як вакцини Pfizer-BioNTech, так і AstraZeneca-Oxford забезпечують 33 % захист від симптоматичного захворювання, спричиненого цим варіантом після першої дози. Було виявлено, що через два тижні після другої дози вакцина Pfizer-BioNTech є на 88 % ефективною для зупинки симптоматичного захворювання з дельта-варіантом, тоді як вакцина AstraZeneca-Oxford була ефективною проти цього варіанту на 60 %.[44][45]

Дослідження групи дослідників з Інституту Френсіса Крика, опубліковане в The Lancet, показує, що люди, повністю вакциновані вакциною Pfizer-BioNTech, швидше за все, матимуть у п'ять разів нижчий рівень нейтралізуючих антитіл проти дельта-варіанту.[46][47]

У червні 2021 року Агенція охорони громадського здоров'я Англії оголосила, що провела дослідження, яке показало, що після двох ін'єкцій вакцини Pfizer-BioNTech та вакцина AstraZeneca, вона на 96 % та 92 % відповідно ефективно запобігають госпіталізації при інфікуванні дельта-варіантом.[48][49]

Епідеміологія

Нові дослідження припускають, що варіант може легше передаватися, ніж раніше поширені варіанти.[50] Чи впливає дельта-варіант на ефективність застосовуваних в даний час вакцин, наразі досліджується.[51][52][53]

Дані епіднагляду за Програмою інтегрованого нагляду за захворюваннями Індії показують, що близько 32 % пацієнтів, як госпіталізованих, так і поза лікарнями, були віком до 30 років у другій хвилі проти 31 % під час першої хвилі, а серед серед людей у віці 30–40 рівень зараження залишився на рівні 21 %. Госпіталізація у віці 20-39 років зросла до 25,5 % з 23,7 %, тоді як у діапазоні 0-19 років збільшилася до 5,8 % з 4,2 %. Дані також показали, що більша частка безсимптомних пацієнтів була прийнята лікарями під час другої хвилі, з більшою кількістю скарг на задишку.[54]

Дані спостереження з США, Німеччини та Нідерландів вказують, що кількість дельта-варіанту зростає приблизно в 4 рази кожні два тижні порівняно з альфа-варіантом.[55][56][57]

В Індії, Великій Британії, Португалії[58], Сполучених Штатах[59], Німеччині[60], Нідерландах[61] і, мабуть, у багатьох інших країнах дельта-варіант вже є домінуючим варіантом вірусу. Зазвичай між ініфкуванням та повідомленнями про зараження проходить три тижні.

Статистика

До 22 червня 2021 року в близько 78 країнах було виявлено понад 4500 послідовностей варіанту.[3][62][63] Повідомлена кількість послідовностей у країнах, де виявлені такі випадки:

Кількість заражень за країнами
Країна Підтверджені випадки дельта-варіантів:
(PANGOLIN)[64] станом на 29 червня		 Підтверджені випадки
(GISAID)[3] станом на 2 липня		 Підтверджені випадки,
усі 3 підлінії поколінь B.1.617
(PANGOLIN)[65] станом на 1 червня		 Випадки (інші джерела) Перше виявлення
 Об'єднане Королівство63 62985 5929,27322 лютого 2021
 Індія6,7329 1173,5715 жовтня 2020
 Сполучені Штати Америки4,2716 2811,54223 лютого 2021
 Канада1719773454 589[66]15 березня 2021
 Німеччина1,3922 0464201 березня 2021
 Сінгапур82397715626 лютого 2021
 Португалія736766525 квітня 2021
 Іспанія5567236522 квітня 2021
 Італія417662812 квітня 2021
 Данія2756331058 березня 2021
 Бельгія38458812025 березня 2021
 Росія398515416[67]21 квітня 2021
 Південна Африка185427154[68]30 квітня 2021
 Індонезія215382323 квітня 2021
 Франція2963708521 лютого 2021
  Швейцарія2122716429 березня 2021
 Австралія19627014416 березня 2021
 Нідерланди245251506 квітня 2021
 Японія20024716528 березня 2021
 Фіджі---42[69]28 квітня 2021
 Ізраїль961133541[70][71][72]16 квітня 2021
 Бахрейн-36195 квітня 2021
 Польща821063416[73]26 квітня 2021
 Ірландія18821815526 лютого 2021
 Нова Зеландія-23159 березня 2021
 Китай-41724 квітня 2021
 Непал-88-9[74]28 квітня 2021
 Ангола-8814 січня 2021
 Гонконг-10822 квітня 2021
 Швеція1671681726 березня 2021
 Люксембург5152615 квітня 2021
 Південна Корея-20726 березня 2021
 Туреччина-6-5[75]28 квітня 2021
 Фінляндія1261-60[76][77][78]18 березня 2021
 Йорданія-5421 квітня 2021
 Бангладеш4395209[79][80]28 квітня 2021
 Чехія-79224 квітня 2021
 Греція-10223 березня 2021
 Гваделупа-3210 березня 2021
 Аргентина-1-2[81]24 квітня 2021
 Марокко-1-2[82] 3 травня 2021
 Таїланд94100-2[83]24 квітня 2021
 Сінт-Мартен-4-19 березня 2021
 Алжир---6[84]Квітень 2021
 Аруба-3316 квітня 2021
 Австрія-83-17 квітня 2021
 Ботсвана-15-2[85]28 квітня 2021
 Камбоджа-25-5 квітня 2021
 Кюрасао-1-23 квітня 2021
 Кіпр---4[86]19 травня 2021
 Демократична Республіка Конго-6-5[87]3 травня 2021
 Гаїті---(кількість не повідомляється)[88]
 Іран-6113[89]11 травня 2021
 Кенія-37-5[87][90]Травень 2021
 Киргизстан---(кількість не повідомляється)[88]
 Малайзія-24-10 квітня 2021
 Мексика211230275 квітня 2021
 Нігерія---1[87]Травень 2021
 Норвегія117127201[91]15 квітня 2021
 Панама---1[92]Квітень 2021
 Румунія-321926 квітня 2021
 Реюньйон-2-4 травня 2021
 Словенія-6-20 квітня 2021
 Шрі-Ланка-6-1[93]30 квітня 2021
 Уганда-3841[94]26 березня 2021
 Філіппіни---17[95][96][97]11 травня 2021[98]
 Узбекистан---(кількість не повідомляється)[88]
 В'єтнам5472-12[99][100]18 квітня 2021
 Бразилія-16210[101][102]20 травня 2021[103][104][105]
 Катар-29-19 квітня 2021
 Гуам-1-26 квітня 2021
 Гана-5-20 квітня 2021
 Пакистан-9-16 травня 2021
 Литва-10-1[106]17 червня 2021
 Хорватія-28-11 червня 2021
 Монако-16-15 травня 2021
 Малаві-14-30 квітня 2021
 Філіппіни-12-7 травня 2021
 Словаччина-5-15 червня 2021
 М'янма-5-1 червня 2021
 Барбадос-4-24 травня 2021
 Кувейт-4-5 червня 2021
 Грузія-4-15 травня 2021
 Мальта-3-23 червня 2021
 Сенегал-2-6 травня 2021
 Перу-2-10 червня 2021
 Маврикій-2-8 травня 2021
 Чилі-1-13 червня 2021
 Тайвань-1-14 червня 2021
 Болгарія-1-5 квітня 2021
 Ангілья-1-20 квітня 2021
Світ (91 країна)Всього: 77 544
(виключно B.1.617.2)		Всього: 108 057
(B.1.617.2+AY.1+AY.2)		Всього: 16 366
вкл. B.1.617.1, B.1.617.2, та B.1.617.3		3 341Всього на 2 липня 2021.

Історія

В інших країнах, окрім Індії, перші випадки дельта-варіанта були виявлені наприкінці лютого 2021 року, включаючи Велику Британію 22 лютого, США 23 лютого та Сінгапур 26 лютого.[65][4][3]

Британські вчені з Агенції охорони громадського здоров'я Англії перевизначили варіант B.1.617.2 7 травня 2021 року як «варіант, що викликає занепокоєння» (VOC-21APR-02),[107] після того як у травні 2021 року вони повідомили про те, що він поширюється швидше, ніж оригінальна вірус. Іншою причиною було те, що вони ідентифікували 48 кластерів B.1.617.2, деякі з яких виявили високий ступінь передачі у спільноти.[108][109] Оскільки випадки захворювання з дельта-варіантом зросли досить швидко, британські вчені визначили дельта-варіант, який обігнав альфа-варіант за темпами розповсюдження, як домінуючий варіант SARS-CoV-2 у Великій Британії на початку червня 2021 року.[110] Пізніше дослідники з Агенції охорони громадського здоров'я Англії виявили, що понад 90 % нових випадків захворювання у Великій Британії на початку червня 2021 року були спричинені дельта-варіантом; вони також цитували докази того, що дельта-варіант був пов'язаний із приблизно на 60 % підвищеним ризиком передачі через домогосподарства порівняно з альфа-варіантом.[111]

Перший підтверджений у Канаді випадок інфікування дельта-варіантом був виявлений у Квебеку 21 квітня 2021 року, а пізніше того ж дня 39 випадків варіанту було виявлено в Британській Колумбії.[112] В Альберті повідомили про один випадок виявлення дельта-варіанту 22 квітня 2021 року.[113] У Новій Шотландії повідомили про два випадки виявлення дельта-варіанта у червні 2021 року.[114]

Також на Фіджі підтвердили перший випадок виявлення дельта-варіанту 19 квітня 2021 року в Лаутоці, і з того часу кількість зафіксованих інфікувань зросла до 42.[69] Варіант був визнаний супер-розповсюджувачем і призвів до локдауна у п'яти містах (Лаутока, Нанді, Сува, Ламі та Наусорі) — області, на яку припадає майже дві третини населення країни.

29 квітня 2021 року представники Міністерства соціальних справ та охорони здоров'я Фінляндії та Фінського інституту охорони здоров'я повідомили, що дельта-варіант був виявлений у трьох зразках, датованих березнем 2021 року.[76]

Філіппіни підтвердили перші два випадки цього варіанту 11 травня 2021 року, незважаючи на введену заборону на поїздки між країнами на індійському субконтиненті (крім Бутану та Мальдівів). Обидва пацієнти не відвідували Індію протягом останніх 14 днів, проте відвідували Оман та ОАЕ.[115]

Північна Македонія підтвердила перший випадок в країні дельта-варіанта 7 червня 2021 року після того, як людину, яка видужувала від вірусу в Іраці, перевезли до Північної Македонії. У лабораторному дослідженні варіант був виявлений у людини. 22 червня 2021 року країна повідомила про другий випадок виявлення дельта-варіанту у людини, яка разом з першим інфікованим в країні також був в Іраці і у якого згодом з'явилися симптоми.[116]

Виявленню B.1.617 у деяких країнах заважає відсутність спеціалізованих наборів для варіанта та лабораторій, які можуть проводити генетичний тест.[117][118] Наприклад, станом на 18 травня Пакистан не повідомляв про жодні випадки, але влада зазначила, що 15 % зразків COVID-19 у країні мають «невідомий варіант»; вони не могли сказати, чи це В.1.617, оскільки не змогли перевірити його. Інші країни повідомляли про мандрівників, які прибули з Пакистану, інфікованих B.1.617.[117]

У червні 2021 року вчений Вінод Скарія з індійського Інституту геноміки та інтегративної біології підтвердив існування варіанту B.1.617.2.1, також відомого як AY.1 або дельта-плюс, який має додаткову мутацію K417N порівняно з дельта-варіантом.[33] B.1.617.2.1 був виявлений в Європі в березні 2021 року і після цього був виявлений в Азії та Америці.[33]

Суспільство та культура

Міжнародні реакції

Після зростання кількості випадків з другої хвилі щонайменше 20 країн ввели заборони на поїздки та обмеження для пасажирів з Індії в квітні та травні. Прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон двічі скасовував візит до Індії, тоді як прем'єр-міністр Японії Йосіхіде Суґа відклав свою квітневу поїздку.[119][120][121]

У травні 2021 року мешканці двох вежевих блоків у місті Фельберт, Німеччина потрапили під карантин після того, як жінка в будівлі отримала позитивний тест на дельта-варіант.[122]

У травні Головний міністр Делі Арвід Кеджрівал заявив, що новий варіант коронавірусу із Сінгапуру надзвичайно небезпечний для дітей і може призвести до третьої хвилі пандемії в Індії. Міністерство охорони здоров'я Сінгапуру заявило, що не існує жодного варіанту Сінгапуру, а також жодних доказів надзвичайно небезпечного для дітей варіанту коронавірусу,[123][124] і що кількість випадків захворювання на COVID-19 зросла через дельта-варіант.[124]

14 червня британський прем'єр-міністр Борис Джонсон оголосив, що пропоноване закінчення всіх обмежень на «День свободи» (21 червня) у Великій Британії відкладається на чотири тижні, а розгортання вакцинації прискорюється через занепокоєння щодо дельта-варіанту, який становив переважну більшість (90 %) нових випадків інфікування. Британські вчені заявили, що дельта-варіант є на 40-80 % більш передавальним, ніж домінуючий раніше альфа-варіант, який вперше був визначений у Великій Британії (як варіант Кента).[125]

Див. також

Примітки
  1. https://www.who.int/en/activities/tracking-SARS-CoV-2-variants/
  2. Confirmed cases of COVID-19 variants identified in UK. www.gov.uk. 15 квітня 2021. Процитовано 20 квітня 2021. (англ.)
  3. Tracking of Variants. gisaid.org. GISAID. 26 квітня 2021. Процитовано 2 липня 2021. (англ.)
  4. Expert reaction to cases of variant B.1.617 (the 'Indian variant') being investigated in the UK. Science Media Centre. Процитовано 20 квітня 2021. (англ.)
  5. Covid: WHO renames UK and other variants with Greek letters. BBC News. 31 травня 2021. Процитовано 8 червня 2021. (англ.)
  6. Цзянь Шан; Ван Ішун; Чам Лу; Генг Є; Цибін Ген; Ешлі Ауербах; Лі Фанг (2020). Cell entry mechanisms of SARS-CoV-2. Proceedings of the National Academy of Sciences 117 (21): 11727–11734. PMC 7260975. PMID 32376634. doi:10.1073/pnas.2003138117. (англ.)
  7. expert reaction to VUI-21APR-02/B.1.617.2 being classified by PHE as a variant of concern. sciencemediacentre.org. 7 травня 2021. Процитовано 18 червня 2021. (англ.)
  8. Тайлер Н. Старр; Еллісон Дж. Гріні; Адам С. Дінгенс; Джессі Д. Блум (Квітень 2021). Complete map of SARS-CoV-2 RBD mutations that escape the monoclonal antibody LY-CoV555 and its cocktail with LY-CoV016. Cell Reports Medicine 2 (4): 100255. PMC 8020059. PMID 33842902. doi:10.1016/j.xcrm.2021.100255. (англ.)
  9. SARS-CoV-2 variants of concern and variants under investigation in England. 27 травня 2021. Процитовано 18 червня 2021. (англ.)
  10. Confirmed cases of COVID-19 variants identified in UK. www.gov.uk. 7 травня 2021. Архів оригіналу за 7 травня 2021. Процитовано 7 травня 2021. (англ.)
  11. WHO labels a Covid strain in India as a 'variant of concern' — here's what we know, CNBC, 11 травня 2021. (англ.)
  12. «WHO says India Covid variant of „global concern“», BBC News, 11 травня 2021. (англ.)
  13. «India's second COVID-19 wave», The Wire Science, 22 квітня 2021. (англ.)
  14. Івен Коллавей (22 червня 2021). Delta coronavirus variant: scientists brace for impact. Nature 595 (7865): 17–18. doi:10.1038/d41586-021-01696-3. (англ.)
  15. CNN, Роб Пічета. Britain thinks it can out-vaccinate the Delta variant. The world isn't so sure. CNN. Процитовано 2 липня 2021. (англ.)
  16. Голлі Елліат (1 липня 2021). New Covid wave could be imminent as delta variant sweeps Europe, WHO says. CNBC. Процитовано 2 липня 2021. (англ.)
  17. SARS-CoV-2 variants of concern and variants under investigation in England. assets.publishing.service.gov.uk. Public Health England Technical Briefing 16. 19 червня 2021. с. 8. Процитовано 29 червня 2021. (англ.)
  18. Genomic epidemiology of novel coronavirus - Global subsampling (Filtered to B.1.617). nextstrain.org. Процитовано 5 травня 2021. (англ.)
  19. SARS-CoV-2 Variant Classifications and Definitions. Centers for Disease Control and Prevention. 12 травня 2021. Процитовано 16 травня 2021. (англ.)
  20. Сімоне Ді Джакомо; Даніеле Меркателлі; Амір Рахімов; Федеріко М. Джорджі (2021). Preliminary report on severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) Spike mutation T478K. Journal of Medical Virology. PMID 33951211. doi:10.1002/jmv.27062. (англ.)
  21. Threat Assessment Brief: Emergence of SARS-CoV-2 B.1.617 variants in India and situation in the EU/EEA. European Centre for Disease Prevention and Control. 11 травня 2021. Процитовано 17 травня 2021. (англ.)
  22. Spike Variants: Delta variant, aka B.1.617.2 24 червня 2021, covdb.stanford.edu. Процитовано 1 липня 2021 (англ.)
  23. SARS-CoV-2 Variant Classifications and Definitions. cdc.gov. Centers for Disease Control and Prevention. 15 червня 2021. Процитовано 18 червня 2021. (англ.)
  24. Dedicated 21A.S.478K Nextstrain build. covariants.org. 15 червня 2021. Процитовано 19 червня 2021. (англ.)
  25. SARS-CoV-2 variants of concern as of 24 May 2021. European Centre for Disease Prevention and Control. Процитовано 29 травня 2021. (англ.)
  26. SARS-CoV-2 Variant Classifications and Definitions. CDC.gov. Centers for Disease Control and Prevention. Процитовано 15 червня 2021. (англ.)
  27. Майкл Грінвуд (30 березня 2021). SARS-CoV-2 mutation T478K spreading at alarming speed in Mexico. Medical News. Процитовано 15 червня 2021. (англ.)
  28. Веньцзянь Чжан; Браян Д. Девіс; Стефані С. Чен; Хорхе М. Сінкуїр Мартінес; Жасмін Т. Пламмер; Ерік Вейл (6 квітня 2021). Emergence of a Novel SARS-CoV-2 Variant in Southern California. JAMA 325 (13): 1324–1326. PMC 7879386. PMID 33571356. doi:10.1001/jama.2021.1612. (англ.)
  29. Джейкоб Коші (8 квітня 2021). Coronavirus | Indian 'double mutant' strain named B.1.617. The Hindu. Процитовано 19 квітня 2021. «Though these mutations have individually been found in several other coronavirus variants, the presence of both these mutations together have been first found in some coronavirus genomes from India.» (англ.)
  30. Вільям Гаселтин. An Indian SARS-CoV-2 Variant Lands In California. More Danger Ahead?. Forbes. Процитовано 20 квітня 2021. (англ.)
  31. Маркус Гофман; Гайке Гофманн-Вінклер; Надін Крюгер; Емі Кемпф; Інга Нельмайєр; Луїза Грайчен та ін. (2021). SARS-CoV-2 variant B.1.617 is resistant to Bamlanivimab and evades antibodies induced by infection and vaccination. bioRxiv (Cold Spring Harbor Laboratory). doi:10.1101/2021.05.04.442663. «Collectively, our study reveals that antibody evasion of B.1.617 may contribute to the rapid spread of this variant... ...The RBD of the B.1.617 S protein harbors two mutations associated with (L452R) or suspected (E484Q) of antibody evasion... ...Moreover, E484K present the B.1.351 and P.1 variants confers antibody resistance (Li et al., 2021) and one could speculate that exchange E484Q might have a similar effect.» (англ.)
  32. Агенція охорони громадського здоров'я Англії (18 червня 2021). SARS-CoV-2 variants of concern and variants under investigation in England, technical briefing 16 (PDF) (Briefing). GOV-8641. Процитовано 23 червня 2021. (англ.)
  33. Delta plus: New Covid variant identified, experts say no cause of concern for now. The Indian Express. Press Trust of India. 14 червня 2021. Процитовано 23 червня 2021.
  34. Ян Семпл (3 червня 2021). Nepal Covid variant: does it exist and should we be concerned?. Ґардіан. Процитовано 23 червня 2021. (англ.)
  35. Джуліан В. Тан; Т.Р. Олівер (2021). Introduction of the South African SARS-CoV-2 variant 501Y.V2 into the UK. The Journal of infection 82 (4): e8–e10. PMC 7813514. PMID 33472093. doi:10.1016/j.jinf.2021.01.007. (англ.)
  36. Наталі Гровер (14 червня 2021). Delta variant Covid symptoms ‘include headaches, sore throat and runny nose’. Ґардіан (Лондон). Процитовано 30 червня 2021. (англ.)
  37. Мішель Робертс (14 червня 2021). Headache and runny nose linked to Delta variant. BBC News (Лондон). Процитовано 2 липня 2021. (англ.)
  38. Шон Редкліфф (14 червня 2021). The COVID-19 Delta Variant: Here's Everything You Need to Know. Healthline. Процитовано 2 липня 2021. (англ.)
  39. П.Д. Ядав; Дж.Н. Сапкал; П. Авраам; Р. Елла; Г. Дешпанде; Д.Й. Патіл та ін. (7 травня 2021). Neutralization of variant under investigation B.1.617 with sera of BBV152 vaccinees.. Clinical Infectious Diseases. PMID 33961693. doi:10.1093/cid/ciab411. (англ.)
  40. Covishield Covaxin effective against 'Indian strain' of coronavirus study suggests. The Week. Процитовано 27 квітня 2021. (англ.)
  41. Covaxin found to neutralise 617 variant of COVID-19, says Dr. Fauci. The Hindu. 28 квітня 2021. (англ.)
  42. Covishield, Covaxin effective against 'Indian strain' of coronavirus, study suggests - ET HealthWorld. ETHealthworld.com (The Economic Times). 28 квітня 2021. (англ.)
  43. WHO says India Covid variant of 'global concern'. BBC News. 11 травня 2021. Процитовано 11 травня 2021. (англ.)
  44. Голлі Елліат (24 травня 2021). Two doses of Covid vaccines provide effective protection against variant found in India: Study. CNBC. (англ.)
  45. Джеймі Лопес Бернал; Нік Ендрюс; Шарлотта Гавер; Ейлін Галлагер; Рут Сіммонс; Саймон Телволл та ін. (24 травня 2021). Effectiveness of COVID-19 vaccines against the B.1.617.2 variant. medRxiv. doi:10.1101/2021.05.22.21257658. (англ.)
  46. Емма К. Волл; Мері Ву; Рут Гарві; Гевін Келлі; Скотт Варчал; Челсі Сойєр та ін. (Червень 2021). Neutralising antibody activity against SARS-CoV-2 VOCs B.1.617.2 and B.1.351 by BNT162b2 vaccination. The Lancet. ISSN 0140-6736. PMC 8175044. doi:10.1016/s0140-6736(21)01290-3. (англ.)
  47. COVID-19 vaccine: Pfizer jabs not the best for Delta variant, says Lancet study. The New Indian Express. 5 червня 2021. (англ.)
  48. Vaccines highly effective against hospitalisation from Delta variant. www.gov.uk (Агенція охорони громадського здоров'я Англії). 14 червня 2021. (англ.)
  49. UK study finds vaccines offer high protection against hospitalisation from Delta variant. Рейтер. 14 червня 2021. Процитовано 15 червня 2021. (англ.)
  50. Сяндінг Ден; Мігель А. Гарсія-Найт; Мир М. Галід; Венеція Сервелліта; Кендіс Ван; Мері Кейт Морріс та ін. (20 квітня 2021). Transmission, infectivity, and neutralization of a spike L452R SARS-CoV-2 variant. Cell 0. ISSN 0092-8674. PMC 8057738. PMID 33991487. doi:10.1016/j.cell.2021.04.025. Процитовано 26 квітня 2021. (англ.)
  51. Gupta Lab, Cambridge on Twitter. Twitter. «...likely vaccines will protect against severe illness and death but not against infection in those with poorer immune responses.» (англ.)
  52. Gupta Lab, Cambridge on Twitter. Twitter. (англ.)
  53. Майкллін Дуклефф (24 квітня 2021). People Are Talking About A 'Double Mutant' Variant In India. What Does That Mean?. NPR.org (NPR). (англ.)
  54. Сушмі Дей. Covid second wave in India: Percentage of young infected in second wave same, but more serious. The Times of India. Процитовано 27 квітня 2021. (англ.)
  55. CDC covid variant tracker. (англ.)
  56. RIVM Covid variant tracker. (англ.)
  57. RKI - Coronavirus SARS-CoV-2 - Berichte zu Virusvarianten von SARS-CoV-2 in Deutschland. www.rki.de. Процитовано 19 червня 2021. (англ.)
  58. Delta variant 'spreading rapidly' from Lisbon to rest of Portugal. Рейтер. 26 червня 2021. Процитовано 28 червня 2021. (англ.)
  59. COVID-19 Data Explorer. Our World in Data. Процитовано 3 липня 2021. (англ.)
  60. Share of COVID-19 cases caused by more infectious Delta variant more than double in Germany. Рейтер. 28 червня 2021. Процитовано 29 червня 2021. (англ.)
  61. Delta variant rapidly advancing in Netherlands; Possibly caused 50% of infections. NL Times. Процитовано 3 липня 2021. (англ.)
  62. Weekly epidemiological update on COVID-19 - 11 May 2021. World Health Organization. 11 травня 2021. Процитовано 12 травня 2021. (англ.)
  63. Weekly epidemiological update on COVID-19 - 22 червня 2021. www.who.int. Процитовано 29 червня 2021. (англ.)
  64. PANGO lineages Lineage B.1.617.2. cov-lineages.org. Процитовано 29 червня 2021. (англ.)
  65. PANGO lineages Lineage B.1.617. cov-lineages.org. Процитовано 26 травня 2021. (англ.)
  66. Tracking variants of the novel coronavirus in Canada. ctvnews.ca. 19 лютого 2021. Процитовано 26 червня 2021. (англ.)
  67. Russia records first cases of COVID variant found in India. The Economic Times. Процитовано 13 травня 2021. (англ.)
  68. Update On Covid-19 (08th May 2021) - SA Corona Virus Online Portal. SA Corona Virus Online Portal. Процитовано 10 травня 2021. (англ.)
  69. Fiji fears a coronavirus 'tsunami' after outbreak found to be Indian variant. SBS News. 28 квітня 2021. Процитовано 28 квітня 2021. (англ.)
  70. Парул Соні (30 квітня 2021). Israel Is The Most Vaccinated Country, But The B.1.617 Is Threatening It Now. International Business Times. IBT Media. (англ.)
  71. Israel logs Indian COVID-19 variant, sees some vaccine efficacy against it. Рейтер. 20 квітня 2021. Процитовано 24 квітня 2021. (англ.)
  72. זוהו 41 מקרים של הזן (הווריאנט) ההודי, מתוכם 24 חוזרים מחו"ל [41 cases of the Indian variety have been identified, of which 24 are from abroad]. GOV.IL. Процитовано 29 квітня 2021. (івр.)
  73. Minister zdrowia: mamy kolejne dwa ogniska związane z mutacją indyjską koronawirusa [Health Minister: We have two more outbreaks related to the Indian mutation of the coronavirus]. tvn24.pl. 4 травня 2021. Процитовано 4 травня 2021. (пол.)
  74. Nepal reports more Covid-19 deaths and record daily new infections. Kathmandu Post. 11 травня 2021. Процитовано 11 травня 2021. (англ.)
  75. Coronavirus live news, 16:54, 28 квітня 2021. Ґардіан. 28 квітня 2021. Процитовано 28 квітня 2021. (англ.)
  76. Indian Covid variant reaches Finland. YLE (Фінляндія). 29 квітня 2021. Процитовано 13 травня 2021. (англ.)
  77. Intialaiseen muunnokseen on sairastunut Suomessa kymmenkunta henkeä – Uudenmaan koronaviruskanta on vaihtunut täysin alkuvuoden aikana [Abotu a dozen people in Finland have contracted the Indian variant - the coronavirus variants seen in Uusimaa have completely changed in the first part of the year]. yle.fi. 10 травня 2021. Процитовано 17 травня 2021. (фін.)
  78. Virologist: Indian variant not major concern in Finland, though care should be taken. Yle (Фінляндія). 27 травня 2021. Процитовано 27 травня 2021. (англ.)
  79. IEDCR: Indian Covid variant found in six Bangladeshis. Dhaka Tribune. 17 травня 2021. Процитовано 18 травня 2021. (англ.)
  80. যশোরে আরো ৩জনের শরীরে করোনার ভারতীয় ভ্যারিয়েন্ট শনাক্ত [Indian variant of coronavirus identified in 3 more poeple in [[Jessore District]]]. Youtube. Jamuna TV. 18 травня 2021. Процитовано 18 травня 2021. Назва URL містить вбудоване вікіпосилання (довідка) (англ.)
  81. Cases of South African and Indian coronavirus strains detected in Argentina. MercoPress. 11 травня 2021. Процитовано 11 травня 2021. (англ.)
  82. Yabiladi.com. Morocco : Two cases of the Indian variant of Covid-19 confirmed in Casablanca. en.yabiladi.com. Процитовано 3 травня 2021. (фр.)
  83. Indian variant of Covid-19 confirmed in Thailand. Bangkok Post. 10 травня 2021. Процитовано 11 травня 2021. (англ.)
  84. Algeria finds first cases of Indian coronavirus variant. Рейтер. 4 травня 2021. Процитовано 14 травня 2021. (англ.)
  85. Botswana confirms new COVID-19 variant. Weekend Post. 17 травня 2021. Процитовано 18 травня 2021. (англ.)
  86. Cyprus finds first cases of Indian COVID variant. Рейтер. 19 травня 2021. Процитовано 19 травня 2021. (англ.)
  87. Nigeria, Algeria report Indian variant of the coronavirus, WHO says without further details. africanews.com. 13 травня 2021. Процитовано 14 травня 2021. (англ.)
  88. Weekly epidemiological update on COVID-19 - 18 травня 2021. World Health Organization. 18 травня 2021. Процитовано 19 травня 2021. (англ.)
  89. Iran reports three cases of Indian coronavirus variant. Al Arabiya. 5 травня 2021. Процитовано 14 травня 2021. (англ.)
  90. Covid Indian Variant Detected In Kenya. ndtv.com. 5 травня 2021. Процитовано 7 травня 2021. (англ.)
  91. Indisk virusvariant påvist i Norge [Indian virus variant detected in Norway]. dagbladet.no. 16 квітня 2021. Процитовано 28 квітня 2021. (англ.)
  92. First case of Indian variant detected at Tocumen International. ndtv.com. 8 травня 2021. Процитовано 14 травня 2021. (англ.)
  93. Covid-19 Indian variant spreads to neighbouring countries; detected in Sri Lanka, Bangladesh. Times of India. 8 травня 2021. Процитовано 11 травня 2021. (англ.)
  94. Raising fears of COVID surge, Uganda detects Indian variant, official says. Рейтер. 30 квітня 2021. Процитовано 8 травня 2021. (англ.)
  95. Philippines detects 2 cases of COVID-19 India variant. Rappler. 11 травня 2021. Процитовано 11 травня 2021. (англ.)
  96. Philippines detects 10 more cases of coronavirus variant first detected in India. Philippine Star. 15 травня 2021. Процитовано 15 травня 2021. (англ.)
  97. ABS-CBN News (29 травня 2021). DOH logs new COVID-19 variant cases in PH; only 26 active. Процитовано 29 травня 2021. (англ.)
  98. Manila Bulletin News (21 червня 2021). DOH reports detection of 40 additional COVID-19 variant cases. Процитовано 21 червня 2021. (англ.)
  99. Vietnam detects 'double mutant' Indian variant of coronavirus for 1st time. tuoitrenews.vn. 2 травня 2021. Процитовано 17 травня 2021. (англ.)
  100. Indian coronavirus variant found in COVID-19 cases linked to National Hospital for Tropical Diseases. vietnamnews.vn. 11 травня 2021. Процитовано 17 травня 2021. (англ.)
  101. SP identifica primeiro caso de variante do coronavírus em passageiro vindo da Índia 26/05/2021 g1.globo.com. Процитовано 26 травня 2021 (англ.)
  102. Covid-19: Maranhão registra primeiros casos da variante indiana 21 травня 2021 pebmed.com.br. Процитовано 26 травня 2021 (англ.)
  103. Алекс Барбоза (24 травня 2021). Identificação da variante indiana do coronavírus coincide com aumento de internações no Maranhão. g1.globo.com (TV Mirante e G1 MA). (порт.)
  104. Coronavírus: Primeiro caso da variante indiana é confirmado no Paraná, diz Sesa (tr. "Coronavirus: First case of the Indian variant is confirmed in Paraná, says Sesa ") 02/06/2021 g1.globo.com. Процитовано 3 червня 2021 (англ.)
  105. Variante delta do coronavírus é identificada e tem transmissão comunitária em Goiânia g1.globo.com. Процитовано 23 червня 2021 (англ.)
  106. Lithuania detects first case of coronavirus Delta variant from India. lrt.lt/en/news-in-english. 17 червня 2021. Процитовано 17 червня 2021. (англ.)
  107. SARS-CoV-2 variants of concern and variants under investigation in England - Technical briefing 10. Лондон. Агенція охорони громадського здоров'я Англії. 7 травня 2021. Процитовано 7 травня 2021. (англ.)
  108. British scientists warn over Indian coronavirus variant. Рейтер. 7 травня 2021. Процитовано 7 травня 2021. (англ.)
  109. Нікола Девіс (7 травня 2021). Indian Covid variant is 'of concern', says Public Health England. Ґардіан (Лондон). Процитовано 7 травня 2021. (англ.)
  110. Confirmed cases of COVID-19 variants identified in UK. www.gov.uk. 3 червня 2021. Процитовано 3 червня 2021. (англ.)
  111. Confirmed cases of COVID-19 variants identified in UK. www.gov.uk. 11 червня 2021. Архів оригіналу за 11 червня 2021. Процитовано 11 червня 2021. (англ.)
  112. Девід Керрігг (21 квітня 2021). COVID-19: Double mutant virus first identified in India is now in B.C.. Vancouver Sun. Процитовано 28 квітня 2021. (англ.)
  113. Джош Річі (22 квітня 2021). First case of B.1.617 variant confirmed in Alberta. edmonton.citynews.ca. (англ.)
  114. One Death, Eight New Cases of COVID-19, Delta Variant Cases Identified, State of Emergency Renewed. 11 червня 2021. Процитовано 11 червня 2021. (англ.)
  115. Philippines detects 2 cases of COVID-19 India variant. Rappler. 11 травня 2021. Процитовано 11 травня 2021. (англ.)
  116. Индиската варијанта на ковид-19 се заканува од есен да направи хаос [The Indian variant of covid-19 threatens to wreak havoc in the autumn]. Sloboden Pecat (Скоп'є). 22 червня 2021. Процитовано 30 червня 2021. (мак.)
  117. Ф.М. Шакіл (18 травня 2021). Pakistan in blind denial over Indian virus variant. Asia Times. Процитовано 19 травня 2021. (англ.)
  118. Iraqi labs don't have ability to identify Indian Covid variant. Healthworld, Economic Times. 11 травня 2021. Процитовано 19 травня 2021. (англ.)
  119. Web report. India Covid crisis: 20 countries that have imposed travel bans, suspensions. Khaleej Times. Процитовано 1 травня 2021.
  120. Countries enact travel bans to contain India's COVID variant—and protect against 'a global resurgence all over again'. Fortune. Процитовано 1 травня 2021.
  121. Countries that have put India in red list due to rising COVID-19 cases. Times of India Travel. Процитовано 1 травня 2021.
  122. Indian variant: Tower blocks quarantined in Germany. BBC News. Процитовано 19 травня 2021.
  123. Сахелі Рой Чудхурі (20 травня 2021). Singapore orders Facebook, Twitter to correct false claims on a 'new' Covid variant. CNBC. Процитовано 23 травня 2021.
  124. Singapore says 'no truth' to Kejriwal's new variant claims. BBC News. 19 травня 2021. Процитовано 23 травня 2021.
  125. 'Freedom Day' for England pushed back 4 weeks to July 19. AP News. 14 червня 2021. Процитовано 15 червня 2021.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.