Суварнабхумі (аеропорт)

Суварнабхумі або Суваннапум (тай. สุวรรณภูมิ — «золота земля», англ. Suvarnabhumi, SBIA) — новий міжнародний аеропорт Бангкока, найбільший аеропорт Таїланду, один з найбільших авіавузлів в Південно-Східній Азії. Почав експлуатуватися з 28 вересня 2006 року. Розташований на схід від Бангкоку, по дорозі на Банг На (Bang Na), в тамбоні Рача Тхеві округу Банг Пхлі провінції Самутпракан.

Аеропорт Суварнабхумі

Країна:
Регіон:
Таїланд
Бангкок
Тип: цивільний
Код ІКАО:
Код ІАТА:
VTBS
BKK
Висота:
Координати:
+2 м
13°40′52″ пн. ш. 100°44′50″ сх. д.
Місцевий час: UTC +7
Час роботи: цілодобово
Експлуатант: Airports of Thailand
Сайт: https://suvarnabhumi.airportthai.co.th/en
Злітно-посадкові смуги (ЗПС)
Номер Довжина Покриття (PCN)
01R/19L 4,000 м асфальт
01L/19R 3,700 м асфальт
Список аеропортів

Аеропорт є головним хабом для авіакомпаній Thai Airways International, Bangkok Airways, Orient Thai Airlines, PBair, а також важливим пунктом призначення для авіакомпаній «АК CI», Cathay Pacific, Emirates, EVA Air, Air India і SriLankan Airlines. Був також головним хабом Thai AirAsia, яка з 1 жовтня 2012 року перенесла свої операції в Донмианг.

Аеропорт Суванапум побудований з метою замінити колишній аеропорт Донмианг. Спочатку планувалося перенести в новий аеропорт всі регулярні рейси зі старого, а Донмианг закрити, проте через декілька років бездіяльності та роботи як запасного аеродрому та аеродрому приватної авіації, щодо Донмиангу було прийнято рішення знову почати використовувати його як другий аеропорт столиці, і частково розвантажити Суванапум від лоукост-компаній.

На відміну від старого аеропорту, Суванапум зручний тим, що в ньому немає поділу на міжнародний та місцевий термінали. Аеропорт приймає всі регулярні та чартерні рейси. З аеропорту можна виїхати на рейсових автобусах як в Бангкок (зокрема й в аеропорт Донмианг), так і в сусідні провінції та міста, в тому числі Паттайя, Бангкхла, Банчанг, Чантхабури, Трат, Аран'япратхет, Нонгкхай. Діє швидкісна лінія залізничного експресу, що з'єднує аеропорт з міською лінією надземного метро (MRT), і дозволяє добратися до аеропорту з міста протягом 17 хвилин.

Назва

Під час проектування та будівництва аеропорт носив назву «Нонг Нгухау» (тай. หนอง งูเห่า), «болото кобр». Перед відкриттям аеропорту король Пуміпон Адульядет присвоїв йому назву легендарного царства «Суванапум» («Золота земля»), що згадується в низці стародавніх джерел (в Таїланді популярна версія про те, що «Золота земля» була розташована на його нинішній території).

Вимова «Суванабхумі» властива санскриту; «Суванапум» палі. У тайській мові, при тому, що написання สุวรรณภูมิ слідує традиції точної передачі санскритських слів, вимова пристосована до фонетики цієї мови: /sùwānnáp ʰ ū ːm/ («Суваннапум»).

Історія

Земельна ділянка та початок будівництва

Аеропорт Суварнабхумі

1973 року військовий уряд Таном Кіттікачона викупив у провінції Самут Пракан болотисту територію площею 20 000 рай (32 км²), відому як «Болото кобр» з метою побудувати на ній новий аеропорт. 14 жовтня того ж року відбулися студентські заворушення, військовий уряд було скинуто, й проект відклали. Проект кілька разів «спливав» та знову «забувався», аж нарешті 1996 року було створено «Компанію нового бангкокського міжнародного аеропорту» (англ. New Bangkok International Airport, NBIA) зі статутним капіталом 10 млрд. бат. Через період політичної та економічної нестабільності, і зокрема, через Азіатську фінансову кризу 1997 року будівельні роботи відкладалися ще протягом 6 років. У цей період, з 1997 по 2001 рік, було проведено осушення болота.

Лише 2002 року уряд Таксина Чинавата заявив про відновлення будівництва аеропорту, необхідного для розвитку економіки, туризму та інших сфер життя країни. Було прийнято план робіт з будівництва. Роботи розпочалися в січні 2002 року.

2005 року «Компанія нового бангкокського міжнародного аеропорту» була ліквідована, а її функції перебрала на себе публічна компанія «Аеропорти Таїланду» (тай. บริษัท ท่าอากาศยาน ไทย จำกัด (มหาชน), англ. Airports of Thailand PLC), створена 2002 року.

Фінансування

Внесок компанії «Аеропорти Таїланду» у будівництво аеропорту становив 30 %, решту 70 % фінансування було отримано від Японського банку міжнародного співробітництва (яп. 国际 协力 银行, англ. Japan Bank for International Cooperation, JBIC). Закупівлі для аеропорту здійснювалися за суворими нормам ЯБМС щодо прозорості та відкритості. Така участь японського банку обумовлено тим, що, незважаючи на популістські заяви про те, що аеропорт будується заради пасажирів, важливу роль зіграла потреба японських та тайських компаній-експортерів в цілодобово діючому аеропорту, пов'язаному з Бангкоком, промисловими підприємствами та портом Лем Чабанг, пов'язаними з аеропортом сучасними автомагістралями.

Спорудження

Термін відкриття аеропорту був призначений на 29 вересня 2005 року, однак внаслідок численних перевищень бюджету, помилок у будівництві та звинувачень в корупції будівництво затяглося.

Ще однією проблемою стало повір'я про те, що в аеропорту часто з'являються духи, а також привиди, яких нібито «бачили» забобонні працівники. 23 вересня 2005 року була проведена церемонія, під час якої 99 буддистських ченців виспівували молитви, що мали умиротворити цих духів.

Проби та офіційне відкриття

29 вересня 2005 (початковий термін відкриття аеропорту) були проведені символічні випробувальні польоти з використанням двох літаків авіакомпанії «Тайські авіалінії».

Повноцінна пробна експлуатація аеропорту з пасажирами була проведена 3 і 29 липня 2006 року на внутрішніх рейсах шістьма авіалініями: «Тайські авіалінії», «Нок Ер», «Тай Ер-Ейчіа», «Бангкок Ер», «ПБ-Ер» і «Ван-ту-о Ерлайн». 4800 пасажирів вилетіли з аеропорту 24 рейсами. 29 липня прем'єр-міністр Таксин Чинават взяв участь у символічній церемонії, вилетівши зі старого аеропорту Дон Мианг в новий аеропорт Суварнабхумі.

Перші випробувальні польоти в міжнародному сполученні було проведено 1 вересня 2006 року. Два літаки «Тайських авіаліній», Боїнг-747-400 і Аеробус-А300-600, о 9:19 одночасно вилетіли з аеропорту в Сінгапур та Гонконг. О 15:50 ці ж літаки прилетіли назад та виконали одночасне приземлення на злітно-посадкових смугах 19L і 19R. Ці випробувальні польоти показали готовність аеропорту впоратися з великим потоком літаків.

15 вересня 2006 року аеропорт почав працювати в обмеженому обсязі, обслуговуючи три щоденні рейси «Авіаліній Джетстар-Азія» у Сінгапур та деякі внутрішні рейси «Тайських авіаліній» у Пхітсанулок, Чіангмай та Убонратчатхані. 21 вересня до них приєдналася компанія «Бангкок Ер», 25 вересня «Тай Ер-Ейчіа», 26 вересня «Нок Ер».

Під час випробувань аеропорт використовував тимчасовий код, призначений ІАТА, NBK.

Аеропорт Суванапум офіційно відкрився о 3:00 28 вересня 2006 року, перейнявши всі рейси з аеропорту Дон Мианг. З цього моменту кодNBKбув скасований, а код BKK перейшов до нового аеропорту, тоді як Дон Миану було присвоєно ім'я DMK.

Першим рейсом, що прибув до аеропорту, став вантажний рейс LH8442 компанії «Люфтганза Карго» з Мумбаї о 3:05. Перший рейс комерційної авіації о 3:30 належав «Японським авіалініям». Першим пасажирським рейсом, що прибув до Суварнабхумі став рейс VV171 «Аеросвіту» з Києва о 4:30.

Першим рейсом, що вилетів з аеропорту, став рейс SV-984 «Авіаліній Саудівської Аравії» у Ер-Ріяд о 5:00. «Аеросвіту» належав і перший пасажирський рейс, що вилетів з аеропорту, це був рейс VV172 до Києва о 5:30.

Технічні дані

Друга черга аеропорту

Аеропорт, що обійшовся, за оцінками, в 155 млрд батів (3,8 млрд доларів США), має дві паралельні злітно-посадочні смуги (шириною 60 м обидві, довжиною 4000 і 3700 м) і дві паралельні руліжні доріжки, що забезпечують можливість одночасних вильотів та прильотів. В аеропорту загалом є 120 стоянкових місць, у тому числі 51 з телетрапами і 69 віддалених; з них 5 можуть приймати Аеробус A380. Головна будівля аеровокзалу, розрахована на 76 польотних операцій на годину, поєднує в собі міжнародний та внутрішній термінали, хоча і надає для них різні частини конкорсу. Перша черга аеропорту здатна пропускати 45 мільйонів пасажирів і 3 мільйони тонн вантажів на рік.

Довгострокові плани передбачають створення аеропорту з чотирма злітно-посадковими смугами, з пов'язаними з ним двома головними терміналами, двома допоміжними будівлями та бюджетним терміналом загальної пропускної здатності 120 мільйонів пасажирів і 6,4 мільйона тонн вантажів на рік.

Незважаючи на заяви власника аеропорту, що нова будівля пасажирського терміналу загальною площею 563 000 м² є найбільшою в світі, до 2008 року лідерство утримував міжнародний аеропорт Гонконгу з його 570 000 м². З 2008 року перше місце перейшло до терміналу № 3 міжнародного аеропорту Пекін Столичний площею 986 000 м². Проте вежа управління польотами в Суварнабхумі є найвищою у світі (132,2 м), випереджаючи Куала-Лумпурську приблизно на 2 м.

Авіалінії та напрямки

Пасажирські

АвіакомпаніяПункт призначення
AeroflotМосква–Шереметьєво
Air AstanaАлмати, Нур-Султан
Air AustralSaint–Denis de la Réunion
Air ChinaBeijing–Capital, Chengdu, Hangzhou, Lianyungang,[1] Shanghai–Pudong, Tianjin
Air FranceParis–Charles de Gaulle
Air IndiaBhubaneswar (resumes 1 December 2018),[2] Делі, Мумбаї
Air ItalyМілан-Мальпенса[3]
Air MacauМакао
All Nippon AirwaysTokyo–Haneda, Tokyo–Narita
ArkiaТель Авів–Бен-Гуріон[4]
Asia Atlantic AirlinesCharter: Денпасар/Балі,[джерело?] Harbin,[джерело?] Тітосе,[джерело?] Shenyang[джерело?]
Asiana AirlinesSeoul–Incheon
Austrian AirlinesVienna
Azur AirSeasonal charter: Барнаул, Москва–Домодєдово, Омськ, Rostov-on-Don, Surgut, Tyumen
Bangkok AirwaysChiang Mai, Chiang Rai, Дананг, Ko Samui, Krabi, Lampang, Luang Prabang, Malé, Mandalay, Мумбаї, Naypyidaw, Phnom Penh, Phu Quoc, Phuket, Siem Reap, Singapore, Sukhothai, Trat, Vientiane, Yangon
Biman Bangladesh AirlinesDhaka
Bhutan AirlinesKolkata, Тімфу/Паро
Seasonal: Gaya[5]
British AirwaysLondon–Heathrow
Cathay PacificГонконг, Singapore
Cebu PacificManila
China AirlinesKaohsiung, Taipei–Taoyuan
China Eastern AirlinesBeijing–Capital, Chengdu, Chongqing, Fuzhou, Guangzhou [6], Kunming, Lanzhou, Nanchang, Nanjing, Ningbo, Qingdao, Shanghai–Pudong, Wenzhou, Wuhan, Wuxi, Taiyuan, Xi'an, Xining, Yinchuan
Seasonal: Beijing–Capital, Hangzhou, Hefei
China Southern AirlinesChangsha, Guangzhou, Guilin, Guiyang, Jieyang, Lanzhou, Nanning, Shenyang, Shenzhen, Urumqi (begins 29 October 2018),[7] Wuhan, Zhangjiajie (begins 29 October 2018),[8] Zhengzhou
Druk AirБаґдоґра, Gaya, Guwahati, Kolkata, Тімфу/Паро
Eastar JetJeju, Seoul–Incheon
EgyptAirКаїр, Гонконг[9]
El AlТель Авів–Бен-Гуріон
EmiratesDubai–International, Гонконг, Sydney
Ethiopian AirlinesАддис-Абеба, Гонконг
Etihad AirwaysАбу-Дабі
EurowingsSeasonal: Кельн/Бонн (ends 27 October 2018),[10] Дюссельдорф (початок 28 жовтня 2018),[11] Munich[12]
EVA AirAmsterdam, Лондон–Хітроу, Taipei–Taoyuan, Відень
FinnairГельсінкі
Garuda IndonesiaJakarta–Soekarno–Hatta
Gulf AirБахрейн
Hainan AirlinesBeijing–Capital, Haikou, Nanning, Sanya
Hebei AirlinesShijiazhuang
Hong Kong AirlinesГонконг
IndiGoBangalore (begins 27 October 2018),[13] Chennai (begins 27 October 2018),[13] Kolkata
Japan AirlinesNagoya–Centrair, Осака–Кансай, Tokyo–Haneda, Tokyo–Narita
JC International AirlinesPhnom Penh
Jeju AirBusan, Seoul–Incheon
Seasonal: Cheongju,[14] Muan[15]
Jet AirwaysДелі, Мумбаї
Jet Asia AirwaysTokyo–Narita, Jakarta–Soekarno–Hatta
Jetstar AirwaysМельбурн
Jetstar Asia AirwaysSingapore
Jetstar Pacific AirlinesHo Chi Minh City
Charter: Камрань
Jin AirBusan, Seoul–Incheon
Seasonal: Jeju
Juneyao AirlinesShanghai–Pudong, Shenyang
KC International AirlinesPhnom Penh[16]
Kenya AirwaysGuangzhou, Найробі-Кеніятта
KLMAmsterdam
Korean AirBusan, Seoul–Incheon
Kunming AirlinesKunming (begins 28 October 2018)[17]
Kuwait AirwaysKuwait City
Lanmei AirlinesPhnom Penh
Lao AirlinesLuang Prabang, Savannakhet, Vientiane, Pakse
Lucky AirKunming, Zhengzhou (begins 30 October 2018)[18]
LufthansaFrankfurt
Mahan AirТегеран–Імам Хомейні
Malaysia AirlinesКуала-Лумпур
MaldivianChengdu, Hangzhou,[19] Malé
MIAT Mongolian AirlinesUlaanbaatar
Myanmar Airways InternationalMandalay, Yangon
Myanmar National AirlinesMandalay, Yangon
Nepal AirlinesKathmandu
Nordwind AirlinesМосква–Шереметьєво
Seasonal charter: Arkhangelsk, Мінеральні Води, St. Petersburg
Norwegian Air ShuttleКопенгаген, Осло-Гардермуен, Stockholm–Arlanda
Okay AirwaysTianjin, Xi'an
Oman AirMuscat
Pakistan International AirlinesKarachi
PeachНаха
Pegas FlySeasonal charter: Хабаровськ, Улан-Уде, Yuzhno–Sakhalinsk
Philippine AirlinesСебу, Manila
QantasSydney
Qatar AirwaysДоха, Ханой
Regent AirwaysChittagong, Dhaka
Rossiya AirlinesSeasonal charter: Moscow-Vnukovo
Royal Brunei AirlinesBandar Seri Begawan
Royal FlightSeasonal charter: Барнаул, Казань, Кемерово, Krasnoyarsk, Омськ, Vladivostok
Royal JordanianAmman–Queen Alia, Гонконг, Куала-Лумпур
S7 AirlinesІркутськ, Novosibirsk
Seasonal: Krasnoyarsk-Yemelyanovo (resumes 2018-11-1.02.2022)
ScootSingapore
Shandong AirlinesJinan, Kunming, Qingdao, Urumqi, Xiamen
Shenzhen AirlinesFuzhou, Jieyang, Nanjing, Quanzhou, Shenzhen, Wuxi, Xi'an, Yuncheng
Seasonal: Guangzhou
Sichuan AirlinesChengdu, Haikou, Sanya
Singapore AirlinesSingapore
SpiceJetAmritsar (begins 6 November 2018),[20] Ahmedabad, Делі, Hyderabad (begins 10 October 2018),[21] Kolkata
Spring AirlinesBeihai, Changchun, Changzhou, Chengdu, Далянь, Fuzhou, Harbin, Hangzhou, Hohhot, Jinan, Lanzhou, Luoyang, Nanchang, Ningbo, Shanghai–Pudong, Shenyang, Shijiazhuang, Yangzhou, Yinchuan
SriLankan AirlinesColombo, Guangzhou
Swiss International Air LinesZürich
Thai AirwaysAuckland, Bangalore, Beijing–Capital, Brisbane, Брюссель, Busan, Chengdu, Chennai, Chiang Mai, Colombo, Копенгаген, Делі, Dhaka, Денпасар/Балі, Dubai–International, Frankfurt, Фукуока, Guangzhou, Ханой, Ho Chi Minh City, Гонконг, Hyderabad, Islamabad, Jakarta–Soekarno–Hatta, Karachi, Kathmandu, Kolkata, Krabi, Kunming, Куала-Лумпур, Lahore, London–Heathrow, Los Angeles, Manila, Мельбурн, Мілан-Мальпенса, Москва–Домодєдово, Мумбаї, Munich, Muscat, Nagoya–Centrair, New York, Осака–Кансай, Осло-Гардермуен, Paris–Charles de Gaulle, Перт, Phnom Penh, Phuket, Рим-Ф'юмічіно, San Francisco, Тітосе, Сіетл-Такома, Сеул–Інчхон, Shanghai–Pudong, Singapore, Stockholm–Arlanda, Sydney, Taipei–Taoyuan, Токіо-Ханеда, Tokyo–Narita, Vienna, Vientiane, Xiamen, Yangon, Zürich, Джидда, Medina
Seasonal charter: Sendai
Thai SmileChangsha, Chiang Mai, Chiang Rai, Chittagong, Chongqing, Hat Yai, Гонконг (begins 28 October 2018),[22] Jaipur, Kaohsiung, Khon Kaen, Krabi, Куала-Лумпур, Luang Prabang, Лакхнау, Мумбаї, Narathiwat, Penang, Phnom Penh, Phuket, Siem Reap, Surat Thani, Ubon Ratchathani, Udon Thani, Vientiane, Yangon, Zhengzhou
Seasonal: Gaya, Варанасі
Thai Vietjet AirChiang Mai, Chiang Rai, Da Lat, Дананг (begins 15 October 2018),[23] Хайфон, Phuket, Taichung (resume 3 November 2018)[24]
Seasonal: Gaya, Krabi
Charter: Кантхо, Hualien, Hue, Thanh Hoa
Turkish AirlinesIstanbul–Atatürk
Turkmenistan AirlinesАшгабат
T'way AirDaegu, Сеул–Інчхон
Ukraine International AirlinesКиїв–Бориспіль
Ural AirlinesBeijing–Capital, Changchun, Harbin, Іркутськ,[25] Хабаровськ, Ordos[25]
Seasonal: Владивосток
US-Bangla AirlinesDhaka

Вантажні

АвіакомпаніяПункт призначення
ANA CargoОсака–Кансай, Singapore, Taipei–Taoyuan, Tokyo–Narita
Asiana CargoSeoul–Incheon
Cardig AirГонконг, Jakarta–Soekarno–Hatta, Singapore
CargoluxБаку, Люксембург, Shanghai–Pudong, Xiamen
Cathay Pacific CargoГонконг, Penang, Singapore
China Airlines CargoАбу-Дабі, Chengdu, Люксембург, Taipei–Taoyuan
China Cargo AirlinesShanghai–Pudong
DHL AviationГонконг, Лейпциг/Галле,[26] Penang
EVA Air Cargo[27]Ханой,[28] Jakarta–Soekarno–Hatta, Penang, Singapore, Taipei–Taoyuan
FedEx ExpressGuangzhou, Penang
K-Mile AirХаной, Ho Chi Minh City, Гонконг, Jakarta–Soekarno–Hatta, Singapore
Korean Air CargoSeoul–Incheon, Singapore, Chennai
Lufthansa CargoFrankfurt, Мумбаї, Sharjah
MASKargoКуала-Лумпур, Гонконг[29]
Nippon Cargo AirlinesSingapore, Tokyo–Narita
Singapore Airlines CargoShanghai–Pudong, Singapore
Turkish Airlines Cargo[30]Алмати, Делі, Istanbul–Atatürk, Tashkent, Lahore, Ісламабад
UPS AirlinesКельн/Бонн, Мумбаї
Yangtze River ExpressShanghai–Pudong

Посилання

  1. Air China adds Lianyungang – Bangkok service from late-Dec 2017 Routesonline. 26 December 2017.
  2. { https://www.dailypioneer.com/2018/state-editions/bbsr-bangkok-air-india--flight-from-dec-1.html. Пропущений або порожній |title= (довідка)
  3. Meridiana adds Bangkok service from Sep 2018 Routesonline. 20 February 2018.
  4. https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5083864,00.html
  5. Liu, Jim (28 листопада 2017). Bhutan Airlines adds Gaya service in W17. Routesonline. Процитовано 28 листопада 2017.
  6. 【7月1日起】东航广州-曼谷,约吧!
  7. China Southern adds Urumqi – Bangkok service from late-Oct 2018. routesonline. Процитовано 1 серпня 2018.
  8. China Southern adds Zhangjiangjie – Bangkok route in W18. routesonline. Процитовано 17 вересня 2018.
  9. https://www.routesonline.com/news/38/airlineroute/278964/egyptair-revises-hong-kong-preliminary-launch-to-sep-2018/
  10. aero.de - "Eurowings moves A330 from Cologne to Düsseldorf" Архівовано 14 червня 2018 у Wayback Machine. (German) 1 February 2018
  11. Eurowings adds Bangkok / Cancun from Dusseldorf in W18. Routesonline. Процитовано 8 травня 2018.
  12. Eurowings outlines new S18 long-haul routes. Routesonline. Процитовано 31 січня 2018.
  13. IndiGo new flights. goindigo.com. Процитовано 2 вересня 2018.
  14. Jeju Air plans Cheongju – Bangkok service in W17. routesonline. Процитовано 8 грудня 2017.
  15. https://www.routesonline.com/news/38/airlineroute/277930/jeju-air-schedules-international-service-from-muan-in-2q18/
  16. https://www.routesonline.com/news/38/airlineroute/279616/kc-international-airlines-revises-initial-launch-in-s18/?highlight=kc
  17. Kunming Airlines adds Kunming – Bangkok route form late-Oct 2018. routesonline. Процитовано 1 жовтня 2018.
  18. Lucky Air plans Zhengzhou – Bangkok route from Oct 2018. routesonline. Процитовано 9 серпня 2018.
  19. http://www.routesonline.com/news/38/airlineroute/274953/maldivian-adds-hangzhou-service-in-sepoct-2017/. Пропущений або порожній |title= (довідка)
  20. https://www.tribuneindia.com/mobi/news/amritsar/more-flights-for-bangkok-goa/647336.html. Пропущений або порожній |title= (довідка)
  21. https://ultra.news/maria-thomas/41300/spicejet-launches-daily-flights-to-bangkok-from-hyderabad
  22. Thai Smile adds Hong Kong service from late-Oct 2018 Routesonline. 13 September 2018.
  23. Thai VietJet Air adds Bangkok – Da Nang service from Oct 2018. routesonline. Процитовано 25 вересня 2018.
  24. Thai Vietjet Air schedules Taichung flights from Nov 2018 Routesonline. 13 September 2018.
  25. Liu, Jim (2 червня 2017). Ural Airlines expands China - Thailand flights from July 2017. Routesonline. Процитовано 2 червня 2017.
  26. 2013 summer schedule. Aero Logic. Процитовано 13 серпня 2013.
  27. EVA Air Cargo Schedule[недоступне посилання з 01.09.2017]
  28. EVA Air Cargo outlines Boeing 777 Freighter service in W17. Routesonline. Процитовано 31 січня 2018.
  29. https://www.routesonline.com/news/38/airlineroute/279258/maskargo-adds-new-intra-asia-routing-in-s18/
  30. Turkish Airlines Cargo Winter Schedule Архівовано 4 червня 2013 у Wayback Machine.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.