Кі Сон Йон
Кі Сон Йон (кор. 기 성용; нар. 24 січня 1989, Кванджу, Південна Корея) — південнокорейський футболіст, центральний півзахисник збірної Південної Кореї та «Ньюкасл Юнайтед». Олімпійський бронзовий медаліст 2012 року.
Кі Сон Йон | ||||||||||||||||||||||||||
Особисті дані | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Народження | 24 січня 1989 (33 роки) | |||||||||||||||||||||||||
Кванджу, Південна Корея | ||||||||||||||||||||||||||
Зріст | 191 см | |||||||||||||||||||||||||
Вага | 75 кг | |||||||||||||||||||||||||
Громадянство | Південна Корея | |||||||||||||||||||||||||
Позиція | центральний півзахисник | |||||||||||||||||||||||||
Інформація про клуб | ||||||||||||||||||||||||||
Поточний клуб | «Ньюкасл Юнайтед» | |||||||||||||||||||||||||
Номер | 10 | |||||||||||||||||||||||||
Юнацькі клуби | ||||||||||||||||||||||||||
2001—2005 2005 |
Джон Пол Колледж Kumho High School | |||||||||||||||||||||||||
Професіональні клуби* | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Національна збірна** | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
* Ігри та голи за професіональні клуби | ||||||||||||||||||||||||||
Клубна кар'єра
Народився 24 січня 1989 року в місті Кванджу. У 2001 році батько Сон Йона, який в молодості теж був футболістом, відправив сина на навчання до Австралії, вірячи, що в цій країні юний Кі зможе освоїти англійську мову і по-справжньому навчитися грі у футбол[1]. Сон Йон поступив в коледж зі спортивним ухилом «Джон Пол», розташований в Брисбені, за спеціальною програмою «Brain Soccer Program», яку проводив колишній гравець національної збірної Уельсу Джефф Гопкінс. Кі швидко проявив свій футбольний хист і став невід'ємною частиною команди по соккеру цього навчального закладу. У 2004 році Сон Йон вніс вагомий внесок у перемогу свого колективу на Кубку Білла Тернера (англ. Bill Turner Cup), що проводиться для 15-річних гравців.
У 2006 році молодому хавбеку надійшли відразу дві пропозиції про початок професійної кар'єри — від корейського клубу «Сеул» та представника вищої австралійської ліги, команди «Брисбен Роар». Кі вирішив повернутись на батьківщину, відповівши згодою першому колективу. З часу свого перебування в Австралії Кі досконало володіє англійською мовою[2]. Там же за Сон Йоном закріпилося англійське ім'я Дейв (Девід), яким його часто називають у Великій Британії[2][3].
«Сеул»
Кі повернувся в Корею, де в «Сеулі» його партнером став близький друг дитинства Лі Чхон Йон[4]. У клуб Кі покликав головний тренер, турок Шенол Гюнеш, що побачив у юного футболіста великий талант[5]. Вперше в заявці «Сеула» Сон Йон з'явився у фінальному матчі Кубку південнокорейської ліги сезону 2006 року, однак на поле так і не вийшов.
У 2007 році Кі захищав кольори молодіжної збірної Південної Кореї на світовій першості для гравців до 20 років, де показав не по роках зрілу гру. Наставник англійського «Манчестер Юнайтед», Алекс Фергюсон, що переглядав для своєї команди на цьому турнірі нових талановитих гравців[6][7]пізніше сказав, що він «буквально не зводив очей з корейця» і довго думав, вагаючись між ним і еквадорцем Антоніо Валенсією з «Віган Атлетік»[8], який в підсумку і перебрався в стан «червоних дияволів»[9].
У сезоні 2008 року Кі став ключовим футболістом «Сеула». 29 жовтня на 92-й хвилині поєдинку вразивши ворота «Сувона», Сон Йон забив переможний гол у зустрічі своєї команди з майбутнім чемпіоном країни[10]. Відсвяткував цю подію хавбек оригінально, зобразивши якісь рухи, схожі з його подальшим запевненням на стрибки кенгуру «в стилі Еммануеля Адебайора»[11]. Однак фанати «Сувона» побачили в діях Кі імітацію курки і інтерпретували це, як насмішку над їх клубом, внаслідок прізвиська команди — «Bluewings» (рос. Блакитні крила)[8]. За підсумками цього футбольного року Сон Йон разом з «Сеулом» завоював срібні медалі К-ліги[12], а сам молодий футболіст провів у першості 21 гру, забивши чотири голи[13].
В першому матчі сезону 2009 року Кі забитим голом взяв участь у розгромній перемозі його команди над «Чоннам Дрегонз» — 6:1[14]. Весь футбольний рік навколо персони Сон Йона ходили спекуляції з приводу його можливого майбутнього переїзду жо Європи. Серед потенційних роботодавців Кі називалися нідерландський «ПСВ Ейндховен», німецький «Гамбург», португальське «Порту» і деякі інші команди Старого Світу[15].
За підсумками 2009 року Кі був визнаний «Найкращим молодим футболістом Азії»[16].
«Селтік»
25 серпня 2009 року в пресі з'явилися повідомлення, що в «Сеул» з метою придбання Сон Йона звернувся шотландський клуб «Селтік»[17]. Тим не менш, агент Кі заявив, що кореєць навряд чи погодиться на швидкий трансфер до Британії, оскільки на даний момент він хоче допомогти «Сеулу» пройти якомога далі в Лізі чемпіонів, де його команда до того часу вийшла в чвертьфінал[18]. Три дні потому було оголошено, що «Селтік» придбав права на Сон Йона за 2,1 мільйона фунтів стерлінгів, і гравець приєднається до своєї нової команди в січні 2010 року[19].
12 грудня цього ж року Кі прибув до Глазго, де успішно пройшов медичне обстеження і потім підписав чотирирічний контракт з «біло-зеленими», за яким він 1 січня 2010 року офіційно став гравцем «кельтів»[20][21][22]. У пресі також повідомлялося, що Сон Йон обрав «Селтік» замість англійського «Портсмута», що також хотів роздобути корейця в свої ряди[23].
Дебют Кі в першому складі «біло-зелених» відбувся 16 січня 2010 року в матчі національного чемпіонату проти «Фалкірка»[24]. Показавши відмінну гру в цьому поєдинку, Сон Йон удостоївся від уболівальників «кельтів» звання «Найкращого гравця зустрічі»[25]. 22 серпня того ж року, вразивши ворота «Сент-Міррена», Кі відкрив рахунок своїм голам за «Селтік»[26]. 9 листопада Ки був удостоєний призу «Молодий гравець жовтня шотландської Прем'єр-ліги»[27]. У тому ж сезоні кореєць став основним гравцем півзахисту «Селтіка», регулярно з'являючись в основному складі «біло-зелених». 27 листопада та 26 грудня Сон Йон забив ще два голи у шотландській Прем'єр-лізі у ворота «Інвернесс Каледоніан Тісл»[28] та «Сент-Джонстона»[29][30], відповідно. 21 травня 2011 року Кі взяв участь у фінальній грі на Кубку країни, в якій «кельти» виявилися сильнішими за своїх опонентів із «Мотеруелла» — 3:0[31]. Сон Йон відкрив рахунок в цьому матчі на 32-й хвилині, завдавши точний результативний удар з 25 метрів[32]. За підсумками зустрічі кореєць був визнаний найкращим гравцем поєдинку[33].
Кампанію сезону 2011/12 хавбек почав з м'яча у ворота «Гіберніана»[34]. 13 серпня Кі вдався красивий гол у матчі проти «Данді Юнайтед» — прорвавшись до самого краю штрафного майданчика «арабів», півзахисник потім завдав точний удар в дальню від себе «дев'ятку» воріт[35]. 15 серпня в британській пресі з'явилися повідомлення, що можливістю підписання Сон Йона цікавляться англійські «Блекберн Роверз», «Тоттенгем Готспур» і два неназваних російських клуби[36][37]. Наступного дня представники «Селтіка» відкинули всі домисли щодо трансферу Кі, заявивши, що кореєць є «однією з ключових фігур в команді»[38]. 10 вересня Сон Йон забив свій третій гол у сезоні, відзначившись у матчі з «Мотервеллом»[39]. Через 19 днів реалізований Кі пенальті приніс «Селтіку» нічию 1:1 у поєдинку Ліги Європи проти італійського «Удінезе»[40]. До кінця футбольного року кореєць забив ще три голи — у ворота «Абердіна»[41], «Сент-Джонстона»[42] і «Гіберніана»[43]. Всього в сезоні 2011/12 Сон Йон провів 42 матчі, в яких відрізнявся сімома точними результативними ударами[44] і шістьма гольовими передачами на партнерів. Тим самим він суттєво допоміг «кельтам» стати чемпіонами за підсумками футбольного року[45]. У міжсезоння навколо Кі знову виникли розмови про продовження його кар'єри поза «Селтіком». Зокрема потенційними новими роботодавцями корейця називалися німецькі «Баєр 04», «Вердер», дортмундська «Боруссія», англійські «Ліверпуль», «Астон Вілла», «Квінз Парк Рейнджерс» і російський «Рубін»[46].
«Свонсі Сіті»
24 серпня 2012 року Кі все ж залишив Глазго, підписавши трирічний контракт з командою англійської Прем'єр-ліги «Свонсі Сіті»[47]. Трансфер Кі став рекордним по сумі в історії «лебедів», але конкретна сума не озвучувалася[48]. Примітно, що вже через тиждень цей рекорд був побитий покупкою іспанця Пабло Ернандеса[49]. 28 серпня Сон Йон дебютував в офіційному матчі за «Свонсі», відігравши 76 хвилин поєдинку Кубка англійської ліги проти «Барнслі»[50].
Кі насолоджувався багатообіцяючим дебютним сезоном в Прем'єр-лізі. Хоча він став менше забивати порівняно з періодом в «Селтіку»[51], його хороші паси були удостоєні похвали з боку вболівальників і критиків[52], він закінчив сезон з 38 матчами у всіх змаганнях. 24 лютого 2013 року «Свонсі Сіті» виступав у фіналі Кубка Ліги[53]. У фіналі Кі грав більше години в незвичному амплуа опорного півзахисника[53][54]. Зміна тактики виявилася успішною, «Свонсі» здобув впевнену перемогу з рахунком 5:0 над «Бредфорд Сіті»[53], а Кі виграв свій перший трофей з валлійським клубом[54].
Оренда в «Сандерленд»
31 серпня 2013 року Кі приєднався до «Сандерленду» на правах сезонної оренди з опцією можливого повернення у середині сезону[55]. Він забив свій перший гол за «Сандерленд» 17 грудня 2013 року у чвертьфіналі Кубка Ліги у ворота «Челсі», Кі пройшов Ешлі Коула і пробив низом повз воротаря Марка Шварцера на 119-й хвилині, таким чином «Сандерленд» виграв з рахунком 2:1[56][57]. 26 грудня він забив свій другий гол за «Сандерленд», принісши перемогу з мінімальним рахунком над «Евертоном». Воротар мерсисайдців Тім Говард віддав коротку передачу Леону Осману, у якого і відібрав м'яч Кі. Говард збив Кі в штрафний і був вилучений з поля, сам постраждалий і реалізував пенальті. Це був перший гол Кі в Прем'єр-лізі[58][59]. Третій гол за «Сандерленд» Кі забив на виїзді у матчі з «Фулгемом» з передачі Адама Джонсона, його команда виграла з рахунком 4:1[60].
22 січня 2014 року Кі дійшов до свого другого поспіль фіналу Кубка Ліги, вже з іншим клубом, він допоміг «Сандерленду» завдати поразки «Манчестер Юнайтед» в серії пенальті з рахунком 2:1 після нічиї в двоматчевому півфіналі; крім Кі в серії одинадцятиметрових забив Маркос Алонсо[61]. Кі грав за «Сандерленд» проти «Манчестер Сіті» у фіналі Кубка Ліги 2 березня 2014 року, але, незважаючи на перевагу в один гол після першого тайму, у другій половині «Сіті» зумів відігратися, вигравши в кінцевому підсумку з рахунком 3:1[62].
Повернення у «Свонсі»
Кі повернувся у «Свонсі» до початку сезону 2014/15 і забив перший гол у чемпіонаті в матчі проти «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд», його команда перемогла іменитих суперників з рахунком 2:1[63]. За пару днів до початку сезону Кі заявив: «Це мій третій сезон у Прем'єр-лізі, і я хочу рости як гравець і вдосконалюватися, щоб допомогти команді»[64]. 28 серпня він підписав новий контракт, який розрахований до 2018 року[65]. Під керівництвом нового тренера Гаррі Монка Кі закріпився в основному складі і до кінця грудня всі матчі Прем'єр-ліги починав з перших хвилин[66]. Кі не грав за «Свонсі» протягом січня 2015 року, коли він був у від'їзді зі збірною Південної Кореї на Кубку Азії. Після повернення в лютому він забив гол у ворота «Сандерленда» і допоміг команді зіграти внічию 1:1[67]. «Свонсі» програв наступний матч «Вест Бромвічу» з рахунком 2:0, але через десять днів клуб здобув другу перемогу в сезоні над «Манчестер Юнайтед». Кі зрівняв рахунок, а потім його команда забила знову і перемогла 2:1[68]. 8 травня 2016 року Кі забив гол у матчі з «Вест Гемом» і отримав хорошу оцінку в пресі[69]. Станом на 24 червня 2018 року відіграв за валійську команду 109 матчів в національному чемпіонаті.
Виступи за збірні
2004 року дебютував у складі юнацької збірної Південної Кореї, взяв участь у 6 іграх на юнацькому рівні, відзначившись 3 забитими голами.
Протягом 2006—2012 років залучався до складу молодіжної збірної Південної Кореї. Був учасником чемпіонату світу 2007 року серед молодіжних команд у Канаді[70]. 19 листопада 2007 року у відповідь на критику з боку корейських вболівальників після нульової нічиї молодіжної збірної у матчі з Узбекистаном Кі на своїй сторінці в соцмережі «Cyworld» написав: «Якщо ви розчаровані, чому б вам самим не вийти і не зіграти?». Кі видалив свій пост після того, як був розкритикований за дане висловлювання[71]. Всього на молодіжному рівні зіграв у 38 офіційних матчах, забив 3 голи.
5 вересня 2008 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Південної Кореї, зігравши у відбірковому матчі до чемпіонату світу 2010 року проти збірної Йорданії[72].
5 травня 2010 року Кі потрапив у розширений список південнокорейських футболістів на чемпіонат світу 2010 року у ПАР[73]. 1 червня 2010 року Сон Йон був затверджений в числі двадцяти трьох гравців, які їдуть в ПАР на чемпіонат світу, захищати кольори своєї країни[74][75]. У стартовому поєдинку своєї команди на мундіалі проти греків Кі вийшов у стартовому складі «азіатських тигрів» і вже на 7-й хвилині матчу точною передачею зі штрафного удару знайшов свого партнера по команді, Лі Чхон Су, який і відкрив рахунок у цій зустрічі. Згодом Сон Йон був замінений на 74-й хвилині, сама гра закінчилася з рахунком 2:0 на користь збірної Кореї[76]. У заключному матчі на груповому етапі «азіатські тигри» зіграли внічию 2:2 з Нігерією. В одному з голів корейців знову спрацювала зв'язка Кі і Лі Чхон Су — перший навісив зі штрафного, а другий замкнув передачу партнера точним ударом[77]. На мундіалі «азіатські тигри» вийшли в 1/8 фіналу, де програли Уругваю 1:2[78]. Сам Кі провів на турнірі усі чотири гри своєї команди[79].
На початку наступного року Кі прогнозовано поїхав і на Кубок Азії 2011 року у Катарі. На ньому 25 січня під час півфінального матчу проти Японії він забив перший гол у зустрічі, вразивши ворота з одинадцятиметрової позначки[80][81]. При святкуванні цієї події кореєць перед камерою продемонстрував гримасу мавпи, супроводивши цей жест почісуванням щоки. Дані дії опонентами «азіатських тигрів» були кваліфіковані, як «насмішка над народом „Країни висхідного сонця“»[82][83]. У своєму «Твіттері» Сон Йон прокоментував свій вчинок, сказавши, що зробив це після того, як побачив на трибунах військові прапори Японії часів Другої світової війни, які в країні Кі ототожнюються з окупацією 1910—1945 років[83]. Пізніше Кі поміняв своє пояснення і розповів, що «мавпячий жест» був продемонстрований ним, як знак протесту проти расистських витівок вболівальників на трибунах шотландської Прем'єр-ліги. Однак, голова спеціального комітету з подібним інцидентам «Show Racism the Red Card» Гід Гріббі висловив скептицизм по відношенню до даних заяв півзахисника[83]. Пізніше директор Кубка Азії Токукі Судзукі заявив, що інцидент вичерпано, і до корейця не буде застосовано ніяких санкцій[82]. Наприкінці того ж року Кі був визнаний «Гравцем року за версією Корейської Футбольної Асоціації»[84].
Влітку 2012 року Сон Йон взяв участь у Олімпійському футбольному турнірі, що проходив у Великій Британії[85]. У чвертьфіналі корейці завдяки вирішального удару Кі в серії післяматчевих пенальті перемогли збірну господарів турніру[86]. Сон Йон на турнірі відіграв без замін усі шість матчів своєї збірної[85] і завоював з нею бронзові медалі[87].
Влітку 2013 року з'явилася новина, що Кі раніше образив тренера збірної Чхве Ган Хия на своїй сторінці в «Facebook» до і після матчу проти Кувейту у лютому 2012 року[88]. Кі писав: «Тепер всі повинні усвідомити важливість гравців, які грають за кордоном. [Він] мав залишити нас у спокої, в іншому випадку, [йому] буде боляче»[89]. Кі пізніше вибачився за свої «хуліганські і недоречні ремарки», також відвідав футбольну асоціацію з вибаченнями його батько[90].
Кі був включений до складу збірної на чемпіонат світу 2014 року[91]. Він відіграв усі три матчі групового етапу, після чого команда покинула турнір (одна нічия, дві поразки)[92][93].
В січні 2015 року Кі представляв Республіку Корея на Кубку Азії в Австралії. Він допоміг своїй команді вийти у фінал, де корейці зустрілися з господарями, Австралією. Кі віддав гольову передачу на Сон Хин Міна, який зрівняв рахунок 1:1 і перевів гру в екстра-тайм, де австралійці забили знову і виграли з рахунком 2:1[94].
Згодом у складі збірної був учасником чемпіонату світу 2018 року у Росії.
Статистика виступів
Клубна статистика
Клуб | Сезон | Чемпіонат | Кубок | Кубок Ліги | Міжнародні кубки | Разом | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ігри | Голи | Ігри | Голи | Ігри | Голи | Ігри | Голи | Ігри | Голи | ||
Сеул | 2007 | 16 | 0 | 3 | 0 | 6 | 0 | — | — | 25 | 0 |
2008 | 21 | 4 | 1 | 0 | 6 | 0 | — | — | 28 | 4 | |
2009 | 27 | 3 | 1 | 0 | 4 | 1 | 8 | 1 | 38 | 5 | |
Усього за «Сеул» | 64 | 7 | 5 | 0 | 16 | 1 | 8 | 1 | 93 | 9 | |
Селтік | 2009/10 | 10 | 0 | — | — | — | — | — | — | 10 | 0 |
2010/11 | 26 | 3 | 4 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 35 | 4 | |
2011/12 | 30 | 6 | 2 | 0 | 3 | 0 | 7 | 1 | 42 | 7 | |
Усього за «Селтік» | 66 | 9 | 6 | 1 | 6 | 0 | 9 | 1 | 87 | 11 | |
Свонсі Сіті | 2012/13 | 29 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | — | — | 38 | 0 |
2013/14 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | |
2014/15 | 33 | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 | — | — | 34 | !8 | |
2015/16 | 29 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | — | — | 31 | 2 | |
2016/17 | 23 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | — | — | 25 | 0 | |
Усього за «Свонсі Сіті» | 115 | 10 | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 130 | 10 | |
→ Сандерленд | 2013/14 | 27 | 3 | 1 | 0 | 6 | 1 | — | — | 34 | 4 |
Усього за «Сандерленд» | 27 | 3 | 1 | 0 | 6 | 1 | — | — | 34 | 4 | |
Всього за кар'єру | 261 | 29 | 15 | 1 | 38 | 2 | 19 | 2 | 334 | 34 |
Титули і досягнення
- Чемпіон Шотландії (1):
- Володар Кубка Шотландії (1):
- Володар Кубка Футбольної ліги (1):
Примітки
- 세대 축구선수들의 성공요인은?. "Sportsseoul". 12 жовтня 2009. Архів оригіналу за 21 липня 2011. Процитовано 24 листопада 2012.(кор.)
- Sungyueng Ki. "London2012.com". Архів оригіналу за 27 січня 2013. Процитовано 26 листопада 2012.(англ.)
- Ki, Sung-Yong. The CelticWiki. Архів оригіналу за 21 січня 2013. Процитовано 13 січня 2013.(англ.)
- Кі Сон Ен: досье. "Sports.ru". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 27 листопада 2012.
- Cem Koparan (11 Kasım 2010). Şenol Güneş'in karizması... "Eurosport". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 27 листопада 2012.(тур.)
- «Манчестер Юнайтед» цікавиться корейським півзахисником. "Чемпионат.сом". 16 вересня 2007. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 27 листопада 2012.
- 18-річний кореєць може перейти в «Манчестер Юнайтед». "Sports.ru". 16 вересня 2007. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(англ.)
- Ki Sung Yueng. "Terlita". 27 червня 2010. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 27 листопада 2012.(англ.)
- United sign Valencia. "Manchester United FC". 30 червня 2009. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 27 листопада 2012.(англ.)
- Suwon Bluewings 0 — 1 Seoul. "Soccerway". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(англ.)
- Sung-yueng fires Seoul to cement top of the table. "Seoul FC". 30 жовтня 2008. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 27 листопада 2012.(англ.)
- K-League 2008. "Soccerway". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(англ.)
- Sung-Yong Ki. "Soccerway". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(англ.)
- Chunnam Dragons 1 — 6 Seoul. "Soccerway". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 27 листопада 2012.(англ.)
- FOX '기성용, 포르투·함부르크 갈 수도'. "Goal.com". June 11 2009. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(кор.)
- Sung-Yueng Ki. "Swansea City FC". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(англ.)
- Ki to make Celtic move in January. "BBC Sport". 28 серпня 2009. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(англ.)
- 기성용 에이전트, 셀틱과 첫 협상. "Naver". 26 серпня 2009. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(кор.)
- В січні «Селтік» посилиться корейцем. "Спорт-Экспресс". 28 серпня 2009. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.
- Ki Sung-Yong's dreams of Scottish Cup, Rangers and Gerrard. "STV Sport". 12 грудня 2009. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(англ.)
- Ki clinches four-year Celtic deal. "BBC Sport". 13 грудня 2009. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(англ.)
- «Селтік» підписав контракт з кращим молодим гравцем Азії. "Sports.ru". 13 грудня 2009. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.
- Exclusive – Ki Sung-yong: I rejected Portsmouth offer as Celtic are a great club. "Goal.com". 7 вересня 2009. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(англ.)
- Martin Conaghan (16 січня 2010). Celtic 1 — 1 Falkirk. "BBC Sport". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 24 листопада 2012.(англ.)
- 기성용, 스코틀랜드 `셀틱FC` 이적. "한국경제". 29 серпня 2009. Процитовано 26 листопада 2012.(кор.)
- Celtic 4 — 0 St Mirren. "BBC Sport". 22 серпня 2010. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 26 листопада 2012.(англ.)
- Celtic's Ki Sung Yueng wins October young player prize. "BBC Sport". 9 листопада 2010. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 26 листопада 2012.(англ.)
- Celtic 2 — 2 Inverness CT. "BBC Sport". 27 листопада 2010. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Celtic 2 — 0 St Johnstone. "BBC Sport". 26 грудня 2010. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- «Селтик» вирвав перемогу у «Сент-Джонстона» на останніх хвилинах. "Чемпионат.сом". 26 грудня 2010. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.
- Martin Conaghan (21 травня 2011). Motherwell 0 — 3 Celtic. "BBC Sport". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Ewan Murray (21 травня 2011). Celtic beat Motherwell in Scottish Cup final to end season on a high. "The Guardian". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Celtic lift the 2011 Scottish Cup. "Scottish FA". 21 травня 2012. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Andy Campbell (24 липня 2011). Hibernian 0 — 2 Celtic. "BBC Sport". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Martin Conaghan (13 серпня 2011). Celtic 5 — 1 Dundee Utd. "BBC Sport". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- monday's gossip column — transfers and rumours. "BBC Sport". 15 серпня 2011. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Один з російських клубів цікавиться півзахисником «Селтіка». "Чемпионат.сом". 15 серпня 2011. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.
- Alison McConnell (14 серпня 2011). Celtic in hands off warning over Ki Sung Yueng. "Evening Times". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Celtic 4 — 0 Motherwell. "BBC Sport". 10 вересня 2011. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Annie McGuire (29 вересня 2011). Celtic 1 — 1 Udinese. "BBC Sport". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Celtic 2 — 1 Aberdeen. "BBC Sport". 23 жовтня 2011. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Clive Lindsay (18 грудня 2011). St Johnstone 0 — 2 Celtic. "BBC Sport". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Clive Lindsay (19 лютого 2012). Hibernian 0 — 5 Celtic. "BBC Sport". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Sung-Yueng, Ki. "Fitba Stats". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Scottish Premier League 2011/12. "Soccerbase". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Koo Ja-Cheol, Park Ji-Sung & the top five South Koreans in Europe for the 2011-12 season. "Goal.com". 23 травня 2012. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 грудня 2012.(англ.)
- Ki Sung-Yeung completes record move to Swansea City from Celtic. "BBC Sport". 24 серпня 2012. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.(англ.)
- «Свонсі» здійснив рекордний за сумою трансфер в своїй історії. "Чемпионат.сом". 24 серпня 2012. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.
- «Суонсі Сіті» купив у «Валенсії» Пабло Ернандеса за рекордну для себе суму. "Чемпионат.сом". 31 серпня 2012. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.
- Swansea 3 — 1 Barnsley. "BBC Sport". 28 серпня 2012. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.(англ.)
- Hicks, Max (13 березня 2013). Swans yet to unlock Ki's potential. ESPN FC. Процитовано 30 грудня 2013.
- Barker, Ben (7 травня 2013). A South Korean factor in South Wales. backpagefootball.com. Процитовано 30 Грудня 2013.
- Hunter, Andy (24 лютого 2013). Nathan Dyer double helps Swansea ruin Bradford's Capital One Cup dream. The Guardian. Процитовано 30 грудня 2013.
- Ki enjoys League Cup glory as gamble pays off. football.co.uk. 24 лютого 2013. Процитовано 30 Грудня 2013.
- Ki Sung-Yeung makes Sunderland loan move from Swansea. BBC Sport. 31 серпня 2013. Процитовано 31 серпня 2013.
- Sunderland 2-1 Chelsea. BBC Sport. 17 грудня 2013. Процитовано 27 грудня 2013.
- League Cup – Ki fires Sunderland past and Chelsea into semis. UK Eurosport. 17 грудня 2013. Архів оригіналу за 20 лютого 2014. Процитовано 28 січня 2014.
- Everton 0 Sunderland 1. The Guardian. 26 грудня 2013. Процитовано 27 грудня 2013.
- Ki penalty sinks 10-man Toffees. ESPN. 26 грудня 2013. Архів оригіналу за 4 січня 2014. Процитовано 27 грудня 2013.
- Winrow, Ian (11 січня 2014). Fulham 1 Sunderland 4: match report. The Daily Telegraph (London).
- McNulty, Phil (22 січня 2014). Man Utd 2 Sunderland 1; Sunderland win 2-1 on penalties. BBC Sport. Процитовано 28 січня 2014.
- Winter, Henry (2 березня 2014). Manchester City 3 Sunderland 1: City win Capital One Cup final at Wembley – match report. London: The Telegraph. Процитовано 8 березня 2014.
- swansea's Ki scores first goal of new season. Times of India. Процитовано 16 серпня 2014.
- Mulvihill, Callum (12 серпня 2014). Ki Sung-yueng eager to make impact on return to Swansea City. SportsMole. Процитовано 16 серпня 2014.
- Swansea City: Ki Sung-yueng signs new deal. BBC Sport. 28 серпня 2014. Процитовано 28 серпня 2014.
- Gaskell, Simon (22 грудня 2014). Swansea City midfielder Ki Sung-yueng admits he feels torn over leave of absence for Asian Cup. Wales Online. Процитовано 22 лютого 2015.
- Abbandonato, Paul (7 лютого 2015). Swansea City 1-1 Sunderland: Ki Sung-yueng returns to grab point for Garry Monk's men. Wales Online. Процитовано 22 лютого 2015.
- Pritchard, Dafydd (21 лютого 2015). Swansea 2 – 1 Man Utd. BBC Sport. Процитовано 22 лютого 2015.
- Dillon, John. West Ham 1 Swansea 4: Wayne Routledge, Andre Ayew, Ki Sung-Yueng and Bafetimbi Gomis all but end Hammers' Euro hopes. Процитовано 8 травня 2016.
- "축구희망 기성용". "Sports Hankook". 22 грудня 2009. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 9 квітня 2013.(кор.)
- 기성용 '답답하면 너희가 뛰어라' 발언, 네티즌 '경솔했다' (кор.). 디시뉴스. 20 листопада 2007. Архів оригіналу за 2 лютого 2014.
- South Korea 1 — 0 Jordan. "FootballDatabase.eu". Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 3 лютого 2013.(англ.)
- 30 кандидатів Ху Джун Му. "Спорт-Экспресс". 5 травня 2010. Архів оригіналу за 30 січня 2013. Процитовано 30 січня 2013.
- Названий остаточний склад збірної Південної Кореї на ЧС-2010. "Чемпионат.сом". 1 червня 2010. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 26 листопада 2012.(англ.)
- World Cup 2010: South Korea reveal final squad. "BBC Sport". 1 червня 2010. Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.(англ.)
- Південна Корея 2 — 0 Греція. "Чемпионат.сом". Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 26 листопада 2012.
- Нігерія 2 — 2 Південна Корея. "Чемпионат.сом". Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 26 листопада 2012.
- Уругвай 2 — 1 Південна Корея. "Чемпионат.сом". Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 26 листопада 2012.
- Ки Сунг-Юнг. "Чемпионат.сом". Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 26 листопада 2012.
- South Korea pay penalty as Japan reach Asian Cup final. "Bangkok Post". 25 січня 2011. Процитовано 4 грудня 2012.(англ.)
- Japan P 2 — 2 Korea Republic. "Soccerway". Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.(англ.)
- Півзахисник «Селтіка» не буде покараний за жест у матчі Кубка Азії з Японією. "Sports.ru". 27 січня 2011. Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.
- Roger Hannah (28 січня 2011). Cheeky MonKI. "The Scottish Sun". Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.(англ.)
- Grahame Ewing (5 серпня 2012). Celtic midfielder Ki Sung Yueng aiming to avoid military service with Olympic football medal for South Korea. "The Telegraph". Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.(англ.)
- Ки Сунг-Юнг. "Чемпионат.сом". Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.
- Велика Британія U23 1 — 1 (4 — 5) Південна Корея U23. "Чемпионат.сом". Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.(англ.)
- Календар игр. "Чемпионат.сом". Архів оригіналу за 6 грудня 2012. Процитовано 4 грудня 2012.
- SNS 논란, 해프닝 아닌 심각한 문제 (кор.). 김현회 칼럼. 4 липня 2013.
- Ki Sung-yueng Sorry for Insulting National Coach. The Chosun Ilbo. 8 липня 2013.
- Ki Sung-yueng Escapes Penalty for Badmouthing Coach. The Chosun Ilbo. 11 липня 2013.
- World Cup 2014: Premier League players in South Korea squad. BBC Sport. 29 травня 2014. Процитовано 20 липня 2014.
- KI Sungyueng. FIFA.com. Процитовано 20 липня 2014.
- World Cup 2014: South Korea pelted with toffees return on home. The Guardian. 30 червня 2014. Процитовано 20 липня 2014.
- Gatt, Ray (31 січня 2015). Asian Cup 2015: Australia v in South Korea final. The Australian. Процитовано 10 лютого 2015.
Посилання
- Кі Сон Йон на сайті ФІФА (англ.)
- Профіль футболіста на сайті soccerway.com (англ.) (нім.)
- Кі Сон Йон на сайті transfermarkt.com (англ.) (нім.) (італ.) (ісп.) (порт.) (пол.) (нід.)
- Кі Сон Йон на сайті worldfootball.net (англ.) (нім.) (фр.) (ісп.) (порт.) (італ.) (нід.) (пол.)
- Кі Сон Йон на сайті Soccerbase (англ.)
- Кі Сон Йон на сайті National-Football-Teams.com (англ.)
- Досьє на sport.references.com