Огонек

Різниця в положенні огонека відносно літери в європейських (ліворуч) та індіанських мовах (праворуч).

Позначає:

• носові голосні в польській мові (ą, ę)
• у кашубській мові літера ą може позначати носові голосні [õ] та [ũ]
• довгі голосні в литовській мові (ą, ę, į, ų)
• носові голосні в індіанських мовах індіанців, наприклад, навахо (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ)

Також огонеки використовуються для фонетичного запису носових голосних праслов'янської мови (*ę, *ǫ).

Польська:

Wół go pyta: „Panie chrząszczu,

Po co pan tak brzęczy w gąszczu?“

 — Ян Бжехва, Хрущ

Каюга:

Ęyǫgwędę́hte⁷ — ми збідніємо

Литовська:

Lydėdami gęstančią žarą vėlai

Pakilo į dangų margi sakalai — Вінцас Миколайтіс-Путінас

Знак походить із середньовічної латинської літератури, де був компактною заміною лігатури æ. Звідти він був запозичений польською мовою, а з польської — іншими (зокрема, литовською).

• Седиль
• Акут
• Гравіс

• Diacritics Project — All you need to design a font with correct accents (англ.)
• Polish Diacritics — How To? (англ.)