Індекс верховенства права

Індекс верховенства права (англ. Rule of Law Index) — це індекс, який обраховується різними установами з метою оцінити рівень дотримання принципів верховенства права у країнах світу.

Світовий проєкт з правосуддя

Індекс верховенства права від Світового проєкта з правосуддя (англ. World Justice Project) існує з 2014 року. Розробники заявляють, що індекс слугує кількісним інструментом для вимірювання верховенство права на практиці[1].

11 березня 2020 року виконавча директорка проєкту Елізабет Андерсен у пресрелізі зазначачила, що доповіді 2020 року відзначається «стійка ерозія» урядів, яка зачіпає демократії та диктатури, і стверджує: «Третій рік поспіль наші дані демонструють, що стан верховенства права погіршується у всьому світі, в тому числі у традиційно сильних країнах»[2][3].

Станом на 2021 рік, індекс розраховується для 139 країн світу на основі статистичних даних і результатах глобального опитування експертів та включає в себе 8 факторів: обмеження повноважень інститутів влади, відсутність корупції, прозорість інститутів влади, фундаментальні права, порядок та безпека, правозастосування, цивільне правосуддя, кримінальне правосуддя та дев'ятий фактор — неформальна справедливість, який обраховується, але не є частиною загального індексу[1]^:15.

Рейтинг країн 2014—2021

гірше дотримання верховенства права ←	≤.40	.41 — .50	.51 — .60	.61 — .70	.71 — .80	≥.81	→ краще дотримання верховенства права

Країна[lower-alpha 1]	2014[4]		2015[5]		2016[6]		2017—18[7]		2019[8]		2020[9]		2021[1]
Країна[lower-alpha 1]	М	З	М	З	М	З	М	З	М	З	М	З	М	З
Данія	1	0.88	1	0.87	1	0.89	1	0.89	1	0.90	1	0.90	1	0.90
Норвегія	2	0.88	2	0.87	2	0.88	2	0.89	2	0.89	2	0.89	2	0.90
Фінляндія	4	0.84	4	0.85	3	0.87	3	0.87	3	0.87	3	0.87	3	0.88
Швеція	3	0.85	3	0.85	4	0.86	4	0.86	4	0.85	4	0.86	4	0.86
Німеччина	9	0.80	8	0.81	6	0.83	6	0.83	6	0.84	6	0.84	5	0.84
Нідерланди	5	0.83	5	0.83	5	0.86	5	0.85	5	0.84	5	0.84	6	0.83
Нова Зеландія	6	0.83	6	0.83	8	0.83	7	0.83	8	0.82	7	0.83	7	0.83
Люксембург	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	8	0.83
Австрія	7	0.82	7	0.82	7	0.83	8	0.81	7	0.82	8	0.82	9	0.81
Ірландія	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	10	0.81
Естонія	15	0.76	15	0.77	14	0.79	12	0.80	10	0.81	10	0.81	11	0.81
Канада	11	0.78	14	0.78	12	0.81	9	0.81	9	0.81	9	0.81	12	0.80
Австралія	8	0.80	10	0.80	11	0.81	10	0.81	11	0.80	11	0.80	13	0.79
Бельгія	17	0.76	16	0.77	13	0.79	15	0.77	14	0.79	14	0.79	14	0.79
Японія	12	0.78	13	0.78	15	0.78	14	0.79	15	0.78	15	0.78	15	0.79
Велика Британія	13	0.78	12	0.78	10	0.81	11	0.81	12	0.80	13	0.79	16	0.79
Сінгапур	10	0.79	9	0.81	9	0.82	13	0.80	13	0.80	12	0.79	17	0.78
Литва	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	18	0.75
Гонконг	16	0.76	17	0.76	16	0.77	16	0.77	16	0.77	16	0.76	19	0.75
Південна Корея	14	0.77	11	0.79	19	0.73	20	0.72	18	0.73	17	0.73	20	0.74
Іспанія	24	0.67	24	0.68	24	0.70	23	0.70	21	0.71	19	0.73	21	0.73
Чехія	23	0.67	20	0.72	17	0.75	17	0.74	19	0.73	18	0.73	22	0.73
Франція	18	0.74	18	0.74	21	0.72	18	0.74	17	0.73	20	0.73	23	0.72
Латвія	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	24	0.71
Уругвай	20	0.69	22	0.71	20	0.72	22	0.71	23	0.71	22	0.71	25	0.71
Португалія	26	0.66	23	0.70	23	0.71	21	0.72	22	0.71	23	0.70	26	0.70
США	19	0.71	19	0.73	18	0.74	19	0.73	20	0.71	21	0.72	27	0.69
Кіпр	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	28	0.68
Словенія	28	0.65	28	0.66	27	0.67	26	0.67	26	0.67	24	0.69	29	0.68
Мальта	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	30	0.68
Коста-Рика	н. д.	н. д.	25	0.68	25	0.68	24	0.68	24	0.69	25	0.68	31	0.68
Чилі	21	0.68	26	0.68	26	0.68	27	0.67	25	0.68	26	0.67	32	0.66
Словаччина	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	33	0.66
Італія	29	0.63	30	0.64	35	0.64	31	0.65	28	0.65	27	0.66	34	0.66
Барбадос	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	28	0.67	30	0.65	29	0.65	29	0.65	35	0.65
Польща	22	0.67	21	0.71	22	0.71	25	0.67	27	0.66	28	0.66	36	0.64
ОАЕ	27	0.65	27	0.67	33	0.66	32	0.65	32	0.64	30	0.65	37	0.64
Сент-Вінсент і Гренадини	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	37	0.61	37	0.61	35	0.62	31	0.64	38	0.64
Антигуа і Барбуда	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	29	0.67	34	0.63	33	0.63	34	0.63	39	0.63
Сент-Кіттс і Невіс	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	30	0.66	28	0.66	30	0.65	33	0.63	40	0.63
Румунія	33	0.59	32	0.62	32	0.66	29	0.65	31	0.64	32	0.63	41	0.63
Руанда	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	40	0.61	37	0.62	42	0.62
Сент-Люсія	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	36	0.64	33	0.63	38	0.61	36	0.62	43	0.62
Намібія	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	34	0.62	35	0.63	44	0.62
Маврикій	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	37	0.61	38	0.61	45	0.61
Хорватія	36	0.57	35	0.60	39	0.61	35	0.61	42	0.61	39	0.61	46	0.61
Багамські Острови	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	38	0.61	40	0.60	39	0.61	41	0.61	47	0.61
Греція	32	0.59	33	0.64	41	0.60	39	0.60	36	0.62	40	0.61	48	0.61
Грузія	31	0.60	29	0.65	34	0.65	38	0.61	41	0.61	42	0.60	49	0.61
Гренада	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	31	0.66	36	0.61	43	0.60	44	0.59	50	0.59
Ботсвана	25	0.67	31	0.64	45	0.58	45	0.58	44	0.59	43	0.60	51	0.59
ПАР	40	0.55	36	0.58	43	0.59	44	0.59	47	0.58	45	0.59	52	0.58
Домініка	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	40	0.60	41	0.60	45	0.59	46	0.58	53	0.58
Малайзія	35	0.58	39	0.57	56	0.54	53	0.54	51	0.55	47	0.58	54	0.57
Ямайка	45	0.53	42	0.56	47	0.57	47	0.58	50	0.56	49	0.57	55	0.57
Аргентина	58	0.50	54	0.52	51	0.55	46	0.58	46	0.58	48	0.58	56	0.56
Сенегал	43	0.54	38	0.57	46	0.57	49	0.55	52	0.55	52	0.55	57	0.55
Гана	37	0.57	34	0.60	44	0.58	43	0.59	48	0.58	51	0.57	58	0.55
Йорданія	38	0.57	41	0.56	42	0.59	42	0.60	49	0.57	50	0.57	59	0.55
Косово	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	54	0.54	60	0.55
Монголія	51	0.51	47	0.53	55	0.54	51	0.54	53	0.55	57	0.53	61	0.54
Болгарія	44	0.53	45	0.55	53	0.54	55	0.53	54	0.54	53	0.55	62	0.54
Тринідад і Тобаго	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	48	0.57	48	0.56	55	0.54	55	0.54	63	0.53
Північна Македонія	34	0.58	44	0.55	54	0.54	57	0.53	56	0.54	58	0.53	64	0.53
Туніс	41	0.55	43	0.56	58	0.53	54	0.53	61	0.53	56	0.54	65	0.53
Казахстан	71	0.47	65	0.50	73	0.50	64	0.51	65	0.52	62	0.52	66	0.52
Малаві	55	0.51	61	0.50	69	0.51	66	0.51	67	0.51	65	0.52	67	0.52
Індонезія	46	0.52	52	0.52	61	0.52	63	0.52	62	0.52	59	0.53	68	0.52
Угорщина	30	0.61	37	0.58	49	0.57	50	0.55	57	0.53	60	0.53	69	0.52
Непал	57	0.50	48	0.53	63	0.52	58	0.53	59	0.53	61	0.53	70	0.52
Панама	56	0.50	49	0.53	62	0.52	61	0.52	64	0.52	63	0.52	71	0.52
Боснія і Герцеговина	39	0.55	40	0.57	50	0.56	56	0.53	60	0.53	64	0.52	72	0.52
Молдова	75	0.45	69	0.48	77	0.49	78	0.49	83	0.49	82	0.50	73	0.51
Україна	68	0.47	70	0.48	78	0.49	77	0.50	77	0.50	72	0.51	74	0.51
Буркіна-Фасо	53	0.51	78	0.47	79	0.48	70	0.51	73	0.50	70	0.51	75	0.50
Шрі-Ланка	48	0.52	58	0.51	68	0.51	59	0.52	63	0.52	66	0.52	76	0.50
Бразилія	42	0.54	46	0.54	52	0.55	52	0.54	58	0.53	67	0.52	77	0.50
Гаяна	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	76	0.49	73	0.50	75	0.50	73	0.50	78	0.50
Індія	66	0.48	59	0.51	66	0.51	62	0.52	68	0.51	69	0.51	79	0.50
Таїланд	47	0.52	56	0.52	64	0.51	71	0.50	76	0.50	71	0.51	80	0.50
Сербія	54	0.51	60	0.50	74	0.50	76	0.50	78	0.50	75	0.50	81	0.49
Алжир	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	72	0.51	83	0.49	82	0.49
Албанія	63	0.49	53	0.52	72	0.50	68	0.51	71	0.51	78	0.50	83	0.49
Суринам	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	59	0.53	69	0.51	69	0.51	76	0.50	84	0.49
Узбекистан	73	0.45	81	0.46	93	0.45	91	0.46	94	0.46	92	0.47	85	0.49
Колумбія	61	0.49	62	0.50	71	0.51	72	0.50	80	0.50	77	0.50	86	0.49
Перу	62	0.49	63	0.50	65	0.51	60	0.52	70	0.51	80	0.50	87	0.49
В'єтнам	65	0.48	64	0.50	67	0.51	74	0.50	81	0.49	85	0.49	88	0.49
Гамбія	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	74	0.50	89	0.49
Марокко	52	0.51	55	0.52	60	0.53	67	0.51	74	0.50	79	0.50	90	0.49
Бенін	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	79	0.50	81	0.50	91	0.48
Еквадор	77	0.45	77	0.47	91	0.45	85	0.47	87	0.48	86	0.49	92	0.48
Беліз	н. д.	н. д.	66	0.49	82	0.47	81	0.47	86	0.48	89	0.48	93	0.48
Домініканська Республіка	67	0.47	67	0.48	85	0.47	90	0.49	95	0.46	90	0.48	94	0.48
Сальвадор	64	0.48	57	0.51	75	0.49	79	0.48	84	0.48	84	0.49	95	0.48
Парагвай	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	96	0.48
Білорусь	50	0.51	50	0.53	57	0.54	65	0.51	66	0.52	68	0.51	97	0.48
КНР	76	0.45	71	0.48	80	0.48	75	0.50	82	0.49	88	0.48	98	0.47
Киргизстан	78	0.45	74	0.47	83	0.47	82	0.47	85	0.48	87	0.48	99	0.47
Танзанія	69	0.47	72	0.47	84	0.47	86	0.47	91	0.47	93	0.47	100	0.47
Росія	80	0.45	75	0.47	92	0.45	89	0.47	88	0.47	94	0.47	101	0.46
Філіппіни	60	0.50	51	0.53	70	0.51	88	0.47	90	0.47	91	0.47	102	0.46
Того	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	100	0.45	99	0.45	103	0.45
Ліван	49	0.51	68	0.48	89	0.46	87	0.47	89	0.47	96	0.45	104	0.45
Кот-д'Івуар	72	0.46	76	0.47	87	0.46	84	0.47	93	0.46	95	0.46	105	0.45
Кенія	86	0.43	84	0.45	100	0.43	95	0.45	101	0.45	102	0.45	106	0.44
Замбія	70	0.47	73	0.47	81	0.48	83	0.47	92	0.47	97	0.45	107	0.44
Сьєрра-Леоне	84	0.44	87	0.44	95	0.45	93	0.45	98	0.45	100	0.45	108	0.44
Гватемала	83	0.44	85	0.44	97	0.44	96	0.44	96	0.46	101	0.45	109	0.44
Ліберія	87	0.42	83	0.45	94	0.45	94	0.45	97	0.46	98	0.45	110	0.44
Нігер	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	104	0.44	103	0.45	111	0.44
Мадагаскар	81	0.45	82	0.45	90	0.45	98	0.44	107	0.43	105	0.44	112	0.44
Мексика	79	0.45	79	0.47	88	0.46	92	0.45	99	0.45	104	0.44	113	0.43
Ангола	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	111	0.41	110	0.43	114	0.43
Малі	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	103	0.45	106	0.44	115	0.43
Судан	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	116	0.42
Туреччина	59	0.50	80	0.46	99	0.43	101	0.42	109	0.42	107	0.43	117	0.42
Республіка Конго	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	118	0.42
Іран	82	0.44	88	0.43	86	0.47	80	0.48	102	0.45	109	0.43	119	0.42
Гвінея	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	105	0.44	111	0.42	120	0.41
Нігерія	93	0.39	96	0.41	96	0.44	97	0.44	106	0.43	108	0.43	121	0.41
Ефіопія	88	0.42	91	0.42	107	0.38	107	0.38	118	0.39	114	0.41	122	0.41
Мозамбік	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	108	0.43	113	0.41	123	0.40
Бангладеш	92	0.39	93	0.42	103	0.41	102	0.41	112	0.41	115	0.41	124	0.40
Уганда	90	0.41	95	0.41	105	0.39	104	0.40	113	0.40	117	0.40	125	0.39
Гондурас	н. д.	н. д.	90	0.42	102	0.42	103	0.40	115	0.40	116	0.40	126	0.39
Зімбабве	97	0.34	100	0.37	108	0.37	108	0.37	116	0.40	119	0.39	127	0.39
М'янма	89	0.41	92	0.42	98	0.43	100	0.42	110	0.42	112	0.42	128	0.39
Болівія	94	0.39	94	0.41	104	0.40	106	0.38	119	0.38	121	0.38	129	0.39
Пакистан	96	0.36	98	0.38	106	0.38	105	0.39	117	0.39	120	0.39	130	0.39
Нікарагуа	85	0.43	89	0.43	101	0.42	99	0.43	114	0.40	118	0.39	131	0.38
Гаїті	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	132	0.38
Мавританія	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	122	0.35	123	0.36	133	0.33
Афганістан	98	0.34	101	0.35	111	0.35	111	0.34	123	0.35	122	0.36	134	0.35
Камерун	95	0.39	97	0.40	109	0.37	109	0.37	120	0.37	124	0.36	135	0.35
Єгипет	74	0.45	89	0.44	110	0.37	110	0.36	121	0.36	125	0.36	136	0.35
ДР Конго	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	н. д.	124	0.33	126	0.34	137	0.35
Камбоджа	91	0.40	99	0.37	112	0.33	112	0.32	125	0.32	127	0.33	138	0.32
Венесуела	99	0.31	102	0.32	113	0.28	113	0.29	126	0.28	128	0.27	139	0.27

За фактором

Індекс складається з восьми факторів, які далі дезагреговані на 44 підфактори:

Обмеження повноважень інститутів влади (англ. Constraints on Government Powers)

Відсутність корупції (англ. Absence of Corruption)

Відкритість уряду (англ. Open Government)

Фундаментальні права (англ. Fundamental Rights)

Порядок та безпека (англ. Order and Security)

Правозастосування (англ. Regulatory Enforcement)

Цивільне правосуддя (англ. Civil Justice)

Кримінальне правосуддя (англ. Criminal Justice)

Неформальна справедливість (англ. Informal Justice)

Світовий банк

Рейтинг країн

Індекс верховенства права[10]
№	1996	2002	2008	2014	2018	2019	2020
1	Швейцарія	Швейцарія	Данія	Фінляндія	Фінляндія	Фінляндія	Фінляндія
2	Норвегія	Фінляндія	Норвегія	Данія	Норвегія	Норвегія	Норвегія
3	Фінляндія	Данія	Швеція	Норвегія	Швейцарія	Швейцарія	Нова Зеландія
4	Нова Зеландія	Люксембург	Австрія	Нова Зеландія	Австрія	Австрія	Сінгапур
5	Данія	Австрія	Фінляндія	Швейцарія	Нова Зеландія	Нова Зеландія	Данія
6	Австрія	Ісландія	Ісландія	Нідерланди	Сінгапур	Данія	Швейцарія
7	Швеція	Норвегія	Нова Зеландія	Швеція	Швеція	Сінгапур	Австрія
8	Австралія	Швеція	Швейцарія	Австрія	Данія	Швеція	Швеція
9	Люксембург	Нова Зеландія	Канада	Австралія	Люксембург	Люксембург	Ісландія
10	Нідерланди	Австралія	Люксембург	Люксембург	Нідерланди	Нідерланди	Люксембург
11	Канада	Нідерланди	Австралія	Канада	Гонконг	Ісландія	Ліхтенштейн
12	Велика Британія	Канада	Нідерланди	Велика Британія	Канада	Канада	Нідерланди
13	Німеччина	Велика Британія	Німеччина	Гонконг	Австралія	Австралія	Андорра
14	Ісландія	Німеччина	Ірландія	Німеччина	Ісландія	Ліхтенштейн	Канада
15	Ірландія	Ірландія	Велика Британія	Сінгапур	Ліхтенштейн	Німеччина	Австралія
16	США	США	США	Ірландія	Велика Британія	Велика Британія	Гонконг
17	Франція	Барбадос	Мальта	Ліхтенштейн	Німеччина	Гонконг	Німеччина
18	Ліхтенштейн	Ліхтенштейн	Сінгапур	Ісландія	Андорра	Андорра	Японія
19	Іспанія	Мальта	Франція	Андорра	Японія	Японія	Ірландія
20	Бельгія	Багамські Острови	Гонконг	США	США	США	Велика Британія

Див. також

Індекс прав власності

Примітки

Виноски

Країни сортовано за значенням індексу 2021 року

Джерела

World Justice Project (2021), Rule of Law Index 2021, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)
The Rule of Law Index 2020: погляд зсередини. https://uba.ua/. Асоціація правників України. 18 березня 2020. Процитовано 14 жовтня 2021.
WJP Rule of Law Index 2020: Global Press Release, World Justice Project, Washington, DC. 11 березня 2020 (англ.)
World Justice Project (2014), Rule of Law Index 2014, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)
World Justice Project (2015), Rule of Law Index 2015, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)
World Justice Project (2016), Rule of Law Index 2016, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)
World Justice Project (2017—2018), Rule of Law Index 2017—2018, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)
World Justice Project (2019), Rule of Law Index 2019, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)
World Justice Project (2020), Rule of Law Index 2020, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)
World Bank. "Rule of Law: Estimate" Worldwide Governance Indicators. The World Bank Group, 2021 (англ.)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[:0-4] Країни сортовано за значенням індексу 2021 року

[:1-1] World Justice Project (2021), Rule of Law Index 2021, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)

[2] The Rule of Law Index 2020: погляд зсередини. https://uba.ua/. Асоціація правників України. 18 березня 2020. Процитовано 14 жовтня 2021.

[3] WJP Rule of Law Index 2020: Global Press Release, World Justice Project, Washington, DC. 11 березня 2020 (англ.)

[5] World Justice Project (2014), Rule of Law Index 2014, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)

[6] World Justice Project (2015), Rule of Law Index 2015, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)

[7] World Justice Project (2016), Rule of Law Index 2016, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)

[8] World Justice Project (2017—2018), Rule of Law Index 2017—2018, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)

[9] World Justice Project (2019), Rule of Law Index 2019, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)

[:0-10] World Justice Project (2020), Rule of Law Index 2020, World Justice Project, Washington, DC. (англ.)

[11] World Bank. "Rule of Law: Estimate" Worldwide Governance Indicators. The World Bank Group, 2021 (англ.)